-
1 una pena le roe el alma
Испанско-русский универсальный словарь > una pena le roe el alma
-
2 una pena le roe el corazón
гл.общ. у него кошки скребут на сердце (el alma; на душе)Испанско-русский универсальный словарь > una pena le roe el corazón
-
3 eso le roe el corazón
• přen. to ho hněte• přen. to ho hryže• přen. to ho sužuje• přen. to ho trápí -
4 eso le roe las entrañas
• přen. to ho hněte• přen. to ho hryže• přen. to ho sužuje• přen. to ho trápí -
5 me roe
• přen. hněte mě• přen. hryže mě• přen. trápí mě -
6 Gusanillo que roe las hojas o matas de las papas
YäVocabulario Spanish-Aymara > Gusanillo que roe las hojas o matas de las papas
-
7 Polilla que roe las cosas
Thutha. 1.: comerse de ella: thuthajaña. -
8 héroe
'ɛroemHeld m; ( personaje principal en una historia) Held m, Hauptfigur fsustantivo masculinohéroehéroe ['eroe] -
9 corzo
m.roe deer, roebuck, male roe deer, fallow deer.* * *► nombre masculino,nombre femenino* * *corzo, -aSM / F roe deer* * *- za masculino, femeninoa) ( especie) roe deerb) (m) roebuck; (f) roe deer* * *= roe deer.Ex. The analysis was applied to the identification of meats from red deer, fallow deer, roe deer, cattle, sheep, and goat.* * *- za masculino, femeninoa) ( especie) roe deerb) (m) roebuck; (f) roe deer* * *= roe deer.Ex: The analysis was applied to the identification of meats from red deer, fallow deer, roe deer, cattle, sheep, and goat.
* * *corzo -zamasculine, feminine1 (especie) roe deer* * *
corzo,-a m,f Zool roe deer
' corzo' also found in these entries:
Spanish:
corza
English:
roe
* * *corzo, -a nm,froe buck, f roe deer* * *m, corza f ZO roe deer -
10 hueva
f.roe.huevas de bacalao cod roe* * *1 roe, spawn\huevas de esturión caviar sing* * *SFhueva de lisa — Méx cod roe
* * *1) tbhuevas — (Coc) roe; (Zool) spawn
2) (Andes vulg) ( testículo)estar hasta las huevas — (Andes vulg) to be pissed off (sl); (Méx fam)
qué hueva! — what a bore o drag!
* * *= spat.Ex. This type of pearl culture using the spats produced in the hatchery is the first in its kind in India.----* hueva de ostra = oyster spat.* * *1) tbhuevas — (Coc) roe; (Zool) spawn
2) (Andes vulg) ( testículo)estar hasta las huevas — (Andes vulg) to be pissed off (sl); (Méx fam)
qué hueva! — what a bore o drag!
* * *= spat.Ex: This type of pearl culture using the spats produced in the hatchery is the first in its kind in India.
* hueva de ostra = oyster spat.* * *A( Zool) spawnBestar hasta las huevas ( Andes vulg): me tiene hasta las huevas con lo de la puntualidad I'm up to here with him going on about timekeeping ( colloq), I'm pissed off with him going on about timekeeping ( vulg)debería estudiar pero me da hueva I ought to study but I can't be botheredechar la hueva to bum around (sl)* * *
hueva sustantivo femenino
1 tb
(Zool) spawn
2 (Andes vulg) ( testículo):
hueva f tb fpl huevas
1 Zool spawn
2 Culin roe
' hueva' also found in these entries:
English:
roe
- spawn
* * *hueva nf1. [de pescado] roe;huevas de bacalao cod roe* * *hueva nf: roe, spawn -
11 huevas
= fish roe, roe.Ex. Caviar represents the most consumed form of fish roe products.Ex. Results show that allergy to roe is possible without concomitant fish allergy.* * *= fish roe, roe.Ex: Caviar represents the most consumed form of fish roe products.
Ex: Results show that allergy to roe is possible without concomitant fish allergy.* * *fpl roe sg -
12 lecha
f.1 seminal fluid of fishes.2 each of the two sacs which contain it.3 milt, soft roe, roe.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: lechar.* * *SF milt, roe, soft roe* * *milt, soft roe -
13 huevera
f.1 egg cup.2 egg box.3 eggcup, egg cup.* * *1 (copa) egg cup2 (cartón) egg box* * *SF1) [para guardar huevos] egg box2) ** (=suspensorio) jockstrap* * *1) ( para guardar huevos) egg box; ( para servir huevos) eggcup2) (Per) ( huevas) roe* * *= egg cup.Ex. Hard-boiled eggs can also be eaten warm in an egg cup without removing the shell complety.* * *1) ( para guardar huevos) egg box; ( para servir huevos) eggcup2) (Per) ( huevas) roe* * *= egg cup.Ex: Hard-boiled eggs can also be eaten warm in an egg cup without removing the shell complety.
* * *A1 (para guardar huevos) egg box2 (para servir huevos) eggcup* * *
huevera sustantivo femenino
1 ( para guardar huevos) egg box;
( para servir huevos) eggcup
2 (Per) ( huevas) roe
' huevera' also found in these entries:
English:
egg cup
- egg
* * *huevera nf1. [para servir] egg cup2. [para guardar] egg box* * * -
14 roer
v.1 to gnaw (at).2 to eat away (at).3 to nag or gnaw (at).* * *Present IndicativePast IndicativePresent Subjunctiveroa, roas, roa, roamos, roáis, roan;Imperfect SubjunctiveFuture SubjunctiveImperativeroe (tú), roa, roiga, roya (él/Vd.), roamos, roigamos, royamos (nos.), roed (vos.), roan, roigan, royan (ellos/Vds.).* * *VT1) [+ comida] to gnaw; (=mordiscar) to nibble at; [+ hueso] to gnaw, pick2) (=corroer) to corrode, eat away3) [+ capital] to eat into (bit by bit)4) [conciencia] to prick* * *verbo transitivoa) <hueso/cable> to gnaw (at)b) ( atormentar) to gnaw at, eat away at* * *= gnaw (at).Ex. The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource -- the players.----* hueso duro de roer = uphill struggle, tough nut to crack, hard nut to crack.* roer poco a poco = eat away at.* * *verbo transitivoa) <hueso/cable> to gnaw (at)b) ( atormentar) to gnaw at, eat away at* * *= gnaw (at).Ex: The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource -- the players.
* hueso duro de roer = uphill struggle, tough nut to crack, hard nut to crack.* roer poco a poco = eat away at.* * *vt1 ‹hueso/cable/libro› to gnaw (at)los ratones han roído el queso the mice have been at the cheese o have been nibbling the cheese2 (atormentar) to gnaw at, eat away atel remordimiento le roía las entrañas remorse was gnawing o eating away at him* * *
roer ( conjugate roer) verbo transitivo ‹hueso/cable› to gnaw (at)
roer verbo transitivo
1 (un hueso, una cosa) to gnaw
2 (una galleta, queso) to nibble
3 (la conciencia) to gnaw at, nag at
♦ Locuciones: un hueso duro de roer, a hard nut to crack
' roer' also found in these entries:
English:
eat into
- gnaw
- nibble
- nut
- eat
* * *roer vt1. [con dientes] to gnaw (at);ser duro de roer to be a tough nut to crack2. [gastar] to eat away (at)3. [atormentar] to nag o gnaw (at);le roe la conciencia por lo mal que se ha portado her appalling behaviour is gnawing (at) her conscience* * *v/t gnaw; figeat away at* * *roer {69} vt1) : to gnaw2) : to eat away at, to torment* * *roer vb to gnaw -
15 caviar
m.caviar.* * *1 caviar* * *SM caviar, caviare* * *masculino caviar* * *= caviar(e).Ex. Caviar represents the most consumed form of fish roe products.* * *masculino caviar* * *= caviar(e).Ex: Caviar represents the most consumed form of fish roe products.
* * *caviar* * *
caviar sustantivo masculino
caviar
caviar sustantivo masculino caviar
' caviar' also found in these entries:
English:
caviar
- caviare
- worth
* * *caviar nmcaviar* * *m caviar* * *caviar nm: caviar -
16 ciervo
m.deer, red deer, hart.* * *► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - cierva)noundeer, stag* * *SM (Zool) [gen] deer; [macho] stag, buck; (Culin) venison* * ** * *= deer, stag, red deer, buck.Ex. No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.Ex. It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.Ex. The analysis was applied to the identification of meats from red deer, fallow deer, roe deer, cattle, sheep, and goat.Ex. Quickly, I glassed him and saw he was a really big buck even through thick brush.----* ciervo de cola blanca = white-tailed deer.* * ** * *= deer, stag, red deer, buck.Ex: No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.
Ex: It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.Ex: The analysis was applied to the identification of meats from red deer, fallow deer, roe deer, cattle, sheep, and goat.Ex: Quickly, I glassed him and saw he was a really big buck even through thick brush.* ciervo de cola blanca = white-tailed deer.* * *ciervo -vamasculine, feminineCompuesto:ciervo volante or voladormasculine stag beetle* * *
ciervo
( macho) stag;
( hembra) hind
ciervo,-a sustantivo masculino y femenino Zool deer
(macho) stag
(hembra) hind, doe
' ciervo' also found in these entries:
Spanish:
cierva
- cuerno
- berrear
- berrido
- bramar
- bramido
- cría
English:
deer
- doe
- stag
- buck
* * *ciervo, -a nm,f1. [macho] deer, stag;[hembra] deer, hind* * *m ZO buck* * *ciervo, -va n: deer, stag m, hind f* * * -
17 gamo
m.fallow deer.* * *1 fallow deer* * *SM buck ( of fallow deer)* * *- ma masculino, femenino fallow deer* * *= fallow deer.Ex. The analysis was applied to the identification of meats from red deer, fallow deer, roe deer, cattle, sheep, and goat.* * *- ma masculino, femenino fallow deer* * *= fallow deer.Ex: The analysis was applied to the identification of meats from red deer, fallow deer, roe deer, cattle, sheep, and goat.
* * *gamo -mamasculine, femininefallow deer* * *
gamo◊ -ma sustantivo masculino, femenino
fallow deer
gamo m Zool fallow deer
' gamo' also found in these entries:
English:
doe
* * *gamo nmfallow deer* * *m ZO fallow deer* * *gamo, -ma n: fallow deer -
18 corza
-
19 lumpo
-
20 ovas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roe — or hard roe is the fully ripe internal ovaries or egg masses of fish and certain marine animals, such as shrimp, scallop and sea urchins. As a seafood roe is used both as a cooked ingredient in many dishes and as a raw ingredient.Caviar is a name … Wikipedia
Roe — ist der Familienname folgender Personen: Alliott Verdon Roe (1877–1958), britischer Luftfahrtpionier Allison Roe (* 1956), neuseeländische Langstreckenläuferin Bartholomew Roe (1583–1641), englischer Benediktiner, Märtyrer Channon Roe (* 1971),… … Deutsch Wikipedia
RoE — Retention of Employment Model (RoE) England, Wales A model that allows public sector employees to opt out of the transfer of their employment to a private sector provider under TUPE. Under the RoE model, staff remain public sector employees and… … Law dictionary
roe — Ⅰ. roe [1] ► NOUN 1) (also hard roe) the mass of eggs contained in the ovaries of a female fish or shellfish, especially when ripe and used as food. 2) (soft roe) the ripe testes of a male fish, especially when used as food. ORIGIN related to Low … English terms dictionary
roe — the deer [OE] and roe ‘fish eggs’ [15] are distinct words. The former goes back to a prehistoric Germanic *raikh , which also produced German reh, Dutch ree, Swedish råa, and Danish raa. Its underlying meaning may be ‘spotted’, an allusion to the … The Hutchinson dictionary of word origins
roe — the deer [OE] and roe ‘fish eggs’ [15] are distinct words. The former goes back to a prehistoric Germanic *raikh , which also produced German reh, Dutch ree, Swedish råa, and Danish raa. Its underlying meaning may be ‘spotted’, an allusion to the … Word origins
ROE — is:* Return On Equity, an economics acronym * Royal Observatory, Edinburgh, Scotland * Rubies of Eventide, an online game acronym * Rules of engagement, a military acronym * [http://wiki.xiph.org/index.php/ROE Rich Open multitrack media… … Wikipedia
Roe — Roe, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 124 Housing Units (2000): 56 Land area (2000): 0.194814 sq. miles (0.504567 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.194814 sq. miles (0.504567 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Roe, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 124 Housing Units (2000): 56 Land area (2000): 0.194814 sq. miles (0.504567 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.194814 sq. miles (0.504567 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
roe — roe1 [rō] n. [ME rowe, rowne, akin to (or < ?) ON hrogn, akin to OHG rogo < IE base * krek > Latvian kur̂kulis, frog s eggs] 1. fish eggs, esp. when still massed in the ovarian membrane 2. the swollen ovaries or expelled eggs of certain… … English World dictionary
Roe — Roe, n. [OE. ro, AS. r[=a]h; akin to D. ree, G. reh, Icel. r[=a], SW. r[*a].] (Zo[ o]l.) (a) A roebuck. See {Roebuck}. (b) The female of any species of deer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English