-
1 risque
risque [riesk]〈m.〉1 risico ⇒ gevaar, kans op gevaar♦voorbeelden:c'est un risque à courir • dat risico kun je nemenà ses risques et périls • op eigen risicoau risque de • op gevaar af vanau risque de sa vie • met gevaar voor eigen levenm -
2 risqué
risque [riesk]〈m.〉1 risico ⇒ gevaar, kans op gevaar♦voorbeelden:c'est un risque à courir • dat risico kun je nemenà ses risques et périls • op eigen risicoau risque de • op gevaar af vanau risque de sa vie • met gevaar voor eigen levenadjriskant, link -
3 risquer
risquer [rieskee]♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 qui ne risque rien n'a rien • die niet waagt, die niet wintrisquer gros • enorme risico's nemen→ tout1 zich wagen ⇒ het wagen (om), het riskeren (om)♦voorbeelden:vop het spel zetten, wagen -
4 franchise
franchise [frãsĵiez]〈v.〉1 vrijstelling ⇒ vrijdom, vrijheid2 open(hartig)heid ⇒ vrijmoedigheid, rondborstigheid, ongedwongenheid♦voorbeelden:admission en franchise • vrijdom van douanerechtenf1) vrijstelling3) eigen risico -
5 menace
menace [mənaas]〈v.〉2 dreigend gevaar ⇒ groot risico, slecht voorteken♦voorbeelden:obtenir qc. par la menace • iets afdwingenêtre sous la menace de • bedreigd worden met2 lourd de menaces • dreigend, onheilspellendmenace de guerre • dreigend oorlogsgevaarf1) (be)dreiging, dreigement2) groot risico -
6 péril
péril [peeriel]〈m.〉♦voorbeelden:courir un péril, des périls • gevaar lopenmettre en péril • in gevaar brengenau péril de sa vie • met levensgevaarêtre en péril de mort • in doodsgevaar verkerenhors de péril • buiten gevaar→ risquemgevaar, risico -
7 audace
audace [oodaas]〈v.〉1 durf ⇒ stoutmoedigheid, lef♦voorbeelden:une folle audace • roekeloosheidpayer d'audace • risico's nemen, de stoute schoenen aantrekkenavec audace • vermetel, dapper, stoutmoedigf1) durf, lef2) waagstuk -
8 avancer
avancer [aavãsee]1 vooruitgaan ⇒ oprukken, opschieten♦voorbeelden:avancez vers moi • komt u dichterbijavancer dans son travail • opschieten met zijn werkII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 naar voren schuiven, brengen ⇒ (voor)uitsteken, uitstrekken2 naar voren brengen ⇒ beweren, opperen♦voorbeelden:4 à quoi cela vous avancera-t-il? • wat schiet je daar mee op?♦voorbeelden:¶ s'avancer trop • te ver gaan, te grote risico's nemen, te veel beloven1. v1) vooruitgaan, oprukken5) voortschrijden [tijd]6) voorlopen [uurwerk]8) opperen9) vervroegen10) voorzetten [uurwerk]11) opschieten (met), vooruitkomen12) voorschieten [geld]2. s'avancerv1) naar voren komen, naderen2) voortgaan3) vorderen [tijd] -
9 chance
chance [sĵãs]〈v.〉1 kans ⇒ risico, toeval3 bof ⇒ geluk, mazzel♦voorbeelden:il faut lui donner sa chance • je moet haar een kans gevenil y a vingt chances sur cent que • twintig procent kans datil y a des chances • het is waarschijnlijkrisquer sa chance • een kansje wagen3 bonne chance! • succes!avoir de la chance • geluk hebben, boffencourir sa chance • zijn geluk beproevenporter chance • geluk brengenpas de chance! • pech gehad!par chance • gelukkigencore une chance que • nog een geluk (bij een ongeluk) dat1. f1) kans, toeval2) geluk, bof2. chancesf plmogelijkheid, waarschijnlijkheid -
10 couvrir
couvrir [koevrier]3 beschermen ⇒ beschutten, rugdekking geven, dekken4 verbergen ⇒ verhullen, bemantelen, vergoelijken♦voorbeelden:couvrir un enfant chaudement • een kind warm aankleden, goed inpakkencouvrir un livre • een boek kaftencouvrir une table d' une nappe • een tafellaken op tafel leggenla foule couvre la place • het plein staat vol met mensenles feuilles couvrent le sol • de grond is bezaaid met bladerencouvrir qn. de huées • iemand uitjouwencouvert de taches • onder de vlekken5 les applaudissements ont couvert la fin de son discours • zijn laatste woorden gingen in het applaus verlorenêtre couvert par une assurance • verzekerd zijn, gedekt zijncouvrir par chèque • per cheque betalen→ jeul'émetteur couvre cette région • de zender kan in dit gebied ontvangen worden♦voorbeelden:se couvrir de gloire • zich met roem overladen1. v1) (af-, be-, over-, toe)dekken2) kleden3) kaften [boek]5) beschermen6) verbergen, verhullen7) overstemmen, overschreeuwen8) dekken [kosten, risico's]9) omvatten11) afleggen [afstand]12) uitvoerig berichten (over), verslaan13) dekken [dieren]2. se couvrirv4) betrekken [lucht] -
11 danger
danger [dãzĵee]〈m.〉1 gevaar♦voorbeelden:mettre en danger • in gevaar brengenen danger • in gevaaren danger de mort • in levensgevaarses jours ne sont pas en danger • hij, zij verkeert niet in levensgevaar 〈 gewonde〉hors de danger • buiten gevaar(il n'y a) pas de danger • dat is uitgeslotenm1) gevaar2) risico3) zandbank, klip -
12 exclusion
exclusion [ekskluuzjõ]〈v.〉1 uitsluiting ⇒ (het) verwijderen, (het) uit-, buitensluiten♦voorbeelden:cet élève risque l'exclusion • die leerling loopt het risico van school verwijderd te wordenà l'exclusion de • met uitsluiting vanf -
13 exposer
exposer [ekspoozee]1 uitstallen ⇒ tentoonstellen, vertonen♦voorbeelden:exposer en vente • te koop aanbiedenexposer un enfant • een kind te vondeling leggenexposer sa vie • zijn leven in de waagschaal stellenêtre exposé à • bloot staan aan, gevaar lopen temur exposé au nord • muur die op het noorden ligtexposé au vent • winderigexposer au soleil • in de zon zettenexposer qn. au péril • iemand in gevaar brengen♦voorbeelden:v1) tentoonstellen, vertonen3) uiteenzetten -
14 filet
filet [fiele]〈m.〉3 filet ⇒ (vlees van de) haas, gefileerd(e) vlees of vis4 net ⇒ bagagenet, vangnet, netwerk♦voorbeelden:faux filet • stuk naast de ossenhaasfilet mignon • puntje van de ossenhaas————————filet (de la langue)m2) beetje3) filet [vlees]4) (vang)net5) lijntje, streep6) schroefdraad -
15 nul
1 nul ⇒ nietig, waardeloos♦voorbeelden:personne nulle • (een) nul〈 juridisch〉 déclarer, rendre nul • nietig verklaren, ongeldig makenêtre nul en mathématiques • zeer slecht zijn in wiskundeles risques sont nuls • de risico's zijn nihilnul et non avenu • van nul en gener waarde→ match♦voorbeelden:nul mieux que lui • niemand beter dan hij= nulle; adj1) nietig, ongeldig2) waardeloos3) [ne] geen enkel -
16 oser
oser [oozee]〈 werkwoord〉1 durven ⇒ aandurven, wagen♦voorbeelden:il faut oser • je moet risico's durven nemenv -
17 aléa
-
18 c'est un risque à courir
c'est un risque à courirDictionnaire français-néerlandais > c'est un risque à courir
-
19 cet élève risque l'exclusion
cet élève risque l'exclusionDictionnaire français-néerlandais > cet élève risque l'exclusion
-
20 écueil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Risico — est une nouvelle de James Bond écrite par Ian Fleming en 1960 incluse dans le recueil James Bond en danger (Presses Internationales, 1961) aux côtés de Bons Baisers de Paris, Top Secret, Chaleur Humaine, et Le Spécimen rare de Hildebrand. Portail … Wikipédia en Français
Risĭco — (ital.), Gefahr, Wagniß. Daher riskiren, wagen, aufs Spiel setzen; riskant, waglich, gefährlich … Pierer's Universal-Lexikon
Risico — * Es geht auf Risico. Holl.: Het gaat op risico. (Harrebomée, II, 222b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
risico — rì·si·co s.m. RE tosc. rischio {{line}} {{/line}} DATA: 1193. ETIMO: propr. var. di rischio … Dizionario italiano
risico — pl.m. risichi … Dizionario dei sinonimi e contrari
James Bond: Risico — Risico Risico est une nouvelle de James Bond écrite par Ian Fleming en 1960 incluse dans le recueil James Bond en danger (Presses Internationales, 1961) aux côtés de Bons Baisers de Paris, Top Secret, Chaleur Humaine, et Le Spécimen rare de… … Wikipédia en Français
For Your Eyes Only (short story collection) — Infobox Book name = For Your Eyes Only translator = image caption = First edition cover published by Jonathan Cape. author = Ian Fleming cover artist = Richard Chopping (Jonathan Cape ed.) country = United Kingdom language = English series =… … Wikipedia
Christopher Wilder — Wilder s FBI Wanted poster Background information Birth name Christopher Bernard Wilder Also known as The Beauty Queen Killer … Wikipedia
Sólo para tus ojos (libro de cuentos) — Para otros usos de este término, véase For Your Eyes Only. Confidencial Autor Ian Fleming Género Novela de espionaje Idioma … Wikipedia Español
Bons baisers de Paris (recueil) — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Paris James Bond en danger Auteur Ian Fleming Genre Roman d espionnage … Wikipédia en Français
Franka — Série Logo original de la série néerlandaise, sur les premières couvertures d Oberon. Auteur Henk Kuijpers Couleurs … Wikipédia en Français