-
21 calcio di rigore
-
22 cella di rigore
сущ.общ. одиночный карцер -
23 di rigore
сущ.общ. обязательный -
24 esser di rigore
сущ.общ. быть необходимым, являться обязательным -
25 giorno di rigore
сущ. -
26 prigione di rigore
сущ.воен. карцер -
27 punto del calcio di rigore
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > punto del calcio di rigore
-
28 punto del tiro di rigore
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > punto del tiro di rigore
-
29 segno del calcio di rigore
Итальяно-русский универсальный словарь > segno del calcio di rigore
-
30 segno del tiro di rigore
Итальяно-русский универсальный словарь > segno del tiro di rigore
-
31 termine di rigore
сущ.общ. крайний срок -
32 tiro di rigore
сущ.общ. 11-метровый удар, штрафной удар -
33 строгость
ж.строгость форм —delle forme по всей строгости закона — nella stretta osservanza della legge2) мн. строгости разг. misure di rigore; severa disciplina -
34 карцер
-
35 пенальти
м.забить пенальти — trasformare( il rigore) газет. -
36 -R360
± строго необходимый, обязательный:...Essa si scusò dì essere in grande «toilette» adducendo il pretesto di dover recarsi più tardi dalla duchessa di Palmavecchia che riceveva dopo il teatro e ove il «décolleté» era di rigore. (D. Melegari, «La città del giglio»)
Она извинилась за свой вечерний туалет, объяснив, что должна быть у герцогини Пальмавеккиа, устраивающей прием после театра, а на этих приемах декольте обязательно. -
37 TERMINE
-
38 acerbità
-
39 area
f1) площадь; поверхность; территорияarea fabbricabile — площадь застройки / под застройкуarea urbana — зона городского заселения, городская зонаarea seminata / coltivabile — посевная площадьarea di parcheggio — 1) автостоянка 2) шутл. парковка, прикол, период выжиданияarea dismessa журн. — территория, освобождённая от (экологически вредных) промышленных предприятийarea di diffusione — зона / район распространенияarea petrolifera — нефтеносный районarea d'azione — сфера действияarea di rigore — штрафная площадка4) ареал•Syn: -
40 arresto
m1) арест; задержание, заключение под стражуmandato di arresto — ордер на арестarresto di rigore — строгий арестessere in / agli arresti — быть под арестомmettere in / agli arresti — посадить под арест2) остановка, задержка3) тех. стопор; стопорное устройство; фиксатор; упор; ограничитель; останов; защёлкаarresto automatico — автостоп; автоматический останов4) тех. остановка; выключение, отключение (напр. двигателя)5) тех. блокирование, стопорение•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
rigore — /ri gore/ s.m. [dal lat. rigor oris, der. di rigēre essere rigido ]. 1. (lett.) [compromissione della motilità o della mobilità della muscolatura, di organi o di articolazioni] ▶◀ Ⓣ (med.) rigidità, Ⓣ (med.) rigor. 2. [condizione di freddo… … Enciclopedia Italiana
rigore — ri·gó·re s.m. 1. LE rigidità: pur sempre rifulgono i tronchi | quivi in rigor di pietra simili a gemmei steli (D Annunzio) 2. AU intensità e rigidità del freddo: i rigori dell alta quota; inclemenza di una stagione: il rigore dell inverno… … Dizionario italiano
rigore — {{hw}}{{rigore}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Rigidità | Freddo intenso, clima rigido: il rigore della stagione invernale. 2 (med.) Spasmo, contrattura. 3 Grado di severità di talune punizioni disciplinari | Arresti di –r, per gli ufficiali e per i… … Enciclopedia di italiano
rigore — ит. [риго/рэ] строгость, точность ◊ con rigore [кон риго/рэ] rigoroso [ригоро/зо] строго, точно (соблюдая ритм) senza rigore [сэ/нца риго/рэ] не ст … Словарь иностранных музыкальных терминов
rigore — s. m. 1. (di clima) rigidità, freddo, asprezza, rigidezza, durezza, inclemenza, crudezza CONTR. dolcezza, mitezza, tepore, caldo, calura, canicola 2. (med.) spasmo, contrattura 3. (di carattere, di modi, ecc.) severità, inflessibilità, disciplina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rigore juris — See de rigore juris; ex rigore juris … Ballentine's law dictionary
rigore — pl.m. rigori … Dizionario dei sinonimi e contrari
con rigore — ит. [кон риго/рэ] rigoroso [ригоро/зо] строго, точно (соблюдая ритм) см. также rigore … Словарь иностранных музыкальных терминов
Al rigōre di tempo — (ital.), ganz im Tacte … Pierer's Universal-Lexikon
al rigore di tempo — al rigore di tempo, ital., streng nach dem Takte … Herders Conversations-Lexikon
senza rigore — ит. [сэ/нца риго/рэ] не строго, не соблюдая ритм см. также rigore … Словарь иностранных музыкальных терминов