-
1 rivoluzionario
-
2 rivoluzionario
-
3 rivoluzionario
anche fig.)1. agg.1) революционный; (sovversivo) подрывнойil fratello di Lenin fu impiccato per attività rivoluzionaria — брат Ленина был повешен за подрывную деятельность
2) (innovativo) новаторский2. m. -
4 rivoluzionario
1. aggреволюционный (также перен.)2. m -
5 rivoluzionario
1. 2. м.* * *сущ.общ. революционер, революционный -
6 movimento operaio rivoluzionario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > movimento operaio rivoluzionario
-
7 movimento rivoluzionario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > movimento rivoluzionario
-
8 spirito rivoluzionario
сущ.общ. революционностьИтальяно-русский универсальный словарь > spirito rivoluzionario
-
9 революционер
-
10 революционно
-
11 революционный
прил.революционное движение — movimento rivoluzionario -
12 ora
I f1) час; времяche ora hai / fai? разг. — сколько на твоих (часах)?un' ora d'orologio — целый / ровно часore bruciate — 1) полуденный зной 2) перен. ( также ore spostate) неурочное / неудобное времяle tarde ore — поздний вечер; позднее времяalla solita ora — в обычный часa un'ora, alla stessa ora — в то же времяdi buon'ora — рано (утром)della prima ora — с (самого) первого дня, со дня основанияun rivoluzionario della prima ora — революционный деятель первого призываci si arriva in tre ore — туда можно добраться за три часаsegnare le ore — показывать времяfare tutto alle sue ore — делать всё в своё время, быть организованным / точнымora internazionale — международный стандарт времениservizio dell' ora — служба времениnon avere ore fisse — не иметь расписания, не знать точно своего времениogni ora — всё время, постоянноa quest'ora... — в это время..., к этому времени...non vedere l'ora di fare qc — быть в нетерпении, гореть желанием сделать что-либоsarebbe ora di fare... — пора бы сделать...è (giunta) l'ora — пробил час, настала пораè ora di finirla! — пора покончить с этим••un'ora buona — битый часora canonica — 1) церк. часы 2) шутл. твёрдое / привычное / традиционное время, заветный час (напр. обеда) 3) неурочное времяnon mi pare questa l'ora canonica... — мне кажется неуместно...arrivare all'ultima ora — 1) дотянуть до последнего момента 2) прийти последнимarrivare a ora — прийти минута в минутуalla buon'ora! — в добрый час!le ore del mattino hanno l'oro in bocca prov — кто рано встаёт, тому Бог (по)даётII 1. avvтеперь, сейчасora come ora — пока( что), в настоящее время, в данный моментd'ora in poi / in avanti — отныне, впредь, в дальнейшемfin d' / da ora — с этих порora come ora — пока что, на сегодня( шний) деньora più che mai... — теперь / сейчас как никогда...ora... ora... — то... то...ora dice così, ora cosà разг. — он(а) говорит то то, то этоora venne fuori che... — итак, обнаружилось, что...2. congа, но, всё жеdoveva dirlo subito ora ha taciuto — надо было сказать тотчас же, а он промолчал3.or su! / via! — да ну!, скорей!Syn: -
13 riformista
-
14 движение
с.1) movimento m, moto m2) ( перемещение) moto m, movimento m, spostamento mпривести в движение что-л. — mettere in moto qcдвижение планет — moto / corso degli astri3) перен. ( внутреннее побуждение) moto m, movimento m4) (езда, ходьба) movimento m; traffico m ( транспорта)одностороннее / двустороннее движение — senso unico / due sensiоживленное движение транспорта — traffico intensoправила дорожного / уличного движения — regolamento / codice stradaleслужба движения (на транспорте) — servizio movimento6) (переход из одного состояния в др.) movimento m, trasformazione f -
15 пламенный
прил.1) (пылкий, страстный) caloroso, ardente, infiammatoпламенный революционер — ardente rivoluzionario2) ( цвета пламени) fiammanteпламенный закат — tramonto fiammeggiante / infuocato3) уст. ( пылающий) fiammeggiante -
16 размах
м.1) ( действие) sbracciata f2) (рук и т.п.) apertura f3) тех. ampiezza f, amplitudine fразмах маятника — amplitudine del pendoloразмах строительства — la mole / vastità dei lavori nell'ediliziaогромный размах профсоюзного движения — potente impulso del movimento sindacaleразмах революционного движения — l'ampiezza del movimento rivoluzionario•- с размаха - с размаху - со всего размаха - со всего размаху -
17 реввоенсовет
м. ист.(революционный военный совет) consiglio rivoluzionario militare -
18 ревком
м. ист.( военно-революционный комитет) comitato rivoluzionario militare -
19 революционно-демократический
Большой итальяно-русский словарь > революционно-демократический
-
20 революционность
ж.carattere / spirito rivoluzionario; rivoluzionarismo m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rivoluzionario — /rivolutsjo narjo/ [der. di rivoluzione ]. ■ agg. 1. (polit.) a. [della rivoluzione, che costituisce una rivoluzione politica e sociale: lotte r. ; governo r. ] ▶◀ insurrezionale. b. [che fa, che propugna la rivoluzione: partito r. ; idee r. ]… … Enciclopedia Italiana
rivoluzionario — ri·vo·lu·zio·nà·rio agg., s.m. AU 1a. agg., che è proprio di una rivoluzione, che ne costituisce una forma di attuazione concreta: atto rivoluzionario Sinonimi: rivoltoso, sovversivo. Contrari: antirivoluzionario, conservatore,… … Dizionario italiano
rivoluzionario — {{hw}}{{rivoluzionario}}{{/hw}}A agg. 1 Della rivoluzione: governo rivoluzionario | Tribunale –r, istituito e funzionante durante una rivoluzione | Che suscita o partecipa a una rivoluzione: ideali rivoluzionari. 2 (fig.) Che rinnova radicalmente … Enciclopedia di italiano
rivoluzionario — pl.m. rivoluzionari sing.f. rivoluzionaria pl.f. rivoluzionarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
rivoluzionario — agg. e s. m. 1. ribelle, insorto, tumultuante, rivoltoso, sanculotto (est.), scamiciato (est.), giacobino (est.) □ ammutinato □ sovversivo, eversore, sedizioso □ agitatore, sovvertitore □ cospiratore (est.), congiurato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Partito Socialista Anarchico Rivoluzionario — Saltar a navegación, búsqueda Partito Socialista Anarchico Rivoluzionario Fundación 1891 Disolución 1895 … Wikipedia Español
Revoluzzer — Re|vo|lụz|zer 〈[ vo ] m. 3; abwertend od. herablassend〉 Berufsrevolutionär [<ital. rivoluzionario „Revolutionär“] * * * Re|vo|lụz|zer, der; s, [ital. rivoluzionario, zu: rivoluzione = Revolution < spätlat. revolutio, ↑ Revolution]… … Universal-Lexikon
bolscevico — /bolʃe viko/, meno corretto /bol ʃɛviko/ [dal russo bolˊševik maggioritario tratto da bolˊšenstvo maggioranza ] (pl. evìchi, meno corretto èvichi o èvici ). ■ agg. 1. (stor.) [che si riferisce al partito rivoluzionario russo]. 2. (estens.,… … Enciclopedia Italiana
sovversivo — [der. del lat. subversus, part. pass. di subvertĕre sovvertire , sul modello del fr. subversif ]. ■ agg. 1. [che tende a sovvertire l ordine costituito: attività, propaganda s. ] ▶◀ destabilizzante, eversivo, rivoluzionario, sovvertitore.… … Enciclopedia Italiana
Milo Manara — Born Maurilio Manara September 12, 1945 (1945 09 12) (age 66) Lüsen (Luson), Italy … Wikipedia
Socialist Revolutionary Anarchist Party — The Socialist Revolutionary Anarchist Party (Italian: Partito Socialista Anarchico Rivoluzionario ) was a short lived Italian political party.Founded in January 1891 at the Congress of Capolago, at which around 80 delegates from Italian socialist … Wikipedia
