-
1 опротестовать
см. протестовать -
2 protestare una cambiale
-
3 mandare in protesto una cambiale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mandare in protesto una cambiale
-
4 non pagare una cambiale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > non pagare una cambiale
-
5 non pagare una tratta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > non pagare una tratta
-
6 protestare un assegno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > protestare un assegno
-
7 protestare una cambiale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > protestare una cambiale
-
8 protestare
1. io protesto; вспом. avere 2. io protesto1) заявлять* * *гл.1) общ. (di q.c.) заявлять, объявлять публично, возражать, заверять, объявлять, протестовать, свидетельствовать2) экон. заявлять публично, заявлять протест3) фин. опротестовать, отклонить -
9 protestare
1. v.t. e i.1) протестовать, возражать, заявлять протест, выступать против + gen."Non puoi parlarmi così!", protestò — - Ты не вправе так со мной разговаривать! - возмутилась она
2. protestarsi v.i.отстаивать, заявлять о + prepos.si protesta innocente — он настаивает на своей невиновности (заявляет, что невиновен)
-
10 cambiale
fcambiale pagabile a vista — безусловный вексель / на предъявителяcambiale in sofferenza — просроченный вексельcambiale sulla piazza — местный вексельcambiale commerciale — товарный вексельcambiale di comodo / di favore — вексель, подписанный гарантамиrilasciare una cambiale — выдать вексельscontare una cambiale — учесть вексельprotestare una cambiale — опротестовать вексель -
11 cambiale
cambiale f вексель cambiale pagabile a vista -- безусловный <вексель на предъявителя> cambiale scadente col... -- вексель сроком до (+ G) cambiale in sofferenza -- просроченный вексель cambiale sulla piazza -- местный вексель cambiale commerciale -- товарный вексель cambiale domiciliata -- домицилий cambiale in bianco -- бланковый вексель cambiale a certo tempo data -- переводный вексель cambiale propria-- простой вексель cambiale di credito -- вексель на ссуду cambiale di comodo -- вексель, подписанный гарантами rilasciare una cambiale -- выдать вексель scontare una cambiale -- учесть вексель protestare una cambiale -- опротестовать вексель -
12 cambiale
cambiale f вексель cambiale pagabile a vista — безусловный <вексель на предъявителя> cambiale scadente col … — вексель сроком до (+ G) cambiale in sofferenza — просроченный вексель cambiale sulla piazza — местный вексель cambiale commerciale — товарный вексель cambiale domiciliata — домицилий cambiale in bianco — бланковый вексель cambiale a certo tempo data — переводный вексель cambiale propria -
13 protestare
-
14 protestare
1) отказаться от чего-л., не принять•Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > protestare
-
15 contestare l'elezione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > contestare l'elezione
-
16 fare un protesto
-
17 impugnare
I1) взять, схватитьII1) оспаривать2) опротестовывать, оспаривать ( в суде)* * *гл.1) общ. браться (брать что-то в руки), сжимать в руке, хватать, брать в руки, взять в руки, оспаривать2) фин. опротестовать, оспорить -
18 protestare un assegno
гл.фин. опротестовать чекИтальяно-русский универсальный словарь > protestare un assegno
-
19 protestare una cambiale
Итальяно-русский универсальный словарь > protestare una cambiale
-
20 salvo buon fine
сущ.1) экон. без права протеста (выражение, означающее, что лицо, подписавшее долговое обязательство, а также его гаранты освобождают кредитора от необходимости опротестовать данный документ в случае неоплаты)2) фин. при условии инкассации (это означает, что посредник (например, банк) окончательно признает за кредитором право на причитающуюся сумму только при условии, если получит её от должника)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОПРОТЕСТОВАТЬ — ОПРОТЕСТОВАТЬ, опротестую, опротестуешь, совер. (к опротестовывать), что (книжн.). Заявить протест против чего нибудь. Опротестовать принятое решение. || Подать заявление с мотивированным протестом против чего нибудь (офиц.). Опротестовать… … Толковый словарь Ушакова
опротестовать — обжаловать, оспорить Словарь русских синонимов. опротестовать см. обжаловать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОПРОТЕСТОВАТЬ — см. протестовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опротестовать — сов. перех. см. опротестовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опротестовать — опротестовать, опротестую, опротестуем, опротестуешь, опротестуете, опротестует, опротестуют, опротестуя, опротестовал, опротестовала, опротестовало, опротестовали, опротестуй, опротестуйте, опротестовавший, опротестовавшая, опротестовавшее,… … Формы слов
опротестовать — опротестов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
опротестовать — (I), опротесту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
опротестовать — тую, туешь; опротестованный; ван, а, о; св. что. 1. Юрид. Официально оспорить законность, правильность какого л. решения, судебного постановления и т.п. О. данные следствия. 2. (нсв. протестовать). Финанс. Официально удостоверить факт неуплаты в… … Энциклопедический словарь
опротестовать — ту/ю, ту/ешь; опротесто/ванный; ван, а, о; св. см. тж. опротестовывать, опротестовываться, опротестование, опротестованье … Словарь многих выражений
опротестовать — о/протест/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
реквирент — (лат. requirens (requirentis) требующий) держатель векселя, обращающийся к нотариусу с требованием опротестовать вексель. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. реквирент [< лат. requirens (requirentis) требующий] – держатель векселя … Словарь иностранных слов русского языка