-
1 rommel
-
2 rommel
n. lumber, disorder, rubbish, litter, raffle, rubble, rummage, debris, jumble, junk, mess, muck, punk, clutter, chaos, rest, helter-skelter, higgledy piggledy -
3 rommel maken
rommel maken -
4 oude rommel
-
5 de rommel opruimen
de rommel opruimenclear/tidy away the messVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de rommel opruimen
-
6 hij pleurde zijn rommel in de kast
hij pleurde zijn rommel in de kastVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij pleurde zijn rommel in de kast
-
7 ik rommel maar wat aan
ik rommel maar wat aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik rommel maar wat aan
-
8 ik schrijf dergelijke rommel niet
ik schrijf dergelijke rommel nietI don't write such tripe/rubbishVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik schrijf dergelijke rommel niet
-
9 je nek breken over de rommel
je nek breken over de rommelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je nek breken over de rommel
-
10 zet die oude rommel maar op zolder
zet die oude rommel maar op zolderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zet die oude rommel maar op zolder
-
11 aanrommelen
-
12 beestenboel
〈 informeel〉♦voorbeelden: -
13 bende
2 [groot aantal] mass ⇒ 〈met betrekking tot mensen/dieren〉 swarm, crowd, 〈 met betrekking tot dingen ook〉 heap, 〈 met betrekking tot dingen ook〉 pile♦voorbeelden:1 het is daar één grote bende! • it's a real shambles there!de hele bende • the (whole) lot -
14 bezaaid met
bezaaid metstrewn with 〈 papier, bladeren enz.〉; studded with 〈 licht, sterren, edelstenen〉; littered with 〈 papier, rommel, speelgoed enz.〉; dotted with 〈 bloemen〉 -
15 bezaaien
1 [met zaad bestrooien] sow♦voorbeelden:2 bezaaid met • strewn with 〈 papier, bladeren enz.〉; studded with 〈 licht, sterren, edelstenen〉; littered with 〈 papier, rommel, speelgoed enz.〉; dotted with 〈 bloemen〉 -
16 boel
〈 informeel〉♦voorbeelden:de boel de boel laten • leave things as they arezijn boeltje pakken • pack one's thingshij kan zijn boeltje wel pakken • he can/might as well pack it in (now)laat de boel maar waaien • let things take their own coursede boel aan kant maken • straighten/tidy things upde hele boel kort en klein slaan • smash everything (in sight)een mooie boel • a fine messhet is er een saaie/dooie boel • the place is dead -
17 dievenbende
-
18 nek
1 [deel van de hals] nape/back of the neck2 [figuurlijk] [voorwerp] neck♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 dat breekt je nog eens de nek • that will be your ruin/undoing of youeen kip de nek omdraaien • wring/twist a chicken's neckover zijn nek gaan • heave, puke〈 figuurlijk〉 over zijn nek gaan van iets/iemand • not be able to stand (the sight of) something/someone〈 figuurlijk〉 tot aan zijn nek in de schulden zitten • be up to one's neck/ears in debt -
19 opruimen
1 [opbergen, netjes maken] clean/clear (out) ⇒ tidy/clear (up)2 [uitverkopen] sell up/out ⇒ clear♦voorbeelden:1 een kamer opruimen • tidy/clear up a roommijnen opruimen • clear minesde rommel opruimen • clear/tidy away the messopgeruimd staat netjes • that's things nice and tidy again; 〈 ironisch〉 good riddance (to bad rubbish) -
20 oud
oud1〈 het〉♦voorbeelden:oud en nieuw vieren • see in the New Year————————oud21 [genoemde leeftijd hebbend] old4 [vergevorderd] old7 [figuurlijk] [ouderwets] old(-fashioned)8 [met betrekking tot de klassieke Oudheid] ancient9 [met betrekking tot vroegere relaties] old, long-standing♦voorbeelden:vijftien jaar oud, oud vijftien jaar • fifteen years old/of age, aged fifteenhij werd honderd jaar oud • he lived to (be) a hundredhaar oudere zusje • her elder/big sisterhoe oud ben je? • how old are you?er zo oud uitzien als men is • look one's agetoen zij zo oud was als jij • when she was your ageouder worden • age, be getting on (in years)hier moet je twaalf jaar of ouder voor zijn • you have to be twelve or more for thiszij zijn even oud • they are the same agehoe ouder hoe gekker • there's no fool like an old fooloud van jaren • getting on (in years)ik ben twee keer zo oud als hij • I am twice as old as himhij is vier jaar ouder dan ik • he is four years older than mekinderen van zes jaar en ouder • children from six upwardsmijn oude heer • my old mandie jurk maakt je oud • that dress is too old for yououd worden • grow old, agehij wordt oud • he is getting oldnogal oud • oldishmen is nooit te oud om te leren • you are never too old to learn〈 spreekwoord〉 zoals de ouden zongen, piepen de jongen • as the old cock crows, so crows the youngeen oude bekende/vriend • an old pal/chumeen oude firma • an old established firmeen oude getrouwe • a stalwart, an old faithfuleen oude mop • a corny jokeoud papier • waste paperoude rechten • ancient rightsoude rommel • junkouder in dienstjaren • seniorzo oud als de weg naar Rome • as old as the hillshij is weer helemaal de oude • he's back to normal againouwe lul/zak • old fog(e)y/geezer8 de oude talen • the ancient/classical languages
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rommel — ist der Familienname folgender Personen: Christoph Rommel (1781–1859), deutscher Historiker und Philologe Christina Rommel (* 1981), deutsche Sängerin Erwin Eugen Rommel (1891–1944), deutscher Generalfeldmarschall im Zweiten Weltkrieg, Spitzname… … Deutsch Wikipedia
ROMMEL (E.) — ROMMEL ERWIN (1891 1944) maréchal allemand Wurtembergeois, Erwin Rommel est fils d’un professeur de Heidenheim; il entre comme cadet au 6e bataillon du 124e régiment d’infanterie, à Weingarten, et reçoit en 1912 le brevet de lieutenant. Il se… … Encyclopédie Universelle
Rommel — is the family name of *Erwin Rommel, German Field Marshal *Eddie Rommel, American baseball pitcher and umpire *Juliusz Rómmel, Polish general *Karol Rómmel, his brother *Manfred Rommel, former Mayor of Stuttgart and son of Erwin Rommel Other *… … Wikipedia
Rommel — Rommel, Christoph von R., geb. 1791 in Kassel, wurde 1804 Professor der Philosophie in Marburg, 1805 der Beredtsamkeit u. Griechischen Sprache, 1810 der Römischen Literatur in Charkow, 1815 der Geschichte in Marburg, 1820 Historiograph u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Rommel [1] — Rommel, s. Rummel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rommel [2] — Rommel, Dietrich Christoph von, deutscher Geschichtsforscher, geb. 17. April 1781 in Kassel, gest. daselbst 21. Jan. 1859, studierte Theologie und Philologie, wurde in Göttingen 1804 außerordentlicher, 1805 ordentlicher Professor, folgte 1810… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rommel — Rommel, Dietrich Christoph von, geb. 1781 zu Cassel, seit 1820 Historiograph und Director des Staatsarchivs zu Cassel, bekannter Geschichtsforscher; seine »Geschichte von Hessen« 9 Bde., Cassel 1853, ist sehr gründlich, aber mit einseitig… … Herders Conversations-Lexikon
Rommel — Rommel, Erwin … Enciclopedia Universal
Rommel — (Erwin) (1891 1944) maréchal allemand. Nazi, membre des S.A., il commanda l Afrikakorps (1941 1943) en Libye et en égypte, fut vaincu par Montgomery, puis battit en retraite par la Tunisie. Compromis dans le complot des généraux contre Hitler (20 … Encyclopédie Universelle
Rommel — Deux possibilités : soit une forme courte du nom de personne germanique Rumold, autrement dit Romuald (hruom = gloire + waldan = gouverner). Soit un surnom néerlandais ou bas allemand donné à un homme tapageur (solution proposée par Debrabandere) … Noms de famille
Rommel — (izg. ròml), Erwin (1891 1944) DEFINICIJA njemački feldmaršal, uspješni zapovjednik oklopnih jedinica u Francuskoj 1940. i u Libiji 1941 1942; zbog povezanosti s organizatorima neuspjelog atentata na Hitlera srpnja 1944. prisiljen počiniti… … Hrvatski jezični portal