-
1 rintracciare
-
2 rintracciare
-
3 rintracciare
io rintraccio, tu rintracci1) выследить, найти2) разыскать, отыскать* * *гл.1) общ. выслеживать, обнаруживать, разыскивать2) тех. отслеживать (напр. процессы, данные) -
4 rintracciare
-
5 rintracciare
v.t.обнаружить, найти, разыскать -
6 trovare
(- ovo) vt1) находить, отыскиватьtrovare una scusa — найти оправдание2) находить, заставатьtrovare sul fatto — застать / поймать на месте преступленияandare a trovare qd — навестить / посетить кого-либоmi venga a trovare quando voglia — заходите ко мне, когда угодно; приходите в любое время3) встречатьtrovare qd per caso — случайно встретить кого-либо, столкнуться с кем-либоtrovare un inciampo — встретить преграду, наткнуться на препятствиеentro e chi ti trovo? разг. — я вхожу, и кого я вижу?trovare piacere a... — находить удовольствие вCome trovi questo piatto? - (Lo trovo) buonissimo. — Как тебе (нравится) это блюдо? - Очень вкусноtrovi? — не так ли?, согласен?5) получать, обретатьtrovare buona accoglienza — встретить хороший приёмtrovare pace — обрести покой•- trovarsiSyn:ritrovare, scoprire, ricuperare, rinvenire, scovare, rintracciare, inventare, escogitare, ripescare, reperire; incontrare, riscontrare, imbattersi, sorprendere, cogliere, sopravvenire; notare, accorgersi; ottenere, avere; far visita; restare, essere, rimanere; darsi convegno, incontrarsiAnt: -
7 выследить
-
8 reperire
v.t. (trovare)найти; (rintracciare) отыскать, разыскать; (scoprire) обнаружить
См. также в других словарях:
rintracciare — v. tr. [der. di traccia, coi pref. r(i ) e in 1] (io rintràccio, ecc.). 1. (non com.) [seguire la traccia per ritrovare persone o animali: furono sciolti i cani per r. la volpe ] ▶◀ mettersi sulle tracce (di). ‖ inseguire, seguire. ◀▶ perdere,… … Enciclopedia Italiana
rintracciare — {{hw}}{{rintracciare}}{{/hw}}v. tr. (io rintraccio ) 1 Trovare dopo avere seguito una traccia: rintracciare la selvaggina. 2 (est.) Trovare dopo lunga e laboriosa ricerca: rintracciare il colpevole … Enciclopedia di italiano
rintracciare — rin·trac·cià·re v.tr. AD 1. trovare seguendo una traccia: il cane rintracciò la lepre, i soccorritori hanno rintracciato gli alpinisti dispersi sul ghiacciaio Sinonimi: individuare, 1rinvenire, ritrovare, 1trovare. Contrari: perdere, smarrire. 2 … Dizionario italiano
rintracciare — v. tr. trovare, scovare, ripescare, scoprire, stanare, ritrovare, rinvenire CONTR. perdere, smarrire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trovare — [forse lat. volg. tropare (der. del lat. tropus tropo ), propr. esprimersi per mezzo di tropi ] (io tròvo, ant. truòvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [concludere positivamente la ricerca di qualcosa: t. una strada, una farmacia, un ristorante ] ▶◀ (fam.) … Enciclopedia Italiana
smarrire — smar·rì·re v.tr. e intr. AU 1a. v.tr., non trovare più qcs. che si aveva con sé, perdere: smarrire le chiavi, il portafoglio, i documenti Sinonimi: perdere. Contrari: recuperare, rintracciare, ritrovare, 1trovare. 1b. v.tr., estens., perdere l… … Dizionario italiano
rintracciabile — /rintra tʃ:abile/ agg. [der. di rintracciare ]. [di cosa o persona, che si può rintracciare: un medico, un libro facilmente r. ] ▶◀ reperibile, rinvenibile. ◀▶ introvabile, irreperibile … Enciclopedia Italiana
rintraccio — /rin tratʃ:o/ s.m. [der. di rintracciare ], burocr. [il fatto di rintracciare documenti e sim.: r. di una pratica ] ▶◀ reperimento, (non com.) rintracciamento, rinvenimento, ritrovamento. ◀▶ perdita, smarrimento … Enciclopedia Italiana
cercapersone — cer·ca·per·só·ne s.m.inv. CO apparecchio radioricevente tascabile che emettendo un segnale di chiamata consente di rintracciare una persona all interno di vasti complessi come ospedali, industrie e sim. o anche entro un raggio di qualche decina… … Dizionario italiano
indirizzo — in·di·rìz·zo s.m. FO 1a. insieme di indicazioni necessarie per rintracciare un luogo o una persona, per recapitare la posta, ecc., costituito da nome, cognome, nome e numero della via, nome della città o del paese, ecc.: farsi dare, scrivere,… … Dizionario italiano
perdere — pèr·de·re v.tr. e intr. (io pèrdo) FO 1a. v.tr., cessare di possedere, smarrire: perdere l ombrello, il portafoglio, gli occhiali Sinonimi: dimenticare, lasciare, smarrire. Contrari: reperire, rintracciare, 1trovare, recuperare, ritrovare. 1b.… … Dizionario italiano