-
1 zarządzać
(-dzam, -dzasz); vt* * *ipf.1. (= nakazywać) (głosowanie, zbiórkę) ordain, arrange, order.2. (= kierować) administer; ( instytucją) govern; ( firmą) run; ( majątkiem) steward; przedsiębiorstwem, państwem manage; zarządzający firmą executive secretary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarządzać
-
2 zarządzać
-
3 zarządzać
-
4 zarządzać
глаг.• вести• владеть• давать• дать• заведовать• направить• направлять• оборудовать• постановить• постановлять• править• предоставлять• приказать• приказывать• распоряжаться• руководить• управлять• устраивать• устремить• устремлять• хозяйствовать* * *zarządza|ć\zarządzaćny несов. 1. управлять, заведовать;2. со распоряжаться, отдавать приказ о чём, приказывать что+1. administrować 2. polecać, dysponować
* * *zarządzany несов.1) управля́ть, заве́доватьSyn: -
5 zarządzać
1. administrer2. commander3. diriger4. décréter5. gouverner6. gérer7. manier8. manutentionner9. ordonner10. régir11. statuer -
6 zarządzać
1 díreach 2 forógra 3 oirnigh 4 ordaigh 5 riar 6 soláthair -
7 zarządzać
administrojdrejtoj -
8 zarządzać
emretmek; yöneltmek -
9 zarządzać
[зажǒдзачь]v.ndk -
10 zarządzać
управляти; керувати; розпоряджатися -
11 zarządzać
1 Matwid2 mag-ayos3 mag-utos4 maghusay5 magpasiya6 magpasya7 mamahalà8 mamatnugot9 mangasiwà10 pangangasiwa11 pasya12 pumaraan13 twirin14 utos -
12 zarządzać
dekrek; dogrulamak; dolandyrmak; göni; gönükdirmek; oňarmak; ugramak; ukaz; üpjünetmek; ýüzlenmek -
13 zarządzać
1) διευθύνω2) διοικώ -
14 zarządzić
-
15 gospodarować
1. (-uję, -ujesz); vt( zarządzać) to husband; ( pieniędzmi) to manage2. vi( prowadzić gospodarstwo) to farm* * *ipf.1. ( prowadzić gospodarstwo rolne) run a farm.2. (= zarządzać) manage, administer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospodarować
-
16 rozporządzać
(-dzam, -dzasz); - dzić; vt rozporządzać czymś — ( zarządzać) to manage sth; ( mieć do dyspozycji) to have sth at one's disposal* * *ipf.1. (= zarządzać) manage ( czymś sth); (= zadysponować, rozdysponować) dispose ( czymś of sth); rozdysponował swoim majątkiem w testamencie his property was disposed of in his will.2. (= mieć do dyspozycji) have at one's disposal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozporządzać
-
17 zarządzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarządzić
-
18 administrować
глаг.• давать• дать• предоставлять• руководить• управлять• хозяйствовать* * *administrowa|ć\administrowaćny несов. управлять+zarządzać, zawiadywać
* * *administrowany несов.управля́тьSyn: -
19 kazać
глаг.• велеть• выделывать• делать• запрашивать• запросить• командовать• наделать• наносить• натворить• оказывать• повелевать• повелеть• попросить• предрешить• приглашать• приказать• приказывать• причинить• причинять• производить• просить• сделать• совершать• совершить• составлять• спрашивать• спросить• требовать• упрашивать• устраивать* * *1) dk kazać (rozkazać) сов. велеть, повелеть, приказать2) ndk kazać (rozkazywać) несов. велеть, приказывать3) dk kazać (zmusić) сов. заставить, принудить4) ndk kazać (zmuszać) несов. заставлять, принуждать5) ndk przest. kazać (głosić kazanie) проповедовать, читать проповедьpokazywać устар. казать* * *każe, każ 1. сов. несов. велеть, приказать/ приказывать;2. несов. заставлять, принуждать;\kazać czekać na siebie заставлять себя ждать;
jak zwyczaj każe как велит обычай, как принято+1. polecać, zarządzać, rozkazywać 2. zmuszać
* * *każe, każ1) сов., несов. веле́ть, приказа́ть / прика́зывать2) несов. заставля́ть, принужда́тьkazać czekać na siebie — заставля́ть себя́ ждать
jak zwyczaj każe — как вели́т обы́чай, как при́нято
Syn: -
20 kręcić
глаг.• вертеть• возвращать• вращать• выкрутить• выкручивать• завивать• закручивать• искривлять• кривить• кружить• кружиться• крутить• оборачивать• обратить• обращать• повернуть• повертеть• поворачивать• покружить• покрутить• свернуть• свивать• скручивать* * *kręc|ić\kręcićę, \kręcićony несов. 1. крутить;\kręcić z kimś разг. крутить любовь с кем-л.; 2. перен. разг. вертеть, командовать; 3. разг. врать, вилять;● \kręcić film снимать кинофильм;
\kręcić żółtka растирать желтки+2. zarządzać;
komenderować 3. oszukiwać, kłamać* * *kręcę, kręcony несов.1) крути́тьkręcić z kimś — разг. крути́ть любо́вь с ке́м-л.
2) перен., разг. верте́ть, кома́ндовать3) разг. врать, виля́ть•- kręcić żółtkaSyn:
См. также в других словарях:
zarządzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zarządzaćam, zarządzaća, zarządzaćają, zarządzaćany {{/stl 8}}– zarządzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zarządzaćdzę, zarządzaćdzi, zarządzaćrządź, zarządzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} wydawać polecenia,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zarządzać — → zarządzić … Słownik języka polskiego
rządzić — ndk VIa, rządzićdzę, rządzićdzisz, rządź, rządzićdził, rządzićdzony 1. «sprawować rządy, mieć władzę, panować nad kimś, nad czymś, władać, kierować kimś albo czymś; zarządzać, rozporządzać czymś» Rządzić mądrze, sprawnie, sprawiedliwie,… … Słownik języka polskiego
zarządzić — dk VIa, zarządzićdzę, zarządzićdzisz, zarządzićrządź, zarządzićdził, zarządzićdzony zarządzać ndk I, zarządzićam, zarządzićasz, zarządzićają, zarządzićaj, zarządzićał, zarządzićany 1. «wydać polecenie, kazać coś wykonać» Zarządzić zbiórkę.… … Słownik języka polskiego
Quick.Cms.Lite — Infobox Software name = Quick.Cms.Lite caption = Quick.Cms: screenshot of client side. developer = [http://www.opensolution.org/ Open Solution] latest release version = 2.1 latest release date = release date|2008|05|13 operating system = Cross… … Wikipedia
marsz — Z marszu «nie mając odpowiedniego przygotowania lub przechodząc do czegoś od razu od czynności poprzedniej»: (...) nowi członkowie elity w porównaniu ze starymi charakteryzowali się brakiem doświadczenia w administrowaniu oraz kierowaniu i… … Słownik frazeologiczny
administrować — ndk IV, administrowaćruję, administrowaćrujesz, administrowaćruj, administrowaćował, administrowaćowany «zarządzać, kierować czymś; sprawować administrację» Administrować fabryką, majątkiem, przedsiębiorstwem. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
centralnie — przysłów. od centralny a) w zn. 1: Sklepy usytuowane centralnie. Budynek ogrzewany centralnie. b) w zn. 2: Fundusze inwestycyjne przyznawano centralnie. Zarządzać centralnie … Słownik języka polskiego
dyrygować — ndk IV, dyrygowaćguję, dyrygowaćgujesz, dyrygowaćguj, dyrygowaćował, dyrygowaćowany 1. «kierować zespołowym wykonaniem utworu muzycznego» Dyrygować orkiestrą, chórem. 2. pot. «kierować zarządzać» Dyrygowała mężem i dziećmi. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
gospodarny — gospodarnyni, gospodarnyniejszy «umiejący dobrze gospodarować, zarządzać czym; oszczędny, zapobiegliwy» Gospodarny kierownik, majster robotnik, rolnik. Gospodarna matka, żona. Z biegiem czasu stawał się gospodarniejszy … Słownik języka polskiego
majątek — m III, D. majątektku, N. majątektkiem; lm M. majątektki 1. «posiadłość, własność ziemska» Majątek ziemski. Dziedziczny, rodowy, rodzinny majątek. Parcelacja majątku. Dzierżawić majątek. Zarządzać majątkiem. 2. «ogół dóbr należących do danej osoby … Słownik języka polskiego
