-
1 riprensione
riprensione s.f. (letter.) reprehension, reproof, rebuke // (dir.) riprensione giudiziale, (judicial) reprimand (o admonition). -
2 riprensione
-
3 riprensione
-
4 riprensione
-
5 riprensione
-
6 riprensione
сущ.общ. выговор, порицание, упрёк -
7 упрёк
1) ( выражение неудовольствия) rimprovero м.2) ( обвинение) accusa ж.* * *м.rimprovero, rinfaccio; osservazione f ( замечание); biasimo; riprensione f уст.бросить упрёк кому-л. — fare / muovere un rimprovero ( a qd); buttare in faccia un rimprovero
ставить кому-л. в упрёк — accusare qd di qc, rinfacciare qc a qd
••* * *ngener. ammonizione, censura, discorsino, garrito, rimproccio, rimprovero, sferzata, ammonimento, osservazione, parte, predicozzo, raffaccio, richiamata, richiamo, rimbrotto, rinfacciamento, rinfaccio, riprensione -
8 ammonimento
-
9 ammonizione
-
10 approvazione
f1) одобрение2) утверждение, одобрение (напр. закона); санкционирование3) похвалаriportare l'approvazione — заслужить похвалу•Syn:Ant: -
11 critica
-
12 osservazione
f1) наблюдениеcapacità / spirito d'osservazione — наблюдательность2) мед. наблюдение ( за больным)tenere in osservazione — держать под наблюдением ( больного)3) замечание, упрёк; возражение; pl примечанияfare le proprie osservazioni — делать замечания; возражать•Syn: -
13 rimprovero
m1) упрёк; укор2) порицание, выговорfare rimprovero — сделать выговорricevere un rimprovero — получить выговор•Syn:riprensione, biasimo, lavata di capo, lezione, monito, partaccia, paternale, predica, predicozzo, ramanzina, rimbrotto, sermone, tirata d'orecchiAnt: -
14 ripresa
fa più riprese — неоднократно, несколько раз, многократно2) театр возобновление спектакля / постановки4) экономический подъём, оживление5) кфт. съёмка; фотографированиеripresa al rallentatore / coll'acceleratore — замедленная / ускоренная съёмка7) реприз ( в фехтовании)8) авто приёмистость ( двигателя)9) вчт. перезапуск ( программы)10) ав. вывод (напр. из пикирования)•Syn: -
15 упрек
м.rimprovero, rinfaccio; osservazione f ( замечание); biasimo; riprensione f уст.заслужить упрек — guadagnarsi un rimproveroставить кому-л. в упрек — accusare qd di qc, rinfacciare qc a qdосыпать упреками — caricare di rimproveriне в упрек будь сказано — non per offenderLa••рыцарь без страха и упрека — cavaliere senza macchia e senza paura -
16 выговор
1) ( произношение) pronuncia ж.2) ( порицание) rimprovero м., biasimo м., sgridata ж.3) ( взыскание) nota ж. di biasimo, ammonizione ж.* * *м.1) ( качество произношения) accento, cadenza f, pronuncia fукраинский вы́говор — accento ucraino
2) ( строгое внушение) censura fсделать вы́говор — censurare qd
* * *n1) gener. emendazione, partaccia, parte, predicozzo, ripassata, sbrigliata, parlata, accento, ammonizione, censura (по службе), chiassata, cicchetto, discorsino, garrito, monito, parlatura, proferimento, pronuncia, pronunciazione, pronunzia, pronunziamento, pronunziazione, reprensione, reprimenda, rimproccio, rimprovero, riprensione, sgridata2) colloq. parrucca, ramanzina3) sl. pipa4) obs. monizione5) liter. requisitoria, scartata6) jocul. pappina -
17 порицание
с.biasimo, riprovazione f, censura f; disapprovazione ( неодобрение)заслуживающий порица́ния — biasimevole, riprovevole
* * *n1) gener. appuntatura, appunto, rimproccio, rimprovero, ammonizione, biasimo, censura, condanna, condannazione, critica, deplorazione, disapprovazione, reprensione, riprensione, riprovazione2) obs. monizione -
18 reprensione
См. также в других словарях:
riprensione — riprensióne (s.f.) Ammonimento (anche nei confronti di una persona che si stima), caratterizzato dall accentuazione della gravità dello sbaglio. Relativamente alla retorica, la reprehensio rientra nell argumentatio ( parti del discorso), e… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
riprensione — ri·pren·sió·ne s.f. CO 1a. rimprovero, ammonizione: infliggere una severa riprensione Sinonimi: censura, rampogna, reprimenda. 1b. azione degna di riprovazione 2. OB TS ret. → confutazione {{line}} {{/line}} VARIANTI: reprensione. DATA: av. 1266 … Dizionario italiano
riprensione — {{hw}}{{riprensione}}{{/hw}}s. f. (lett.) Rimprovero, biasimo, critica, disapprovazione: degno di –r … Enciclopedia di italiano
riprensione — pl.f. riprensioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
censura — cen·sù·ra s.f. 1. TS stor. in Roma antica, magistratura esercitata dai censori | durata di tale carica 2a. CO controllo esercitato da un autorità civile o religiosa su pubblicazioni, spettacoli, mezzi di informazione, per adeguarli ai principi… … Dizionario italiano
soprariprensione — soprariprensióne (s.f.) Parte del discorso che seguiva riprensione o confutazione. riprensione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
répréhension — (ré pré an sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. Action de reprendre, de blâmer. • Souvent j ai été le but où la médisance a tiré, et non pas seulement la répréhension, POUSSIN Lett. 7 avr. 1647. • On souffre aisément des répréhensions,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ammonizione — am·mo·ni·zió·ne s.f. 1. CO l ammonire; esortazione decisa e autorevole; rimprovero, richiamo severo: infliggere, ricevere un ammonizione Sinonimi: ammonimento, avvertimento, monito; predica, predicozzo, richiamo, riprensione, sgridata. 2a. TS… … Dizionario italiano
animavversione — a·ni·mav·ver·sió·ne s.f. OB 1. rimprovero, riprensione; biasimo 2. annotazione critica | considerazione, osservazione {{line}} {{/line}} DATA: sec XIV. ETIMO: dal lat. animadversiōne(m), der. di animadvertĕre rivolgere l animo … Dizionario italiano
ferula — fè·ru·la s.f. 1. BU verga usata in passato dai maestri per punire gli scolari | fig., riprensione intransigente: la ferula dei critici, della morale Sinonimi: sferza. 2a. TS st.relig. nell antichità greca e romana, sottile bastone simbolo della… … Dizionario italiano
reprensione — re·pren·sió·ne s.f. BU var. → riprensione … Dizionario italiano