-
1 użytki rolne
сельскохозяйственные угодья użytki rolne zielone пастбищные угодьяKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > użytki rolne
-
2 kultury rolne
сельскохозя́йственные культу́ры -
3 gospodarstwo rolne
• farmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gospodarstwo rolne
-
4 gospodarstwo rolne uspołecznione
• collective farmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gospodarstwo rolne uspołecznione
-
5 płody rolne
• crops -
6 podstawowe produkty rolne
• staple farm productsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podstawowe produkty rolne
-
7 produkty rolne
• agricultural products• farm produce -
8 rolny
adj(produkt, reforma) agricultural* * *a.agricultural; gospodarka rolna farming, husbandry; gospodarstwo rolne farm; płody rolne farm produce; reforma rolna landowner reform; robotnik rolny farm laborer, Br. farm labourer; farmhand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rolny
-
9 gospodarstwo
* * *n.1. (= wiejska posiadłość) farm; gospodarstwo rolne farm, farmstead; gospodarstwo rybne fish farm; gospodarstwo mięsne livestock farm; gospodarstwo warzywne vegetable farm; szkoła gospodarstwa wiejskiego university of agriculture, college of agriculture.2. (= dobytek) possessions, property; gospodarstwo domowe household; prowadzenie gospodarstwa domowego (np. przedmiot w szkole średniej) home economics, home ec; artykuły l. sprzęt gospodarstwa domowego household appliances; zajmować się gospodarstwem domowym keep a house.3. przest. (= gospodarowanie) farming.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospodarstwo
-
10 PGR
m, m inv. (= Państwowe Gospodarstwo Rolne) Hist. state-owned farm, state farm* * ** * *abbr.(= Państwowe Gospodarstwo Rolne) state-owned farm ( in former Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > PGR
-
11 płody
pl( rolne) produce* * *pl.Gen. -ów ( rolne) (= dobra natury) produce, crop; płody ziemi fruits of the earth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płody
-
12 produkt
-tu, -ty; loc sg - cie; m* * *mi1. (= wytwór) product; produkt końcowy end product; produkt uboczny by-product, spinoff; produkt wysokiej jakości high quality product; cykl życia produktu product life cycle; asortyment produktów product range; produkty krajowe domestic products; produkt krajowy brutto ekon. gross domestic product; produkt narodowy brutto ekon. gross national product; produkty rolne farm produce; produkty mleczarskie dairy produce; produkty pochodzenia zwierzęcego/roślinnego animal/plant products; produkty spożywcze foodstuffs.2. chem. product; produkt reakcji (reaction) product; produkt dyfuzji diffusate; produkt rozpadu promieniotwórczego chem., fiz. decay l. disintegration l. daughter product; produkt sublimacji sublimate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > produkt
-
13 kultura
сущ.• культура• разведение• цивилизация* * *культура (другие значения)roln. uprawa с.-х. культура* * *kultur|a♀ культура;brak \kulturaу некультурность; ● \kulturaу rolne сельскохозяйственные культуры
* * *жкульту́раbrak kultury — некульту́рность
-
14 produkt
сущ.• выработка• доход• изготовление• изделие• обработка• продукт• продукция• производство* * *v, Р. \produktu продукт;\produktу rolne сельскохозяйственные продукты; \produktу uboczne побочные продукты
* * *м, P produktuпроду́ктprodukty rolne — сельскохозя́йственные проду́кты
produkty uboczne — побо́чные проду́кты
-
15 użytek
сущ.• занятие• занятость• использование• обычай• пользование• привычка• применение• работа• служба• употребление* * *użyt|ek♂, Р. \użytekku 1. употребление ň; использование ň; применение ň;artykuły powszechnego \użytekku товары широкого потребления; nadawać się do \użytekku быть годным к употреблению;
zrobić \użytek z czegoś а) использовать что-л.;б) употребить что-л. во вред (во зло) кому-л. (чаще всего об информации); 2. польза ž, выгода ž;z \użytekkiem с пользой;
3. \użytekki мн. угодья;\użytekki rolne земельные (пахотные) угодья;
\użytekki leśne лесные угодья+1. użycie, zastosowanie 2. korzyść
* * *м, P użytku1) употребле́ние n; испо́льзование n; примене́ние nartykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния
nadawać się do użytku — быть го́дным к употребле́нию
zrobić użytek z czegoś — 1) испо́льзовать что́-л.; 2) употреби́ть что́-л. во вред ( во зло) кому́-л. ( чаще всего об информации)
2) по́льза ż, вы́года żz użytkiem — с по́льзой
3) użytki мн уго́дьяużytki rolne — земе́льные (па́хотные) уго́дья
użytki leśne — лесны́е уго́дья
Syn: -
16 ziemiopłody
мн. (ед. \ziemiopłodyód ♂, Р. \ziemiopłodyodu) продукты земледелия, плоды земли* * *мн (ед ziemiopłodyód м, P ziemiopłodyodu)проду́кты земледе́лия, плоды́ земли́Syn: -
17 rolny
rolny landwirtschaftlich; polityka, reformy Agrar-;gospodarstwo n rolne landwirtschaftlicher Betrieb m, Bauernhof m; -
18 gospodarka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; feconomy, ( zarządzanie) management, administrationgospodarka planowa/rynkowa — planned/market economy
* * *f.Gen.pl. -ek1. ekon. economy; gospodarka planowa planned economy, state-controlled economy; gospodarka rynkowa market economy; gospodarka wolnorynkowa free market economy.2. (= przemysł) industry; gospodarka komunalna municipal utilities management.3. (= zarządzanie) management, administration.4. (= gospodarstwo rolne) (small) farm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospodarka
-
19 gospodarować
1. (-uję, -ujesz); vt( zarządzać) to husband; ( pieniędzmi) to manage2. vi( prowadzić gospodarstwo) to farm* * *ipf.1. ( prowadzić gospodarstwo rolne) run a farm.2. (= zarządzać) manage, administer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospodarować
-
20 hektary
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hektary
См. также в других словарях:
farma — ż IV, CMs. farmamie; lm D. farm «gospodarstwo rolne nastawione na określony rodzaj produkcji, np. na hodowlę drobiu, zwierząt futerkowych; w krajach anglosaskich: gospodarstwo rolne nastawione głównie na produkcję towarową; ferma» Kurza farma.… … Słownik języka polskiego
gospodarstwo — n III, Ms. gospodarstwowie; lm D. gospodarstwoarstw 1. «posiadłość wiejska obejmująca grunty i zabudowania; rolna lub przemysłowo rolna jednostka produkcyjna» Gospodarstwo indywidualne, spółdzielcze, zespołowe. Gospodarstwo wzorowe, zaniedbane.… … Słownik języka polskiego
Volkseigenes Gut — The Volkseigenes Gut (German:State owned Property; shortened: VEG) was a state owned farm in the German Democratic Republic (GDR) the German correspondence of the Soviet Sovkhoz and the Państwowe Gospodarstwo Rolne in People s Republic of… … Wikipedia
rolny — rolnyni «dotyczący rolnictwa, związany z rolnictwem, z uprawą roli; rolniczy» Gospodarstwo rolne. Pracownik rolny. Produkty rolne. Bank rolny. Reforma rolna. Przemysł rolny. rolno spożywczy ∆ Przemysł rolno spożywczy «dział przemysłu spożywczego… … Słownik języka polskiego
pegeer — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pegeererze, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} w gospodarce socjalistycznej: duże gospodarstwo rolne będące własnością państwa (państwowe gospodarstwo rolne, skrót: PGR) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyjechać do pegeeru na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
People's Republic of Poland — Polska Rzeczpospolita Ludowa Satellite state of the Soviet Union ← … Wikipedia
Sovkhoz — A sovkhoz Audio|ru sovkhoz.ogg|listen (Russian language: Совхоз, Советское хозяйство, Sovetskoye khozyaystvo , soviet farm ), typically translated as state farm, is a state owned farm. The term originated in the Soviet Union, hence the name. The… … Wikipedia
PGR — may stand for:* Państwowe Gospodarstwo Rolne, a state owned farm in commmunist Poland * The Procuraduría General de la República, the office of the Attorney General of Mexico * Progressive Rail, Inc. * Project Gotham Racing and the rest of its… … Wikipedia
Folwark — ( lt. Palivarkas) is a Polish word for the giant farms (in Latin, latifundia ) that were operated in the Crown of Poland from the 14th century and Grand Duchy of Lithuania since 15th century, from the second half of 16th century in the joint… … Wikipedia
History of Poland (1945–1989) — The history of Poland from 1945 to 1989 spans the period of Soviet Communist dominance over the People s Republic of Poland following World War II. These years, while featuring many improvements in the standards of living in Poland, were marred… … Wikipedia
State Agricultural Farm (Poland) — Państwowe Gospodarstwo Rolne (State Farm, PGR) was a form of collective farming in People s Republic of Poland, similar to Soviet sovkhoz and to the East German Volkseigenes Gut. They were created in 1949 as a form of socialist ownership of… … Wikipedia