-
1 roce
'rrɔθem1) Streifen n, Reibung f2) (fig: trato frecuente) Umgang mIsustantivo masculino2. [trato] häufiger UmgangIIind→ link=rozar rozar{roceroce ['rroθe] -
2 tener mucho roce con alguien
tener mucho roce con alguienmit jemandem gut bekannt sein -
3 ruido de roce
spa ruido (m) de roce, ruido (m) de fricción, ruido (m) de frotamientodeu Reibungslärm (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ruido de roce
-
4 Al cariño se llega a través del roce
Reibung erzeugt Wärme.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al cariño se llega a través del roce
-
5 toque
'tokem1) Berührung f2)3)Isustantivo masculino2. [arreglo] kleine Veränderungdar un toque [avisar] Bescheid sagen[amonestar] ermahnen[de tambor] Trommelschlag der[medida] Ausgangssperre dieIIind→ link=tocar tocar{toquetoque ['toke]num3num (sonido) toque de atención Warnsignal neutro; toque de campanas Glockengeläut(e) neutro; toque de queda Ausgangssperre femenino; toque de tambor Trommelschlag masculinonum6num (modificación) kleinere Veränderung femenino; dar los últimos toques a algo etw dativo den letzten Schliff geben -
6 caricia
ka'riθǐafhacer caricias — hätscheln, liebkosen
sustantivo femenino1. [de cariño] Liebkosung diecariciacaricia [ka'riθja]Liebkosung femenino; hacer caricias a alguien jdn streicheln -
7 rozamiento
-
8 ruido de fricción
spa ruido (m) de roce, ruido (m) de fricción, ruido (m) de frotamientodeu Reibungslärm (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ruido de fricción
-
9 ruido de frotamiento
spa ruido (m) de roce, ruido (m) de fricción, ruido (m) de frotamientodeu Reibungslärm (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ruido de frotamiento
См. также в других словарях:
roce — m. sintomat. Ruido que se produce por el rozamiento de dos superficies serosas alteradas (pleura, pericardio). Se percibe a través de la auscultación o por simple palpación. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
roce — sustantivo masculino 1. Acción de rozar o rozarse: El roce del zapato le ha hecho una herida en el talón. El roce de las pisadas ha desgastado el piso de cerámica. 2. Señal que queda al rozar o rozarse: Los puños de la camisa tienen algunos roces … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ROCE — Le ROCE (Return On Capital Employed) est utilisée dans le domaine de la finance pour mesurer le retour qu une compagnie réalise en fonction des capitaux investis. Il est habituellement utilisé pour comparer la performance entre business et pour… … Wikipédia en Français
Roce — Rocé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rocé, commune française du Loir et Cher ; Rocé (né en 1977), rappeur français. ROCE, Return On Capital Employed. Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
Rocé — Saltar a navegación, búsqueda Rocé País … Wikipedia Español
ROCE — return on capital employed (ROCE) Measures the operating profit of a company as a percentage of capital employed and so gives a measure of overall efficiency in using available resources to generate profit. Practical Law Dictionary. Glossary of… … Law dictionary
Rocé — is a village and commune in the Loir et Cher département of northern central France.ee also*Communes of the Loir et Cher department … Wikipedia
roce — 1. m. Acción y efecto de rozar o rozarse. 2. Señal o marca que queda en algo tras haberse rozado con otra cosa. 3. Trato o comunicación frecuente con algunas personas. 4. Discusión o enfrentamiento leve. 5. pique (ǁ resentimiento) … Diccionario de la lengua española
roce — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de rozar o rozarse dos cosas que entran en contacto: ■ el roce continuo de las piezas las desgasta. SINÓNIMO rozamiento 2 Señal dejada al rozar o rozarse una cosa con otra: ■ tendré que pintar para… … Enciclopedia Universal
ROCE — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die betriebswirtschaftliche Kennzahl Return on Capital Employed… … Deutsch Wikipedia
roce — {{#}}{{LM R34431}}{{〓}} {{SynR35285}} {{[}}roce{{]}} ‹ro·ce› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Presión ligera entre dos superficies al deslizarse una sobre otra o estar en contacto: • El suelo está rayado del roce de la puerta.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos