-
1 prodigar
prodigar -
2 prodigar
v.to lavish, to give abundantly, to squander, to squander away.* * *1 to be lavish with1 (dejarse ver) to overexpose oneself* * *verb* * *1.VT (=dar mucho) to lavish, give lavishly; (=despilfarrar) to squanderprodigar algo a algn — to lavish sb with sth, lavish sth on sb
2.See:* * *1.verbo transitivo (frml)2.prodigar algo a alguien — <elogios/alabanzas> to lavish somebody with something
prodigarse v pron (frml)prodigarse EN algo: no se prodiga en elogios he is not very generous o lavish with his praise; se prodigó en atenciones con ella — he lavished attention on her
* * *= lavish, fritter away.Ex. The physical nature of the book is the aspect on which the major amount of study is likely to be lavished.Ex. Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.* * *1.verbo transitivo (frml)2.prodigar algo a alguien — <elogios/alabanzas> to lavish somebody with something
prodigarse v pron (frml)prodigarse EN algo: no se prodiga en elogios he is not very generous o lavish with his praise; se prodigó en atenciones con ella — he lavished attention on her
* * *= lavish, fritter away.Ex: The physical nature of the book is the aspect on which the major amount of study is likely to be lavished.
Ex: Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.* * *prodigar [A3 ]vt( frml); ‹elogios› to be generous o lavish withlas atenciones que le prodigaron a su llegada the attention they lavished on her when she arrived( frml) prodigarse EN algo:no se prodiga en elogios he is not very generous o lavish with his praisese prodigó en atenciones con sus invitados she lavished attention on her guests* * *♦ vtprodigar algo a alguien to lavish sth on sb;prodiga mucho cariño a sus nietos she lavishes great affection on her grandchildren* * *v/t be generous with;prodigar algo a alguien atenciones lavish sth on s.o.* * *prodigar {52} vt: to lavish, to be generous with -
3 prodigar
prođi'ɡ̱arvverschwenden, vergeudenverbo transitivo————————prodigarse verbo pronominal1. [exhibirse] im Rampenlicht stehen2. [excederse]prodigarprodigar [proði'γar] <g ⇒ gu>num1num (malgastar) verschwendense prodigó en toda clase de atenciones con nosotros er/sie erwies uns allerlei Gefälligkeiten; se prodigó en elogios hacia él er/sie lobte ihn überschwänglich; se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende ihre Erklärungen sind so umständlich, dass niemand sie versteht -
4 prodigar
-
5 prodigar
vtprodigar atenciones, consejos, elogios, promesas — не скупи́ться на зна́ки внима́ния, сове́ты, похвалы́, обеща́ния
-
6 prodigar
vt1) растрачивать; расточать; проматывать (разг.) -
7 prodigar
гл.общ. (безрассудно истратить) расточить, проматывать, расточать, тратить попусту, расточать (похвалы и т.п.) -
8 prodigar
• give a wipe• give accommodation• lavender cotton• lavish attentions on• squander -
9 prodigar (ů.c.)
• hýřit (čím)• mrhat (čím)• plýtvat (čím)• utrácet (co) -
10 prodigar
• uštědřit -
11 prodigar
gastar. v. Q'aruy. -
12 prodigar
tr 1) прахосвам, пръскам, изразходвам без сметка; 2) прен. щедро раздавам (хвалби, подаръци и др.). -
13 prodigar
расточать, проматывать; не беречь; щедро раздавать -
14 prodigar alabanzas
гл.общ. расточать похвалы -
15 prodigar panegìricos
гл.общ. расточать похвалыИспанско-русский универсальный словарь > prodigar panegìricos
-
16 prodigar promesas
гл.1) общ. бросаться (кидаться) словами, не скупиться на обещания, кидаться словами (обещаниями)2) разг. бросаться обещаниями, наобещать3) прост. насулить -
17 prodigar sonrisas
гл.общ. расточать улыбки -
18 prodigar cuidados a u.p.
• věnovat péči komu• zahrnout koho péčí -
19 prodigar elogios
• neskrblit chválou• nešetřit pochvalou -
20 prodigar elogios a u.p.
• zahrnout pochvalami koho
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prodigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: prodigar prodigando prodigado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prodigo prodigas prodiga prodigamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
prodigar — v. tr. Ver prodigalizar … Dicionário da Língua Portuguesa
prodigar — (De pródigo). 1. tr. Disipar, gastar pródigamente o con exceso y desperdicio algo. 2. Dar con profusión y abundancia. 3. Dispensar profusa y repetidamente elogios, favores, dádivas, etc. U. t. c. prnl.) 4. prnl. Excederse indiscretamente en la… … Diccionario de la lengua española
prodigar — ► verbo transitivo 1 Gastar una cosa con generosidad: ■ prodiga su fortuna en caprichos y tonterías. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO derrochar 2 Dar una cosa en abundancia: ■ prodiga sus donaciones a organizaciones benéficas. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
prodigar — {{#}}{{LM P31745}}{{〓}} {{ConjP31745}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32507}} {{[}}prodigar{{]}} ‹pro·di·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar en gran cantidad o abundancia: • Prodiga cuidados a su anciano padre.{{○}} {{<}}2{{>}} Gastar con exceso e… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prodigar — transitivo y pronominal disipar, desperdiciar, derrochar, malgastar, despilfarrar, tirar de largo. ≠ ahorrar, contener, restringir. No siempre prodigar tiene el sentido de exceso, sino que puede significar sencillamente ‘dar con abundancia o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
prodigar — pro|di|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
prodigar — v tr (Se conjuga como amar) Dar alguna cosa con generosidad y abundancia: Ahora que lo veía desvalido le prodigaba su ternura , Prodigaba su amor a todos sus fieles … Español en México
prodigar(se) — Sinónimos: ■ malgastar, derrochar, despilfarrar, dar, desaprovechar, regalar Antónimos: ■ ahorrar, escatimar Sinónimos: ■ dispensar, conce … Diccionario de sinónimos y antónimos
prodigar — tr. Gastar con exceso. Dar con abundancia … Diccionario Castellano
prodigar — proudiga prodiguer ; gaspiller ; donner généreusement. voir degalhar, regalar … Diccionari Personau e Evolutiu