-
81 benservito
benservito m свидетельство, аттестат; рекомендация( при уходе с работы) rilasciare il benservito -- дать рекомендацию negare il benservito -- отказать в рекомендации dare il benservito a qd euf а) уволить кого-л б) воздать кому-л по заслугам -
82 cambiale
cambiale f вексель cambiale pagabile a vista -- безусловный <вексель на предъявителя> cambiale scadente col... -- вексель сроком до (+ G) cambiale in sofferenza -- просроченный вексель cambiale sulla piazza -- местный вексель cambiale commerciale -- товарный вексель cambiale domiciliata -- домицилий cambiale in bianco -- бланковый вексель cambiale a certo tempo data -- переводный вексель cambiale propria-- простой вексель cambiale di credito -- вексель на ссуду cambiale di comodo -- вексель, подписанный гарантами rilasciare una cambiale -- выдать вексель scontare una cambiale -- учесть вексель protestare una cambiale -- опротестовать вексель -
83 garanzia
garanzìa f 1) гарантия; ручательство, поручительство; обеспечение garanzia di pace in tutto il mondo -- обеспечение мира во всем мире 2) dir залог garanzia di qualità -- гарантия качества un frigorifero con la garanzia diun anno -- холодильник с гарантией на один год si rifiuta di rilasciare garanzia -- он отказывается от каких-л гарантий la garanzia Х scaduta -- срок гарантии истек, гарантия кончилась a garanzia di -- в счет гарантии senza garanzia (di cambiale) -- необеспеченный( о векселе) -
84 passaporto
passapòrto m паспорт, вид на жительство passaporto per l'estero -- заграничный паспорт rilasciare il passaporto -- выдать паспорт negare il passaporto -- отказать в паспорте rinnovare il passaporto -- продлить паспорт (dare) il passaporto per l'altro mondo scherz -- (выдать) паспорт на тот свет, признать( больного) неизлечимым -
85 permesso
permésso 1. agg дозволенный, разрешенный 2. m 1) разрешение permesso di porto d'armi -- разрешение на ношение оружия permesso di circolazione aut -- водительское удостоверение; права (разг) assenza senza permesso -- самовольная отлучка chiedere il permesso -- просить разрешения rilasciareil permesso -- давать разрешение <лицензию> col vostro permesso -- с вашего разрешения permesso? -- разрешите? (напр войти, сесть) 2) отпуск essere in permesso -- находиться в отпуске andare in permesso -- пойти в отпуск Х scaduto il permesso -- отпуск кончился 3) mil увольнение; краткосрочный отпуск; увольнительная записка -
86 attestato
attestato 1. agg удостоверенный, засвидетельствованный 2. m 1) аттестат, свидетельство attestato di maturità — аттестат о среднем образовании <зрелости> rilasciarel'attestato — вручить <выдать> аттестат 2) знак, доказательство in attestato di … — в знак … -
87 benservito
benservito ḿ свидетельство, аттестат; рекомендация ( при уходе с работы) rilasciare il benservito — дать рекомендацию negare il benservito — отказать в рекомендации dare il benservito a qd euf а) уволить кого-л б) воздать кому-л по заслугам -
88 cambiale
cambiale f вексель cambiale pagabile a vista — безусловный <вексель на предъявителя> cambiale scadente col … — вексель сроком до (+ G) cambiale in sofferenza — просроченный вексель cambiale sulla piazza — местный вексель cambiale commerciale — товарный вексель cambiale domiciliata — домицилий cambiale in bianco — бланковый вексель cambiale a certo tempo data — переводный вексель cambiale propria -
89 garanzia
garanzìa f 1) гарантия; ручательство, поручительство; обеспечение garanzia di pace in tutto il mondo — обеспечение мира во всём мире 2) dir залог garanzia di qualità — гарантия качества un frigorifero con la garanzia diun anno — холодильник с гарантией на один год si rifiuta di rilasciare garanzia — он отказывается от каких-л гарантий la garanzia è scaduta — срок гарантии истёк, гарантия кончилась a garanzia di — в счёт гарантии senza garanzia ( di cambiale) — необеспеченный ( о векселе) -
90 passaporto
passapòrto ḿ паспорт, вид на жительство passaporto per l'estero — заграничный паспорт rilasciare il passaporto — выдать паспорт negare il passaporto — отказать в паспорте rinnovare il passaporto — продлить паспорт (dare) il passaporto per l'altro mondo scherz — (выдать) паспорт на тот свет, признать( больного) неизлечимым -
91 permesso
permésso 1. agg дозволенный, разрешённый 2. ḿ 1) разрешение permesso di porto d'armi — разрешение на ношение оружия permesso di circolazione aut — водительское удостоверение; права ( разг) assenza senza permesso — самовольная отлучка chiedere il permesso — просить разрешения rilasciareil permesso — давать разрешение <лицензию> col vostro permesso — с вашего разрешения permesso? — разрешите? (напр войти, сесть) 2) отпуск essere in permesso — находиться в отпуске andare in permesso — пойти в отпуск è scaduto il permesso — отпуск кончился 3) mil увольнение; краткосрочный отпуск; увольнительная записка -
92 benservito
mсвидетельство, аттестат; рекомендация ( при уходе с работы) -
93 brevetto
m1) патент2) диплом•- brevetto di base
- brevetto comunitario
- brevetto concesso
- brevetto contestato
- brevetto decaduto
- brevetto definitivo
- brevetto dipendente
- brevetto di fabbricazione
- brevetto industriale
- brevetto internazionale
- brevetto invalidato
- brevetto d'invenzione
- brevetto nazionale
- brevetto da pilota
- brevetto preliminare
- brevetto di procedimento
- brevetto scaduto
- brevetto straniero
- brevetto valido -
94 certificato
mудостоверение, сертификат- certificato di assicurazionerilasciare un certificato — выдать свидетельство, выдать справку
- certificato attestante l'infortunio
- certificato d'autore d'invenzione
- certificato dell'azienda produttrice
- certificato catastale
- certificato di collaudo
- certificato di conformità
- certificato di deposito
- certificato di eredità
- certificato di formazione professionale
- certificato di garanzia
- certificato di immatricolazione
- certificato di lavoro
- certificato di magazzino
- certificato medico
- certificato di nascità
- certificato di navigabilità
- certificato di origine
- certificato di proprietà
- certificato in quadruplice copia
- certificato di qualità
- certificato di quarantena
- certificato di residenza
- certificato di sanità
- certificato sanitario
- certificato di sicurezza
- certificato di stazza -
95 dichiarazione
f1) заявление ( действие и документ)rilasciare [rendere] una dichiarazione — сделать заявление
2) декларация•- dichiarazione accusatoria
- dichiarazione di assenza
- dichiarazione di avaria
- dichiarazione di diritti
- dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino
- dichiarazione doganale
- dichiarazione di emersione del lavoro irregolare
- dichiarazione di esportazione
- dichiarazione di fallimento
- dichiarazione falsa
- dichiarazione fiscale
- dichiarazione giudiziale della paternità
- dichiarazione giurata
- dichiarazione di guerra
- dichiarazione di improcedibilità
- dichiarazione d'indipendenza
- dichiarazione di morte presunta
- dichiarazione di neutralità
- dichiarazione orale
- dichiarazione di principi
- dichiarazione provvisoria
- dichiarazione pubblica
- dichiarazione di pubblica utilità
- dichiarazione di pubblico interesse
- dichiarazione dei redditi
- dichiarazione scritta
- dichiarazione solenne
- dichiarazione alla stampa
- dichiarazione dello stato di emergenza
- dichiarazione testimoniale
- dichiarazione tributaria
- dichiarazione ufficiale
- dichiarazione unilaterale
- dichiarazione universale dei diritti dell'uomo
- dichiarazione verbale
- dichiarazione di volonta -
96 licenza
f1) лицензия, разрешениеconcedere [rilasciare] una licenza — выдавать лицензию, предоставлять лицензию
•- licenza di brevetto
- licenza definitiva
- licenza edilizia
- licenza esclusiva
- licenza di esportazione
- licenza di fabbricazione
- licenza generale
- licenza globale
- licenza di importazione
- licenza incrociata
- licenza individuale
- licenza libera
- licenza matrimoniale
- licenza ordinaria
- licenza di pesca
- licenza di porto d'armi -
97 passaporto
-
98 quietanza
-
99 ricevuta
-
100 autorizzazione
- autorizzazione di pagamentoautorizzazione all'esportazione/importazione — разрешение на вывоз/ввоз
- rilasciare un'autorizzazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > autorizzazione
См. также в других словарях:
rilasciare — [der. di lasciare, col pref. ri ; nei sign. che ha in comune con rilassare, dal lat. relaxare ] (io rilàscio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [lasciare di nuovo: r. il portafoglio a casa ]. b. (estens.) [concedere la libertà a chi sia stato tratto in… … Enciclopedia Italiana
rilasciare — 1ri·la·scià·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., liberare da una situazione di detenzione coatta: tutti gli ostaggi sono stati rilasciati Sinonimi: liberare. 2. v.tr., scarcerare: la polizia ha rilasciato i fermati Sinonimi: liberare. Contrari:… … Dizionario italiano
rilasciare — {{hw}}{{rilasciare}}{{/hw}}A v. tr. (io rilascio ) 1 Lasciare di nuovo. 2 (bur.) Dare, concedere, consegnare: rilasciare un certificato. 3 Liberare: rilasciare un prigioniero. 4 (raro) Allentare, sciogliere: rilasciare il freno. B v. rifl. rec.… … Enciclopedia di italiano
rilasciare — A v. tr. 1. lasciare di nuovo 2. (bur.) dare, concedere, consegnare, rimettere, accordare CONTR. negare, rifiutare 3. (una persona) liberare, prosciogliere, dimettere CONTR. trattenere, detenere □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
liberare — A v. tr. 1. affrancare, emancipare □ restituire alla libertà, scarcerare, rilasciare □ slegare, sguinzagliare, sbrigliare □ disancorare CONTR. asservire, assoggettare, aggiogare, sottomettere, incatenare, legare, imprigionare □ arrestare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Théah — is the fictional world created in the 7th Sea Roleplaying Game and 7th Sea Collectible Card Game, created by John Wick and Jennifer Wick, released by Alderac Entertainment Group. It is based on an alternate version of Early Modern Europe with… … Wikipedia
Spells in Harry Potter — occur in the wizarding world of the series of books by author J. K. Rowling. Magic spells are used by many of the characters to achieve useful effects without the benefit of modern technology. The main depiction of a spell in the Harry Potter… … Wikipedia
Les Secrets de la septième mer — Les Secrets de la 7e mer est un jeu de rôle de capes et d épées, édité par AEG (Asmodée en France), et écrit par un collectif d auteurs dont principalement John Wick. Il existe une version D20 system nommée Swashbuckling Adventures. Il existe… … Wikipédia en Français
Secrets de la 7e Mer — Les Secrets de la septième mer Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs … Wikipédia en Français
7º Mar — es un juego de rol de piratas y mosqueteros, nobleza y brujería, diplomacia e intriga, arqueología y exploración. El de 7º Mar es un universo de ficción no histórico, constituido de un único continente (llamado Théah) rodeado por siete mares. De… … Wikipedia Español
Slipwagen — (slip carriage; voiture à décrocher en marche; carozza da stuccare o da rilasciare in marcia), ein während der Fahrt abzukuppelnder Wagen. S. werden auf einigen englischen Eisenbahnen am Schluß von Schnellzügen mitgeführt. Sie sind dazu bestimmt … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens