-
1 квитанция
ж.ricevuta ( о получении); bolletta ( об оплате); quietanza фин. -
2 bolletta
-
3 talloncino di ricevuta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > talloncino di ricevuta
-
4 ricevuta fiscale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ricevuta fiscale
-
5 ricevuta
квитанция, расписка -
6 attestato m di pagamento
-
7 bolletta del telefono
-
8 bolletta dell'affitto
-
9 bolletta della luce
-
10 ricevuta dell'avvenuto pagamento
Italiano-russo Law Dictionary > ricevuta dell'avvenuto pagamento
-
11 bolla
квитанция, накладная- bolla di entratabolla di accompagnamento — упаковочный лист, сопроводительная/транспортная накладная
- bolla di merce esente
- bolla di prelievo
- bolla di spedizione
- bolla di uscita
- bolla speculativaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bolla
-
12 ricevuta di sottoscrizione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ricevuta di sottoscrizione
-
13 scontrino
квитанция, чек- scontrino di cassa
- scontrino di deposito
- scontrino di magazzino
- scontrino doganale
- rilasciare lo scontrinoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scontrino
-
14 scontrino doganale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scontrino doganale
-
15 scontrino fiscale
квитанция, расписка в полученииDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scontrino fiscale
-
16 ricevuta
ж.1) расписка2) квитанция3)* * *сущ.1) общ. получение, квитанция, расписка2) фин. квитанция банка -
17 bolletta di introduzione in deposito
сущ.экон. квитанция о помещении товара на склад, квитанция о помещении товара на хранение, складская квитанцияИтальяно-русский универсальный словарь > bolletta di introduzione in deposito
-
18 scontrino
м.1) чек ( в магазине)* * *сущ.1) общ. квитанция, чек (вмагазине)2) экон. бирка, талон, чек (в магазине) -
19 cartella
f3) расписка; квитанция4) билетcartella della lotteria — лотерейный билетcartella biografica — личное дело, досье6) портфель; сумка8) см. cartagloria9) вчт. папка•Syn: -
20 cartella
cartèlla f 1) карта, карточка, табличка 2) дощечка с надписью 3) расписка; квитанция cartella delle tasse -- налоговая квитанция 4) билет cartella della lotteria -- лотерейный билет 5) папка; портфель; дело cartella biografica -- личное дело, досье( на подозреваемого или правонарушителя) cartella clinica -- история болезни 6) портфель; сумка 7) машинописная страница; страница наборного текста 8) v. cartagloria
См. также в других словарях:
КВИТАНЦИЯ — (фр. quittance, от quitte квит). Расписка в получении чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВИТАНЦИЯ приемная расписка, удостоверение в приеме чего либо одним лицом от другого. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КВИТАНЦИЯ — КВИТАНЦИЯ, квитанции, жен. (от итал. quitanza). Официальная расписка в принятии денег, ценностей или поручения. Налоговая квитанция. Почтовая квитанция. Ломбардная квитанция. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
квитанция — расписка, билет; чек, ковернот, квиток Словарь русских синонимов. квитанция квиток (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КВИТАНЦИЯ — расписка в получении суммы денег независимо от причины та кой операции. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
квитанция — КВИТАНЦИЯ, разг. сниж. квиток … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КВИТАНЦИЯ — расписка установленной формы в принятии денег, документов, ценностей и т.п … Юридический словарь
Квитанция — документ, официальная расписка, фиксирующая факт принятия денег, документов, ценностей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КВИТАНЦИЯ — КВИТАНЦИЯ, и, жен. Официальная расписка в принятии денег или вещей, ценностей. Багажная к. Выписать, выдать квитанцию. | прил. квитанционный, ая, ое. Квитанционная книжка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КВИТАНЦИЯ — (итал. quitanza) официальная расписка установленной формы, свидетельствующая о принятии денег, документов, ценностей лицом, выдавшим квитанцию, у лица, которому она выдана. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
квитанция — Официальная расписка установленной формы в принятии денег, документов, ценностей и т.п. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Квитанция — (лат. apocha; нем. Quittung; фр. quittance; ит. quitanza; англ. receipt) 1) официальный документ установленной формы, удостоверяющий принятие денег, документов, ценностей и т.п.; 2) в римском праве платежная расписка, получавшая… … Энциклопедия права