-
1 освежить
сов.1) В ( сделать свежим) rinfrescare vtгроза освежила воздух — il temporale ha rinfrescato l'ariaосвежить краски на картине — rinfrescare i colori del quadro2) В ( восстановить силы) rifrescare vt, ristorare vtотдых его освежил — il riposo l'ha rinfrescato / ristorato3) В ( возобновить в памяти)• -
2 rinfrescare
1. io rinfresco, tu rinfreschi1) освежить, охладить2) вернуть свежесть, подновить••3) разг. понизить жар2. io rinfresco, tu rinfreschi; вспом. essere* * *гл.1) общ. обновлять, охлаждать, крепчать, освежать, остужать, свежеть (о ветре), подновлять (платье, картину)2) мед. понижать жар, ослаблять воспалительный процесс -
3 consunto
-
4 посвежеть
сов.1) rinfrescare vi (e, a)2) (стать более ярким) diventare più vivo / vivido; rinverdire vt ( о растительности)3) ( стать более здоровым) rinvigorire vi (e) -
5 свежий
прил.1) fresco тж. перен.свежие огурцы — cetrioli freschi / non salatiсвежие новости — notizie fresche / recenti2) ( чистый) frescoсвежее белье — biancheria di bucatoна свежем воздухе — all'aria aperta / fresca3) (обновленный после сна, отдыха) riposato, rinfrescato, rinforzato4) ( прохладный) fresco, freschetto, freschino5) (яркий; здоровый) fresco, vivo, vivaceсвежие краски — colori vivaci / freschi••вывести на свежую воду — scoprire gli altarini; smascherare vt -
6 rinfrescare
1. v.t.охлаждать, освежать2. v.i.свежеть, холодать3. rinfrescarsi v.i.помыться; (colloq.) ополоснуться4.•◆
rinfrescare la memoria — напомнить (освежить в памяти)rinfrescami la memoria, chi ha costruito l'università di Pietroburgo? — напомни мне, кто строил петербургский университет!
См. также в других словарях:
rinfrescato — rin·fre·scà·to p.pass., agg. → rinfrescare, rinfrescarsi … Dizionario italiano
rinfrescato — part. pass. di rinfrescare; anche agg. raffreddato, refrigerato CONTR. scaldato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinfrescare — [der. dell agg. fresco, coi pref. r(i ) e in 1] (io rinfrésco, tu rinfréschi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere di nuovo fresco o più fresco: un acquazzone venne a r. l aria ] ▶◀ ↑ raffreddare. ◀▶ intiepidire, rintiepidire. ↑ riscaldare, scaldare. b … Enciclopedia Italiana
Louis Nicolas Lemasle — Pour les articles homonymes, voir Lemasle. Louis Nicolas Lemasle (Paris 3 décembre 1788 Barisis aux bois 1876) est un artiste peintre français élève de David. Lemasle fut de 1830 à 1862 directeur de l École Royale gratuite de dessin de Saint… … Wikipédia en Français
rinfrescare — rin·fre·scà·re v.tr. e intr. (io rinfrésco) AU 1. v.tr., rendere di nuovo fresco o più fresco: rinfrescare una bevanda con il ghiaccio, rinfrescare la fronte con l acqua 2. v.tr., esercitare un azione purificatrice, antinfiammatoria e leggermente … Dizionario italiano
rinvergato — 1rin·ver·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1rinvergare 2. agg. BU reso più vivo nel colore, rinfrescato nella tinta 2rin·ver·gà·to p.pass., agg. → 2rinvergare … Dizionario italiano
rinfrescare — {{hw}}{{rinfrescare}}{{/hw}}A v. tr. (io rinfresco , tu rinfreschi ) 1 Rendere fresco di nuovo: rinfrescare la camera con un ventilatore. 2 (fam.) Diminuire lo stato infiammatorio. 3 Ritoccare, restaurare | (fig.) Rinfrescare la memoria a qlcu … Enciclopedia di italiano
raffreddato — part. pass. di raffreddare; anche agg. 1. refrigerato, rinfrescato CONTR. riscaldato 2. costipato (fam.) 3. (fig.) contenuto, bloccato, frenato, congelato (fig.) 4. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
refrigerato — part. pass. di refrigerare; anche agg. rinfrescato, raffreddato CONTR. riscaldato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
surriscaldato — agg. 1. caldissimo CONTR. rinfrescato 2. (fig.) agitatissimo, nervosissimo, molto teso CONTR. calmo, disteso, pacifico, sereno, tranquillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione