-
1 romanza
f.ballad (Music).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: romanzar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: romanzar.* * *1 romance* * *femenino romance* * *femenino romance* * *romance* * *romanza nfMús ballad* * *f MÚS romance -
2 romanza
f муз. -
3 romanza
-
4 romanza
сущ.муз. романс -
5 romanza
fрома́нс -
6 romanza
• ballad -
7 romanza
f• romance (hudební) -
8 romanza
f муз. романс. -
9 romanza
f муз. -
10 romanza
romança -
11 romanza con letra de Lérmontov
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > romanza con letra de Lérmontov
-
12 romanza con versos de
сущ.общ. романс на стихиИспанско-русский универсальный словарь > romanza con versos de
-
13 romanza gitana
сущ.общ. цыганский романс -
14 componer una romanza
гл.общ. сочинить романсИспанско-русский универсальный словарь > componer una romanza
-
15 романс
м.1) romanza fсбо́рник рома́нсов — romancero mрома́нс на стихи́ (+ род. п.) — romanza con versos de2) лит. romance m -
16 слово
с.ла́сковое сло́во — palabra cariñosaоскорби́тельные сло́ва́ — palabras mayores (pesadas)заключи́тельное сло́во — discurso de clausuraприве́тственное сло́во — alocución de bienvenidaнадгро́бное сло́во — oración fúnebreпохва́льное сло́во — panegírico mрома́нс на сло́ва́ Ле́рмонтова — romanza con letra de Lérmontovдар сло́ва — don de palabraсвобо́да сло́ва — libertad de palabraпроси́ть сло́ва — pedir la palabraдава́ть сло́во ( на собрании) — conceder la palabraвзять сло́во ( на собрании) — tomar la palabraлиши́ть сло́ва — quitar (retirar) la palabraне сказа́ть (не произнести́) ни сло́ва — no decir palabra, no decir esta boca es míaбез ли́шних слов — sin hablar de más, sin palabras vanasсвои́ми сло́ва́ми — con sus propias palabrasины́ми сло́ва́ми — con otras palabras, hablando de otro modoв немно́гих сло́ва́х, в кра́тких сло́ва́х — en breves (en pocas) palabras2) ( обещание) palabra fче́стное сло́во — palabra de honorчелове́к сло́ва — hombre de palabraнару́шить (свое) сло́во — faltar a su palabraвзять сло́во с кого́-либо — hacer prometer( hacer dar su palabra) a alguien3) уст. ( литературное произведение) cantar m ( песнь); panegírico m ( похвальная речь)"Сло́во о полку́ И́гореве" — "Cantar de las huestes de Ígor"••игра́ слов — juego de palabras, retruécano mодни́ (пусты́е) сло́ва́ — todo son palabras al aire( palabras hueras)не то сло́во! разг. — ¡claro que sí!э́то то́лько на сло́ва́х — esto no son más que palabrasслов нет — no hay duda, ni que decir tieneсло́во за́ сло́во — de palabra en palabra, de plática en pláticaсло́во в сло́во — palabra por palabraв одно́ сло́во — a una, al mismo tiempoодни́м сло́вом — en una palabraк сло́ву сказа́ть — a propósito sea dichoв широ́ком смы́сле сло́ва — en el sentido amplio (lato) de la palabraпо после́днему сло́ву те́хники — según la última palabra de la técnicaвзве́шивать свои́ сло́ва́ — medir (pesar) las palabrasброса́ться (кида́ться) сло́ва́ми — prodigar promesasброса́ть сло́ва́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)брать (взять) свои́ сло́ва́ обра́тно (наза́д) — retractarse, desdecirse (непр.)перейти́ от слов к де́лу — pasar de las palabras a los hechosве́рить на́ сло́во ( кому-либо) — creer en la palabra (de), creer de palabra (a)замо́лвить сло́во за кого́-либо — interceder por alguienмо́жно Вас на два сло́ва? — ¿puedo decirle dos palabras?с чужи́х слов — por boca de otro (de ganso)лови́ть (пойма́ть) на сло́ве — coger por la palabraон за сло́вом в карма́н не ле́зет — es muy suelto de lengua, no tiene pelos en la lengua, tiene la respuesta a puntoсло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь посл. — palabra y piedra (bala) suelta no tienen vuelta, palabra echada mal puede ser retornada -
17 сочинить
сов.сочини́ть рома́нс — componer una romanzaсочини́ть стихи́ — escribir (componer) poesías2) ирон. разг. ( о писателе) hacer patrañas4) прост. (устроить, сделать) hacer (непр.) vt, llevar a cabo -
18 сочинять
несов., вин. п.сочиня́ть рома́нс — componer una romanzaсочиня́ть стихи́ — escribir (componer) poesías2) ирон. разг. ( о писателе) hacer patrañas4) прост. (устроить, сделать) hacer (непр.) vt, llevar a cabo -
19 цыганский
прил.цыга́нский та́бор — campamento de gitanos, aduar mцыга́нская жизнь — vida de gitano(s)цыга́нский рома́нс — romanza gitana
См. также в других словарях:
Romanza — Studioalbum von Andrea Bocelli Veröffentlichung 1997 Label Philips, Sugar, Universal … Deutsch Wikipedia
Romanza — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Romanza (desambiguación). Se denomina romanza a un fragmento musical de carácter sentimental escrito para una sola voz o un instrumento que se distingue por su estilo melódico y … Wikipedia Español
romanza — (Del it. romanza). 1. f. Aria generalmente de carácter sencillo y tierno. 2. Composición musical del mismo carácter y meramente instrumental … Diccionario de la lengua española
Romanza — Ro*man za, n. [It.] See {Romance}, 5. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
romanza — ит. [рома/нца] Romanze нем. [рома/нцэ] романс … Словарь иностранных музыкальных терминов
romanza — s. f. Ver romança … Dicionário da Língua Portuguesa
romanza — sustantivo femenino 1. Área: música Aria de carácter sencillo y tierno, por lo general. 2. Composición instrumental del mismo carácter … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
romanza — (Del ital. romanza.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Aria de una obra musical del género lírico, en general de carácter sencillo y romántico. 2 MÚSICA Composición musical instrumental de carácter sencillo y romántico. * * * romanza (del it.… … Enciclopedia Universal
romanza — {{#}}{{LM R34509}}{{〓}} {{SynR35366}} {{[}}romanza{{]}} ‹ro·man·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} Composición musical, vocal o instrumental, de carácter generalmente sencillo, lírico o romántico. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del italiano romanza. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
romanza — ro·màn·za s.f. 1. TS lett. → ballata 2. TS mus. composizione per canto e accompagnamento strumentale caratterizzata da un andamento melodioso e patetico che, nata in Francia alla fine del Settecento, conobbe nell Ottocento grande fortuna negli… … Dizionario italiano
Romanza Studios — (Линдос,Греция) Категория отеля: Адрес: Krana, Линдос, 85107, Греция Описан … Каталог отелей