-
1 engreír
eŋgre'irv irr(LA) verwöhnen, verhätschelnverbo transitivo1. [envanecer] eingebildet machen2. (americanismo) [consentir] verwöhnen————————engreírse verbo pronominalengreírengreír [eŋgre'ir]num1num (envanecer) eingebildet machen -
2 engreído
eŋgre'iđoadjselbstgefällig, eingebildet————————Eingebildete der, dieengreídoengreído , -a [eŋgre'iðo, -a]num1num (envanecido) eingebildet -
3 creído
-
4 fatuo
-
5 imaginario
imaxi'narǐoadj1) eingebildet, imaginär2)número imaginario — MATH imaginäre Zahl
( femenino imaginaria) adjetivoimaginarioimaginario , -a [imaxi'narjo, -a]num1num también matemática imaginärnum2num (inventado) erfundennum3num (figurado) eingebildet -
6 presumido
presu'miđo 1. m 2. adjeingebildet, selbstgefällig————————presumidopresumido , -a [presu'miðo, -a]num1num (arrogante) arrogantnum2num (vanidoso) eitel -
7 pretencioso
preten'θiosoadj( presuntuoso) eingebildet, eitel, angeberisch( femenino pretenciosa) adjetivo1. [persona] eingebildet2. [cosa] protzig————————( femenino pretenciosa) sustantivo masculino y femeninopretenciosopretencioso , -a [preteṇ'θjoso, -a]eitel -
8 suficiente
1. sufi'θǐɛnte adjausreichend, hinlänglich2. sufi'θǐɛnte advser suficiente — ausreichen, reichen, genügen
adjetivo2. [presuntuoso] eingebildet————————sustantivo masculinosuficientesuficiente [sufi'θjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num (bastante) genug, ausreichend; ser suficiente genügen; suficiente que conozco eso yo das kenne ich zur Genügenum2num (presumido) eingebildetnum3num (pedante) pedantisch -
9 ahuecado
awe'kađoadj1) hohl, ausgehöhlt2) (fig: engreído, vano) stolz, eingebildetahuecadoahuecado [awe'kaðo] -
10 chulo
'tʃulom1) (fam) Angeber m2) (fam: prostitución) Zuhälter m1. [insolente, atrevido] dreist2. (familiar) [bonito] hübsch————————2. [madrileño castizo] Madrider mit betont lässigem Auftreten und Sprechen————————sustantivo masculinochulo1chulo1 ['6B36F75Cʧ6B36F75Culo]————————chulo2chulo2 , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Culo, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino -
11 cogotudo
koɡ̱o'tuđoadj(fam: orgulloso) stolz, eingebildetcogotudocogotudo [koγo'tuðo]americanismo Emporkömmling masculino -
12 ensimismarse
ensimiz'marsevnachdenken, sich vertiefenverbo pronominalensimismarseensimismarse [ensimis'marse]num1num (absorberse) in Gedanken versunken sein; ensimismarse en recuerdos/una lectura in Erinnerungen/in eine Lektüre versunken sein -
13 entronizar
entroni'θarv1) ( colocar en el trono) auf den Thron setzen m2) (fig: ensalzar) rühmen, preisenverbo transitivoentronizarentronizar [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtroni'θar] <z ⇒ c>auf den Thron erheben■ entronizarse eingebildet werden -
14 envanecer
embane'θɛrv irrverbo transitivo————————envanecerse verbo pronominalenvanecerenvanecer [embane'θer]stolz machennum2num (engreírse) eingebildet werden -
15 erguir
ɛr'ɡ̱irv irrverbo transitivo————————erguirse verbo pronominalerguirerguir [er'γir]aufrichten; erguir el cuello den Hals (lang) strecken; con la cabeza erguida hocherhobenen Hauptes■ erguirsenum1num (ponerse derecho) sich aufrichten; erguirse en una silla sich gerade hinsetzen; el perro se irguió sobre las patas traseras der Hund stellte sich auf die Hinterpfotennum2num (engreírse) eingebildet sein -
16 estirado
-
17 humo
'umomRauch m, Qualm msustantivo masculino————————humos sustantivo masculino pluralhumohumo ['umo]num1num (de chimenea) Rauch masculino; señal de humo Rauchsignal neutro; en ese bar siempre hay humo diese Kneipe ist immer völlig verqualmt; la chimenea echa humo der Schornstein raucht; tragar el humo al fumar auf Lunge rauchennum4num plural (vanidad) Einbildung femenino; bajarle los humos a alguien jdm einen Dämpfer versetzen; subírsele los humos a la cabeza hochnäsig werden; tener muchos humos sehr eingebildet sein -
18 pagado
pa'ɡ̱ađoadjpagado de sí mismo — eingebildet, von sich überzeugt
pagadopagado , -a [pa'γaðo, -a](en aduana) verzollt; pagado de sí mismo selbstgefällig -
19 petulante
petu'lanteadjanmaßend, mutwillig, vorlautadjetivo————————sustantivo masculino y femeninopetulantepetulante [petu'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (insolente) unverschämt -
20 pinturero
pintureropinturero , -a [piDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'rero, -a]I adjetivoeingebildetII sustantivo masculino, femeninoeingebildeter Mensch masculino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eingebildet — eingebildet … Deutsch Wörterbuch
eingebildet — Adj. (Mittelstufe) sich zu hoch einschätzend, überheblich Synonyme: arrogant, eitel, dünkelhaft (geh.), hochnäsig (ugs.) Beispiele: Er ist auf sein Wissen sehr eingebildet. Als sie ihr Studium abgeschlossen hatte, wurde sie immer eingebildeter … Extremes Deutsch
Eingebildet — Eingebildet, was nicht wirklich vorhanden ist, sondern zur Erklärung, Bestimmung etc. anderer Dinge nur gedacht od. angenommen wird; so Eingebildete Größe, so v.w. Unmögliche Größe, s.u. Wurzel. Vgl. Einbildung … Pierer's Universal-Lexikon
eingebildet — 1. ↑affektiert, ↑arrogant, ↑blasiert, ↑elitär, ↑snobistisch, 2. fiktiv … Das große Fremdwörterbuch
eingebildet — ↑ bilden … Das Herkunftswörterbuch
eingebildet — ein·ge·bil·det 1 Partizip Perfekt; ↑einbilden 2 Adj; (auf etwas (Akk)) eingebildet von der eigenen Überlegenheit sehr überzeugt (und daher auch arrogant) <maßlos eingebildet sein; auf seine Herkunft eingebildet> 3 Adj; nur in den Gedanken… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eingebildet — anmaßend; hochnäsig; breitspurig (umgangssprachlich); hybrid; versnobt; überheblich; stolz; arrogant; hochmütig; vermessen; schnipp … Universal-Lexikon
eingebildet — 1. anmaßend, hochmütig, stolz, überheblich, von sich überzeugt; (bildungsspr.): hybrid; (abwertend): arrogant, blasiert, eitel, großspurig, selbstgefällig, snobistisch, versnobt, voller Dünkel, von sich eingenommen; (geh. abwertend): dünkelhaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eingebildet — ein|ge|bil|det ; eingebildet sein … Die deutsche Rechtschreibung
eingebildet Kranker — Hypochonder … Universal-Lexikon
eingebildet sein — sich herausstreichen, sich in den Vordergrund drängen/rücken/schieben/spielen, sich in die Brust werfen, prahlen, prunken, sich rühmen, viel Aufhebens von sich machen; (ugs.): angeben, auf den Putz/die Pauke hauen, sich großmachen, protzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
