Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

rochieren

Толкование Перевод

1 castle

noun

1) (stronghold) Burg, die; (mansion) Schloss, das

Windsor Castle — Schloss Windsor

castles in the air or in Spain — Luftschlösser

2) (Chess) Turm, der

* * *

noun

1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) die Burg

2) ((also rook) a piece in chess.) der Turm

* * *

cas·tle

[ˈkɑ:sl̩, AM ˈkæsl̩]

I. n

1. (fortress) Burg f; (mansion) Schloss nt

2. ( fam: chess piece) Turm m

3.

▶ to build \castles in the air Luftschlösser bauen prov

II. vi CHESS rochieren

* * *
['kAːsl]
1. n

1) Schloss nt; (= medieval fortress) Burg f

to build castles in the air — Luftschlösser bauen

2) (CHESS) Turm m

2. vi (CHESS)
rochieren
* * *

castle [ˈkɑːsl; US ˈkæsəl]

A s

1. a) Burg f

b) Schloss n:

build castles in the air ( oder in Spain) fig Luftschlösser bauen

2. Schach: Turm m

B v/i Schach: rochieren

* * *

noun

1) (stronghold) Burg, die; (mansion) Schloss, das

Windsor Castle — Schloss Windsor

castles in the air or in Spain — Luftschlösser

2) (Chess) Turm, der

* * *

(chess) n.

Turm ¨-e (Schach) m. n.

Burg -en f.

Kastell -e n.

Schloss -¨er n.

English-german dictionary > castle
2 switch

1. noun
1) (esp. Electr.) Schalter, der

2) (Amer. Railw.) Weiche, die

3) (change with another) Wechsel, der

4) (flexible shoot, whip) Gerte, die
2. transitive verb
1) (change)

switch something [over] to something — etwas auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

switch the conversation to another topic — das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

2) (exchange) tauschen
3. intransitive verb
wechseln

switch [over] to something — auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/112524/switch_around">switch around

- switch off

- switch on

- switch over

- switch round

- switch through

* * *
[swi ] 1. noun
1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) der Schalter

2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) der Wechsel

3) (a thin stick.) die Gerte
2. verb
(to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) schalten

- switchback
- switchboard
- switch on/off
* * *

switch

[swɪtʃ]

I. n

<pl -es>

1. (control) Schalter m

to flick [or flip] a \switch (turn on) einen Schalter anknipsen; (turn off) einen Schalter ausknipsen

to throw a \switch einen Schalter betätigen

2. (substitution) Wechsel m meist sing, Austausch m kein pl

3. (alteration) Änderung f; (change) Wechsel m, Wandel m kein pl

4. (thin whip) Rute f, Gerte f

5. AM RAIL (points) Weiche f

6. COMPUT (additional character) Befehlszeilenschalter m

7. COMPUT (point in program) Verzweigung f; (device) Verteiler m

II. vi wechseln

the country seemed to \switch from dictatorship to democracy das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden

▪ to \switch with sb mit jdm tauschen

III. vt

1. (adjust settings)

▪ to \switch sth etw umschalten

to \switch the heater to maximum die Heizung auf die höchste Stufe stellen

2. (change abruptly)

▪ to \switch sth etw wechseln

in the 1980s, several companies \switched their attention to the US market in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt

3. (substitute)

▪ to \switch sth etw auswechseln [o eintauschen]

* * *
[swɪtʃ]
1. n

1) (ELEC ETC) Schalter m

2) (US RAIL) Weiche f

3) (= change) Wechsel m; (in plans, policies) Änderung f, Umstellung f (
in +gen); (in opinion) Änderung f ( in +gen); (= exchange) Tausch m
to make a switch — tauschen

4) (= stick, cane) Rute f, Gerte f; (= riding whip) Gerte f

5) (of hair) falscher Zopf

2. vt

1) (= change, alter) wechseln; direction, plans ändern; allegiance übertragen (to auf +acc); attention, conversation lenken (to auf +acc)

to switch schools — die Schule wechseln

to switch sides — die Seiten wechseln

to switch channels — auf einen anderen Kanal umschalten

to switch parties/jobs — zu einer anderen Partei/anderen Stelle überwechseln

2) (= move) production verlegen; object umstellen

3) (= exchange) tauschen; (= transpose also switch over, switch round) objects, letters in word, figures in column vertauschen

I switched hats with him — ich tauschte meinen Hut mit ihm

we switched hats — wir tauschten die Hüte

to switch A for B —

to switch A and B ( over) — A und B vertauschen

4) (ELEC) (um)schalten

switch the radio to another programme — schalten Sie auf ein anderes Radioprogramm um

5) tail, cane schlagen mit

6) (esp US RAIL) rangieren

3. vi

1) (= change also switch over) (über)wechseln (to zu); (ELEC, TV, RAD) umschalten (to auf +acc = exchange also switch round, switch over) tauschen

to switch (over) from Y to Z — von Y auf Z (acc) (über)wechseln

we've switched (over) to gas —

the wind switched to the east — der Wind hat( sich) nach Osten gedreht

he switched to another line of attack — er wechselte seine Angriffstaktik

she switched to being in favour of it — sie änderte ihre Meinung und war auf einmal dafür

2) (RAIL) rangieren

* * *

switch [swıtʃ]

A s

1. a) Rute f, Gerte f

b) Peitsche f

2. (Ruten)Streich m

3. falscher Zopf

4. Schwanzquaste f (eines Rindes)

5. ELEK

a) Schalter m

b) Schalten n

6. BAHN US

a) Weiche f:

shift the switches for fig die Weichen stellen für

b) Stellen n (einer Weiche)

7. WIRTSCH Umstellung f (bei Kapitalanlagen etc)

8. (to) fig Umstellung f (auf akk), Wechsel m (zu):

make a switch eine Umstellung oder einen Wechsel vornehmen

9. a) Austausch m ( for gegen)

b) Verwandlung f (to in akk)

10. Kartenspiel: Farbwechsel m

B v/t

1. peitschen

2. mit einem Muskel etc zucken

3. mit dem Schwanz schlagen (Kuh etc)

4. auch switch over ELEK, TECH (um)schalten:

switch on

a) einschalten, das Licht anschalten,

b) umg jemanden anturnen (in Erregung etc versetzen),

c) umg jemanden anturnen (zum Gebrauch von Drogen veranlassen);

switch off

a) ab-, ausschalten, den Motor abstellen,

b) umg jemanden anöden;

switch through TEL einen Anrufer, ein Gespräch durchstellen ( beide:

to zu); → charm A 1

5. BAHN besonders US

a) einen Zug rangieren

b) Waggons umstellen

6. fig

a) auch switch over die Produktion etc umstellen (to auf akk)

b) switch methods (lanes) die Methode (die Spur) wechseln;

switch positions SPORT rochieren;

switch roles fig die Rollen tauschen

c) überleiten:

switch the talk to another topic auf ein anderes Thema überleiten

7. austauschen ( for gegen):

switch (a)round Möbel umstellen;

switch sb (a)round within a department (between the departments) jemanden eine Abteilung (die einzelnen Abteilungen) durchlaufen lassen

C v/i

1. ELEK, TECH ( auch switch over um)schalten:

switch off abschalten (a. fig umg):

I can’t switch when I go to bed

2. BAHN besonders US rangieren

3. fig umstellen:

switch (over) to übergehen zu, sich umstellen auf (akk), UNIV umsatteln auf (akk)

4. Kartenspiel: die Farbe wechseln

* * *
1. noun
1) (esp. Electr.) Schalter, der

2) (Amer. Railw.) Weiche, die

3) (change with another) Wechsel, der

4) (flexible shoot, whip) Gerte, die
2. transitive verb
1) (change)

switch something [over] to something — etwas auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

switch the conversation to another topic — das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

2) (exchange) tauschen
3. intransitive verb
wechseln

switch [over] to something — auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

Phrasal Verbs:

- switch around

- switch off

- switch on

- switch over

- switch round

- switch through

* * *

(US) (railway) n.

Weiche -n f. (twig) n.

Rute -n f. n.

(§ pl.: switches)

= Gerte -n f.

Schalter - m. v.

rangieren v.

schalten v.

umschalten v.

verschieben v.

wechseln v.

English-german dictionary > switch
3 castle

cas·tle [ʼkɑ:sl̩, Am ʼkæsl̩] n

1) ( fortress) Burg f; ( mansion) Schloss nt

2) (fam: chess piece) Turm m

PHRASES:

to build \castles in the air Luftschlösser bauen ( prov) vi chess rochieren

English-German students dictionary > castle

См. также в других словарях:

rochieren — Vsw Plätze tauschen erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Terminus des Schachspiels, vielfach übertragen verwendet. Die Rochade wurde im 16. Jh. eingeführt und hieß so nach der Bezeichnung des Turms (mhd. roch), umgesetzt aus mndl. roc, das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rochieren — Rochieren, s. Roche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rochieren — Rochieren, s. Rochade [Abb. 1526] … Kleines Konversations-Lexikon
rochieren — ro|chie|ren 〈[ xi: ] od. [ ʃi: ] V. intr.; hat; Schach〉 eine Rochade ausführen [<frz. roquer] * * * ro|chie|ren […x…, auch: rɔ ʃi:rən ] <sw. V.> [nach frz. roquer, zu älter frz. roc < span. roque = Turm im Schachspiel < arab.… … Universal-Lexikon
rochieren — ro|chie|ren 〈 [ xi: ] od. [ ʃi: ] V.〉 eine Rochade ausführen [Etym.: <frz. roquer] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rochieren — ro|chie|ren [... xi:..., auch ... ʃi:...] <nach gleichbed. fr. roquer zu älter fr. roc, dies aus span. roque »Turm im Schachspiel«, dies aus arab. pers. ruh̲ »(Schach)turm«>: 1. die ↑Rochade ausführen. 2. die Position auf dem Spielfeld… … Das große Fremdwörterbuch
rochieren — ro|chie|ren [...x... , auch ...ʃ... ] <arabisch spanisch französisch> (die Rochade ausführen; die Positionen wechseln) … Die deutsche Rechtschreibung
Rochade in der Schachkomposition — Die Rochade ist ein beliebtes Element in der Schachkomposition, weil sie zusätzliche Möglichkeiten bei Konstruktion und Darstellung bestimmter Ideen eröffnet. Inhaltsverzeichnis 1 Wann ist die Rochade erlaubt? 2 Irreversibilität der Rochade 3… … Deutsch Wikipedia
Forsyth-Edwards-Notation — Die Forsyth Edwards Notation (FEN) oder in der erweiterten Form (X FEN) ist eine Kurznotation, mit der jede beliebige Brettstellung im Schach niedergeschrieben werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 1.1 1. Gruppe 1.2 2. Gruppe … Deutsch Wikipedia
Forsyth-Edwards Notation — Die Forsyth Edwards Notation (FEN) oder in der erweiterten Form (X FEN) ist eine Kurznotation, mit der jede beliebige Brettstellung im Schach niedergeschrieben werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 1.1 1. Gruppe 1.2 2. Gruppe 1.3 3. Gruppe 1 … Deutsch Wikipedia
X-FEN — Die Forsyth Edwards Notation (FEN) oder in der erweiterten Form (X FEN) ist eine Kurznotation, mit der jede beliebige Brettstellung im Schach niedergeschrieben werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 1.1 1. Gruppe 1.2 2. Gruppe 1.3 3. Gruppe 1 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

rochieren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

rochieren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: