-
1 robusto
-
2 doble
1. 'đoble m1) Doppel n¿Jugamos un partido doble? — Spielen wir ein Doppel?
2) ( persona muy semejante) Doppelgänger m2. 'đoble adj1) doppelt, zweifach2) (fig: falso) doppelzüngigadjetivo1. [mayor cantidad] doppelt2. [repetido] Doppel-————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino————————adverbio————————dobles sustantivo masculino pluraldoble1doble1 ['doβle]————————doble2doble2 ['doβle]Pasch masculino————————doble3doble3 ['doβle]I adjetivonum1num (duplo) doppelt; doble clic Doppelklick masculino; contabilidad por partida doble doppelte Buchführungnum2num (robusto) robust -
3 frescachón
frescachónfrescachón , -ona [freska'6B36F75Cʧ6B36F75Con, -ona](robusto) gesund, kräftig; (de color sano) rosig -
4 fuerte
'fwɛrteadj1) (vigoroso, resistente) kräftig, stark, rüstig2) ( poderoso) mächtig3) ( fijo) fest4) ( alto volumen) lautadjetivo1. [gen] stark2. [animoso] tapfer3. [con agresividad física] hart4. [malsonante] grob5. [apretado] fest6. [ruido] laut————————adverbio1. [tono de voz] laut2. [en abundancia] viel3. [con intensidad] heftig4. (familiar) [con fuerza] fest————————sustantivo masculinofuertefuerte ['fwerte]num1num (resistente) stark; (robusto) robust; caja fuerte Safe masculino o neutro; hacerse fuerte standhaft bleiben; ser fuerte de carácter charakterstark seinnum4num (valiente) tapfernum6num (genio) schwierignum7num (poderoso) mächtignum9num (considerable) beträchtlichnum11num (terreno) unwegsamnum13num fuerzas armadas befestigtnum3num (en voz alta) laut -
5 macho
1. 'matʃo m1) Kerl m, Macho m2) ZOOL Männchen nmacho cábrio — ZOOL Bock m
3) TECH Haken m2. 'matʃo adjadjetivo masculino————————sustantivo masculino2. [robusto, varonil] starker Mann————————interjección¡macho! Mann!machomacho ['ma6B36F75Cʧ6B36F75Co]II adjetivonum1num (masculino) männlichnum2num (fuerte) stark, kräftig -
6 macizo
1. ma'θiθo adj1) klobig, massiv, dick2) (fig: sólido) gewichtig2. ma'θiθo mTu argumentación no me parece muy maciza. — Deine Argumentation scheint mir nicht viel Gewicht zu haben.
( montaña o grupo de montañas) Gebirgsmassiv n, Gebirgsstock m1. [sólido] massiv2. [robusto] kräftig————————sustantivo masculino1. [montaña] (Gebirgs)massiv das2. [conjunto de plantas] Blumenbeet dasmacizo1macizo1 [ma'θiθo]————————macizo2macizo2 , -a [ma'θiθo, -a]num3num (sólido) solide -
7 morocho
(americanismo & familiar)1. [robusto] kräftig2. [moreno] brünettmorochomorocho , -a [mo'ro6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]Cono Sur; (trigueño) brünett -
8 redoblado
-
9 rehecho
-
10 rollizo
rrɔ'ʎiθoadjrollizorollizo , -a [rro'λiθo, -a]num1num (robusto) strammnum2num (cilíndrico) walzenförmig -
11 rufo
'rrufoadj( fuerte) stark, angeberischruforufo , -a ['rrufo, -a]num1num (de pelo ensortijado) krausköpfignum2num (pelirrojo) rothaarignum3num (tieso, robusto) strammnum4num (vistoso) ansehnlichnum5num (fanfarrón) eingebildet, prahlerisch -
12 sano
'sanoadj1) gesund, bekömmlich, heilsam2) (fig: libre de vicio) gesund, ehrlich, sauber3) (fig: razonable) heilsam, sinnvoll4) (fig)1. [gen] gesund2. [positivo] ordentlich3. [entero] ganzsanosano , -a ['sano, -a]num1num (robusto, saludable) gesund; sano de juicio zurechnungsfähig; cortar por lo sano das Übel an der Wurzel packen; estar más sano que una manzana kerngesund sein; salir sano y salvo mit heiler Haut davonkommennum2num (no roto) heilnum3num (sincero) ehrlich -
13 tieso
'tǐesoadj1) starr, steif, klammdejar tieso a alguien — (fam) jdn umlegen
2) (fig: terco) steif1. [erguido, rígido] steifquedarse tieso [de frío] ganz steif vor Kälte sein2. [engreído] eingebildet3. [distante] distanzierttieso1tieso1 ['tjeso]kräftig————————tieso2tieso2 , -a ['tjeso, -a]num1num (rígido) steif; dejar tieso a alguien (familiar) jdn kaltmachen; quedarse tieso (de frío) vor Kälte erstarren; (miedo) vor Angst erstarren; (morirse) sterben; (dormirse) einschlafennum4num (serio) steifnum6num (tirante) straffnum7num (valiente) mutig
См. также в других словарях:
robusto — robusto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es grueso y fuerte: Una robusta columna sostenía el techo. El elefante tenía unas patas robustas. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene un cuerpo fuerte y buena salud: En su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
robusto — agg. [dal lat. robustus, der. di robur (ant. robus ) forza ]. 1. a. [caratterizzato da forza e vigoria fisica] ▶◀ energico, forte, (scherz.) forzuto, gagliardo, nerboruto, potente, vigoroso. ◀▶ debole, fiacco, gracile, (lett.) slombato, snervato … Enciclopedia Italiana
robusto — robusto, ta adjetivo 1) fuerte, vigoroso, sano, entero*. ≠ débil. 2) sano, saludable. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
robusto — adj. 1. Forte, vigoroso, apto para resistir às fadigas (pessoa ou animal). 2. Que tem boa saúde e força. 3. Duro, que não sente a fadiga. 4. [Figurado] Poderoso. 5. Firme, inabalável … Dicionário da Língua Portuguesa
robusto — robusto, ta (Del lat. robustus). 1. adj. Fuerte, vigoroso, firme. 2. Que tiene fuertes miembros y firme salud … Diccionario de la lengua española
robusto — ro·bù·sto agg. FO 1a. dotato di notevole forza e resistenza fisica: un uomo, un cavallo molto robusto; avere braccia robuste, collo robusto Sinonimi: aitante, forte, forzuto, gagliardo, grosso, nerboruto, piantato, poderoso, 2quadrato, resistente … Dizionario italiano
robusto — (Del lat. robustus .) ► adjetivo 1 Que es fuerte y grueso: ■ el edificio estaba sostenido por columnas robustas. SINÓNIMO firme sólido 2 Que tiene un aspecto sano y los miembros fuertes: ■ es una persona robusta. SINÓNIMO fornido … Enciclopedia Universal
robusto — agg. 1. forte, vigoroso, gagliardo, poderoso, potente, possente □ solido, resistente, massiccio □ saldo, fermo □ energico, ferreo □ forzuto, erculeo □ tarchiato, atticciato, tracagnotto, quadrato, piazzato □ aitante, prestante, nerboruto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
robusto — {{#}}{{LM R34426}}{{〓}} {{SynR35280}} {{[}}robusto{{]}}, {{[}}robusta{{]}} ‹ro·bus·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Fuerte, resistente o vigoroso. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín robustus. {{#}}{{LM SynR35280}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Robusto — Hochwertige Zigarren in Holzkiste und Metallhülse, mit Zigarrenanschneider Eine Zigarre (v. span. cigarro, abgeleitet von Maya zic, zicar „Tabak/Rauchen“; möglicherweise aber auch von span. cigarra „Zikade“ wegen der länglichen Form[1]) ist ein… … Deutsch Wikipedia
robusto — ro|bụs|to <Adv.> [ital. robusto < lat. robustus, ↑robust] (Musik): kraftvoll … Universal-Lexikon