-
1 rilevante
rilevante agg значительный una somma rilevante -- крупная <значительная> сумма -
2 rilevante
-
3 rilevante
-
4 rilevante
1) значительный, большой2) релевантный, значимый* * *прил.1) общ. рельефный, возвышающийся, значительный2) фин. существенный -
5 rilevante
agg. (notevole)значительный, большой; (considerevole) заметный; (importante) важныйle prove addotte dalla difesa non sono rilevanti — доказательства, представленные защитой, неубедительны
-
6 effetto rilevante
-
7 danno rilevante
-
8 danno rilevante
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > danno rilevante
-
9 dichiarazione rilevante
Итальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione rilevante
-
10 precetto rilevante
сущ.экон. основополагающее правило -
11 somma rilevante
прил.общ. крупная сумма -
12 importante
-
13 irrilevante
-
14 irrisorio
-
15 sensibile
1. agg1) филос. ощущаемый, воспринимаемый; чувственныйmondo sensibile — материальный / реальный / осязаемый мир2) чувствительный, впечатлительный, восприимчивыйuno scrittore sensibile ai problemi sociali — писатель, которому близки социальные вопросыtoccare la corda sensibile — см. corda 7)3) ощутительный, ощутимый, заметный; значительный4) чувствительный (также фото); точный ( о приборах)2. mощутимое, осязаемоеSyn:ricettivo, percettivo, sensitivo, suscettivo; impressionabile, eccitabile, delicato; rilevante, notevole, evidenteAnt: -
16 significante
agg1) выразительный, многозначительный2) знаменательный, показательныйuno spettacolo significante — показательное зрелище3) значительный•Syn:Ant: -
17 sporgente
aggвыступающий вперёд, выдающийсяSyn:elevato, eminente, gibboso, gobbo, prominente, pronunciato, rilevato, rilevante, accentuato, convessoAnt: -
18 значительный
прил.1) ( довольно большой) considerevole, ragguardevole, di grande / grossa entita, di rilievoзначительный ущерб — danni ingenti / di grossa entità2) ( важный) importante, notevole, rilevante3) ( выразительный) significativo, espressivoзначительный взгляд — sguardo significativo -
19 размер
м.1) ( величина) dimensione f, grandezza f, entita f; estensione f ( протяженность)2) ( величина суммы) totale m, l'ammontareразмер капиталовложений — l'entità / l'ammontare degli investimenti3) ( мерка) misura f; taglia f (костюма, пальто); numeroразмер обуви — misura / numero delle scarpeкостюм вашего размера — vestito di vostra tagliaсорочка сорокового размера — camicia taglia quaranta4) (степень, масштаб какого-л. явления, события) entita f, dimensione f, proporzioni f pl; grado, portata f5) лит. муз. misura f; metro -
20 danno
mвред, ущерб; положительный ущерб ( в отличие от неполученного дохода); убыткиarrecare [cagionare] un danno a qd. — причинять кому-л. вред
la responsabilità per il danno cagionato da animali compete al proprietario — за причинённый ( домашними) животными вред отвечает их владелец
- danno ambientaleriparare [risarcire, rifondere] un danno — возмещать ущерб
- danno cagionato da animali
- danno cagionato dall'incapace
- danno cagionato dai figli minori
- danno contrattuale
- danno criminale
- danno duraturo
- danno economico
- danno di grande entità
- danno irreparabile
- danno lieve
- danno materiale
- danno morale
- danno non patrimoniale
- danno patrimoniale
- danno pecuniario
- danno alla persona
- danno personale
- danno rilevante
- danno rimediabile
- danno di scarsa entita
- danno subito
- danno trascurabile
- danno alla vita e ai beni
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rilevante — agg. [part. pres. di rilevare ]. 1. a. [che ha rilievo, importanza: un r. studio sull argomento ] ▶◀ considerevole, di tutto rispetto, importante, (lett.) notabile, notevole, rimarchevole, significativo. ↑ essenziale, fondamentale. ◀▶ irrilevante … Enciclopedia Italiana
rilevante — ri·le·vàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → rilevare 2a. agg. CO degno di considerazione, importante, di rilievo: una notizia rilevante, non c è nulla di rilevante da aggiungere Sinonimi: apprezzabile, considerevole, importante, notevole,… … Dizionario italiano
rilevante — (релевантный, существенный | pertinent | pertinent | relevant | rilevante) Так говорят о лингвистическом элементе, наделенном какой либо функцией в определенной системе. В частности, фонологи определяют как релевантные те звуковые элементы,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
rilevante — {{hw}}{{rilevante}}{{/hw}}part. pres. di rilevare ; anche agg. Importante, considerevole: un rilevante aumento; SIN. Notevole, saliente; CONTR. Irrilevante … Enciclopedia di italiano
rilevante — pl.m. e f. rilevanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rilevante — part. pres. di rilevare; anche agg. 1. importante, considerevole, notevole, notabile, saliente, ragguardevole, rimarchevole, cospicuo, grande, grosso, massiccio, sostanzioso, sensibile, vistoso, interessante □ autorevole CONTR. irrilevante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irrilevante — ir·ri·le·vàn·te agg. 1. CO non rilevante, di scarsa o nessuna importanza: una questione, un problema irrilevante Sinonimi: marginale, trascurabile. Contrari: autorevole, grave, importante, rilevante, serio. 2. TS dir. di ciò che l ordinamento… … Dizionario italiano
insignificante — in·si·gni·fi·càn·te agg. AU 1. che ha poco significato o non ne ha affatto: parole, gesti insignificanti Contrari: significativo. 2a. fig., di qcs., che non colpisce, che non suscita il minimo interesse: una bellezza insignificante | che manca di … Dizionario italiano
alto — 1àl·to agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che ha un altezza elevata rispetto alla norma: un albero molto alto, una torre alta, alte montagne; un uomo alto, di alta statura Sinonimi: elevato, grande; lungo. Contrari: basso, piccolo. I 1b. che ha… … Dizionario italiano
apprezzabile — ap·prez·zà·bi·le agg. 1a. OB di qcs., a cui si può dare un prezzo: merce apprezzabile 1b. CO accertabile, valutabile con precisione: cambiamento apprezzabile nel tempo Sinonimi: valutabile. 2a. CO degno di apprezzamento, pregevole: una qualità… … Dizionario italiano
basso — bàs·so agg., s.m., avv. FO I. agg. Contrari: 1alto. I 1a. che ha un altezza inferiore alla norma: un albero basso, una casa bassa, scarpe con i tacchi bassi, un uomo basso, piccolo di statura; anche s.m. Sinonimi: 1corto, piccolo. Contrari:… … Dizionario italiano