-
1 ostilità
ostilità s.f. 1. hostilité: provare ostilità nei confronti di qcu. éprouver de l'hostilité envers qqn, éprouver de l'hostilité contre qqn; trattare qualcuno con ostilità traiter qqn avec hostilité; vincere l'ostilità di qcu. vaincre l'hostilité de qqn; ( estens) incontrare l'ostilità generale soulever l'hostilité générale. 2. al pl. ( Mil) hostilités: aprire le ostilità ouvrir les hostilités; riprendere le ostilità reprendre les hostilités. -
2 ostilità
ostilità f 1) враждебность, неприязнь; вражда vincere l'ostilità -- преодолеть неприязнь <сопротивление> 2) pl военные действия lo scoppiodelle ostilità -- начало военных действий sospensione delle ostilità -- временное прекращение военных действий -
3 ostilità
ostilità f́ 1) враждебность, неприязнь; вражда vincere l'ostilità — преодолеть неприязнь <сопротивление> 2) pl военные действия lo scoppiodelle ostilità — начало военных действий sospensione delle ostilità — временное прекращение военных действий -
4 ostilità
ostilitàostilità [ostili'ta] <->sostantivo FemininFeindschaft Feminin, Feindseligkeit FemininDizionario italiano-tedesco > ostilità
5 ostilità
f invar hostility* * *ostilità s.f.1 hostility, enmity; antagonism: l'ostilità della stampa, the hostility (o unfriendliness) of the press; provare dell'ostilità verso qlcu., to feel hostility (o hostile) towards s.o.; vincere l'ostilità di qlcu., to overcome s.o.'s hostility2 pl. (mil.) hostilities: aprire, sospendere le ostilità, to open, to suspend hostilities // subisce le ostilità dei colleghi, he is suffering from the hostility of his colleagues.* * *[ostili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (avversione) hostility2) mil.aprire, cessare, riprendere le ostilità — to start, cease, resume hostilities
* * *ostilità/ostili'ta/f.inv.1 (avversione) hostility2 mil. aprire, cessare, riprendere le ostilità to start, cease, resume hostilities.6 ostilità
f.1) (avversione) недружелюбие (n.), неблагожелательность, нерасположенность; (inimicizia) враждебностьtemeva di essere trattata con ostilità dalla matrigna — она боялась, что мачеха будет к ней плохо относиться
7 ostilità
fvincere l'ostilità — преодолеть неприязнь / сопротивлениеsospensione delle ostilità — временное прекращение военных действий•Syn:Ant:8 ostilità
f pl9 ostilita
10 ostilità
f враждебност, неприязън; pl военни действия: i due paesi hanno firmato un patto per la cessazione delle ostilità двете страни подписаха споразумение за прекратяване на военните действия.11 ostilità
sf inv [ostili'ta](stato, atteggiamento) hostility, (atto) act of hostility, Mil12 ostilità
n. armiqësi.13 ostilità
14 ostilità
f düşmanlık15 ostilità sf inv
[ostili'ta](stato, atteggiamento) hostility, (atto) act of hostility, Mil16 ostilita velata
сущ.общ. скрытая неприязнь17 aprire, cessare, riprendere le ostilità
Dizionario Italiano-Inglese > aprire, cessare, riprendere le ostilità
18 apertura delle ostilità
19 ripresa delle ostilità
20 segnare la ripresa delle ostilità
Dizionario Italiano-Inglese > segnare la ripresa delle ostilità
См. также в других словарях:
ostilità — s.f. [dal lat. tardo hostilĭtas atis ]. 1. [atteggiamento ostile, sentimento o comportamento malevolo, contrario, da nemico: affrontare l o. dei colleghi ; mostrare o. ai progetti di qualcuno ] ▶◀ avversione, contrarietà, inimicizia, malanimo,… … Enciclopedia Italiana
ostilità — o·sti·li·tà s.f.inv. CO 1a. l essere ostile; sentimento o atteggiamento di avversione, astio, malevolenza nei confronti di qcn. o di qcs.: trattare qcn. con ostilità, incontrare l ostilità generale Sinonimi: astio, avversione, avversità,… … Dizionario italiano
ostilità — {{hw}}{{ostilità}}{{/hw}}s. f. 1 Avversione, inimicizia, malanimo: vincere l ostilità dell ambiente; SIN. Animosità, malevolenza. 2 spec. al pl. Atto o comportamento da nemico, attività bellica | Inizio delle –o, della guerra … Enciclopedia di italiano
ostilità — s. f. 1. inimicizia, avversione □ astio, malanimo, animosità, contrarietà CONTR. amicizia, benevolenza, benignità, favore, simpatia 2. (spec. al pl.) fatti d arme, azioni belliche □ (est.) guerra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Invidia degli Dei — ostilità degli dei nei confronti degli uomini che assurgano ad una felicità troppo elevata; il concetto ha avuto la sua formulazione più antica in Erodoto (V sec. a.C.), ed è uno dei motivi costituenti di molti miti dell antica Grecia, e come… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
amore — a·mó·re s.m. FO 1a. affetto profondo verso qcn.: amore materno, fraterno, l ho fatto per amor tuo Sinonimi: 2bene. Contrari: animosità, astio, avversione, disamore, disinteresse, distacco, freddezza, indifferenza, odio, ostilità. 1b. sentimento… … Dizionario italiano
odio — ò·dio s.m. FO 1a. sentimento di forte ostilità e avversità nei confronti di qcn. di cui si desidera il male: nutrire, provare odio, un odio feroce, è accecato dall odio Sinonimi: abominio, avversione, disprezzo, livore, ostilità. Contrari: amore … Dizionario italiano
avversità — av·ver·si·tà s.f.inv. CO 1a. l essere avverso, inclemenza, ostilità: l avversità del clima | avversità della sorte, della fortuna, sfortuna Sinonimi: inclemenza, ostilità. 1b. spec. al pl., disgrazia, guaio: una vita piena di avversità, lottare… … Dizionario italiano
inimicizia — i·ni·mi·cì·zia s.f. 1. CO sentimento o atteggiamento di ostilità nei confronti di qcn.: avere inimicizia verso, contro qcn. | crearsi delle inimicizie, farsi dei nemici Sinonimi: astio, malanimo, ostilità, rancore. Contrari: amicizia. 2. OB LE… … Dizionario italiano
nemico — ne·mì·co agg., s.m. FO 1a. agg., di qcn., che dimostra, nutre profonda ostilità, avversione verso qcn. e cerca di ostacolarlo, di danneggiarlo, ecc.: dichiararsi, dimostrarsi nemico, improvvisamente ci è diventato nemico Sinonimi: ostile.… … Dizionario italiano
tensione — ten·sió·ne s.f. AU 1. il tendere, il tendersi e il loro risultato; stato che deriva dall applicazione di una o più forze di trazione: un elastico in tensione; la tensione dei muscoli | con riferimento alle corde di uno strumento musicale: la… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский