Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

rigidly

  • 1 severidad

    • rigidly
    • rign road
    • rigor
    • rigor mortis
    • rigorous
    • rigorousness
    • rigour
    • rile
    • severity
    • sternness
    • strictness
    • stringency

    Diccionario Técnico Español-Inglés > severidad

  • 2 tirantez

    • rigidly
    • rign road
    • rigor
    • rigor mortis
    • severity
    • strain
    • tense up
    • tensible
    • tensile strength
    • tension arm
    • tightness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tirantez

  • 3 rígidamente

    adv.
    1 rigidly, stiffly, strictly.
    2 rigidly, hard, strongly, stiffly.
    * * *
    1 rigidly, stiffly
    * * *
    ADV
    1) [moverse] rigidly, stiffly
    2) [comportarse] rigidly
    3) (=estrictamente) strictly, harshly
    4) (=sin expresividad) woodenly
    * * *
    = rigidly, stiffly.
    Ex. The questions raised by these developments and possible alternatives form the subject of this discussion, specifically: the need to impose a rigidly controlled structure on a machine-readable catalog.
    Ex. Gordon plays the role stiffly and impassively, which actually works well for this character.
    * * *
    = rigidly, stiffly.

    Ex: The questions raised by these developments and possible alternatives form the subject of this discussion, specifically: the need to impose a rigidly controlled structure on a machine-readable catalog.

    Ex: Gordon plays the role stiffly and impassively, which actually works well for this character.

    * * *
    A ‹moverse/caminar› rigidly, stiffly
    B (estrictamente) rigidly

    Spanish-English dictionary > rígidamente

  • 4 inflexiblemente

    adv.
    inflexibly, inexorable; invariably.
    * * *
    1 adamantly, inflexibly
    * * *
    ADV
    1) (=rígidamente) inflexibly
    2) (=inconmoviblemente) strictly
    * * *
    = rigidly, obdurately, uncompromisingly.
    Ex. The questions raised by these developments and possible alternatives form the subject of this discussion, specifically: the need to impose a rigidly controlled structure on a machine-readable catalog.
    Ex. For some of our readers, no matter how we wave the magic wand of persuasion, the library catalogue remains obdurately a pumpkin.
    Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    * * *
    = rigidly, obdurately, uncompromisingly.

    Ex: The questions raised by these developments and possible alternatives form the subject of this discussion, specifically: the need to impose a rigidly controlled structure on a machine-readable catalog.

    Ex: For some of our readers, no matter how we wave the magic wand of persuasion, the library catalogue remains obdurately a pumpkin.
    Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.

    * * *
    inflexibly

    Spanish-English dictionary > inflexiblemente

  • 5 catálogo automatizado

    (n.) = automated catalogue, machine-readable catalogue, computerised catalogue, computer-based catalogue
    Ex. In conclusion, in terms of the future of automated catalogs, the Wright brothers have just flown and it will be many years before the supersonic transport catalog is generally available for the majority of libraries.
    Ex. The questions raised by these developments and possible alternatives form the subject of this discussion, specifically: the need to impose a rigidly controlled structure on a machine-readable catalog.
    Ex. Computerized catalogues are usually much more up to date than the manual catalogues that they have replaced.
    Ex. This, in addition to the virtually unlimited access points possible with a computer-based catalog, obviates the need for rigorous control over the heading data used in a cataloging record.
    * * *
    (n.) = automated catalogue, machine-readable catalogue, computerised catalogue, computer-based catalogue

    Ex: In conclusion, in terms of the future of automated catalogs, the Wright brothers have just flown and it will be many years before the supersonic transport catalog is generally available for the majority of libraries.

    Ex: The questions raised by these developments and possible alternatives form the subject of this discussion, specifically: the need to impose a rigidly controlled structure on a machine-readable catalog.
    Ex: Computerized catalogues are usually much more up to date than the manual catalogues that they have replaced.
    Ex: This, in addition to the virtually unlimited access points possible with a computer-based catalog, obviates the need for rigorous control over the heading data used in a cataloging record.

    Spanish-English dictionary > catálogo automatizado

  • 6 consecuencia nefasta

    Ex. This philosophic novelette dramatizes the conflict between love and reason in the education of the young, showing the disastrous effects of a rigidly scientific pedagogy.
    * * *

    Ex: This philosophic novelette dramatizes the conflict between love and reason in the education of the young, showing the disastrous effects of a rigidly scientific pedagogy.

    Spanish-English dictionary > consecuencia nefasta

  • 7 de partida

    = from the beginning, from the outset, from the start
    Ex. One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex. Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.
    Ex. Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.
    * * *
    = from the beginning, from the outset, from the start

    Ex: One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.

    Ex: Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.
    Ex: Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.

    Spanish-English dictionary > de partida

  • 8 desde el comienzo

    = from the outset, from the start, from the beginning, ab initio, from the word go, from the word get-go
    Ex. Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.
    Ex. Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.
    Ex. One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex. There were so many corrections to be made that it would have been cheaper and quicker to catalogue the item oneself ab initio.
    Ex. They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
    Ex. Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.
    * * *
    = from the outset, from the start, from the beginning, ab initio, from the word go, from the word get-go

    Ex: Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.

    Ex: Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.
    Ex: One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex: There were so many corrections to be made that it would have been cheaper and quicker to catalogue the item oneself ab initio.
    Ex: They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
    Ex: Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.

    Spanish-English dictionary > desde el comienzo

  • 9 desde el principio

    = from the start, all along, ab initio, from the outset, from the beginning, from the word go, from the word get-go
    Ex. Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.
    Ex. 'I know you want to do the best job you can -- not that you haven't all along'.
    Ex. There were so many corrections to be made that it would have been cheaper and quicker to catalogue the item oneself ab initio.
    Ex. Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.
    Ex. One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex. They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
    Ex. Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.
    * * *
    = from the start, all along, ab initio, from the outset, from the beginning, from the word go, from the word get-go

    Ex: Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.

    Ex: 'I know you want to do the best job you can -- not that you haven't all along'.
    Ex: There were so many corrections to be made that it would have been cheaper and quicker to catalogue the item oneself ab initio.
    Ex: Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.
    Ex: One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex: They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
    Ex: Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.

    Spanish-English dictionary > desde el principio

  • 10 entusiasmo

    m.
    enthusiasm.
    despertar entusiasmo (en alguien) to arouse (somebody's) enthusiasm
    aplaudieron con entusiasmo they applauded enthusiastically
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: entusiasmar.
    * * *
    1 enthusiasm
    \
    con entusiasmo keenly, enthusiastically
    * * *
    noun m.
    * * *

    con entusiasmo — (=con apasionamiento) enthusiastically; (=con interés) keenly

    * * *
    masculino enthusiasm
    * * *
    = enthusiasm, zeal, zealousness, keenness, zest, elan, eagerness.
    Ex. Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.
    Ex. One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex. Unless there is reason to believe that the author himself ordered these changes; they have no authority since they are merely the result of the carelessness, or zealousness, of the compositor.
    Ex. The conviction that books are important and a keenness to share them with others are fundamental qualities in any librarian = La convicción de que los libros son importantes y el entusiasmo por compartirlos con otros son cualidades fundamentales en cualquier bibliotecario.
    Ex. In the humanistic perspective, the concern is with potential, unique capabilities, and dignity -- with a dash of joy to add zest.
    Ex. It is a perky love story filmed with wonderful elan in black and white.
    Ex. The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.
    ----
    * acabarse el entusiasmo = run out of + steam.
    * acoger con entusiasmo = greet + warmly.
    * apagar el entusiasmo = dampen + Posesivo + ardor.
    * asintiendo con entusiasmo = in eager assent.
    * cobrar nuevo entusiasmo = develop + renewed enthusiasm.
    * con entusiasmo = eagerly, enthusiastically, rhapsodically, wholeheartedly [whole-heartedly].
    * con entusiasmo en los ojos = bright-eyed.
    * con poco entusiasmo = half-heartedly.
    * despertar el entusiasmo = work up + an enthusiasm.
    * despertar el entusiasmo = capture + the imagination.
    * despertar entusiasmo = arouse + enthusiasm.
    * enfriar el entusiasmo = dampen + Posesivo + excitement, dampen + Posesivo + enthusiasm.
    * hablar con entusiasmo = gush about.
    * hacer perder el entusiasmo = dampen + Posesivo + enthusiasm.
    * lleno de entusiasmo = enthusiastic.
    * perder el entusiasmo = lose + heart.
    * perder entusiasmo = lose + enthusiasm.
    * rebosante de energía y lleno de entusiasmo = all bright-eyed and bushy-tailed.
    * recobrar entusiasmo = develop + renewed enthusiasm.
    * sentir entusiasmo por = be enamoured of/with.
    * sin entusiasmo = half-hearted [halfhearted].
    * * *
    masculino enthusiasm
    * * *
    = enthusiasm, zeal, zealousness, keenness, zest, elan, eagerness.

    Ex: Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.

    Ex: One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex: Unless there is reason to believe that the author himself ordered these changes; they have no authority since they are merely the result of the carelessness, or zealousness, of the compositor.
    Ex: The conviction that books are important and a keenness to share them with others are fundamental qualities in any librarian = La convicción de que los libros son importantes y el entusiasmo por compartirlos con otros son cualidades fundamentales en cualquier bibliotecario.
    Ex: In the humanistic perspective, the concern is with potential, unique capabilities, and dignity -- with a dash of joy to add zest.
    Ex: It is a perky love story filmed with wonderful elan in black and white.
    Ex: The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.
    * acabarse el entusiasmo = run out of + steam.
    * acoger con entusiasmo = greet + warmly.
    * apagar el entusiasmo = dampen + Posesivo + ardor.
    * asintiendo con entusiasmo = in eager assent.
    * cobrar nuevo entusiasmo = develop + renewed enthusiasm.
    * con entusiasmo = eagerly, enthusiastically, rhapsodically, wholeheartedly [whole-heartedly].
    * con entusiasmo en los ojos = bright-eyed.
    * con poco entusiasmo = half-heartedly.
    * despertar el entusiasmo = work up + an enthusiasm.
    * despertar el entusiasmo = capture + the imagination.
    * despertar entusiasmo = arouse + enthusiasm.
    * enfriar el entusiasmo = dampen + Posesivo + excitement, dampen + Posesivo + enthusiasm.
    * hablar con entusiasmo = gush about.
    * hacer perder el entusiasmo = dampen + Posesivo + enthusiasm.
    * lleno de entusiasmo = enthusiastic.
    * perder el entusiasmo = lose + heart.
    * perder entusiasmo = lose + enthusiasm.
    * rebosante de energía y lleno de entusiasmo = all bright-eyed and bushy-tailed.
    * recobrar entusiasmo = develop + renewed enthusiasm.
    * sentir entusiasmo por = be enamoured of/with.
    * sin entusiasmo = half-hearted [halfhearted].

    * * *
    enthusiasm
    mostró or manifestó gran entusiasmo por la propuesta she showed great enthusiasm for the proposal, she was very enthusiastic about the proposal
    ha despertado gran entusiasmo it has aroused great enthusiasm
    trabaja con gran entusiasmo he works enthusiastically
    * * *

    Del verbo entusiasmar: ( conjugate entusiasmar)

    entusiasmo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    entusiasmó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    entusiasmar    
    entusiasmo
    entusiasmar ( conjugate entusiasmar) verbo transitivo ( apasionar):

    no me entusiasma mucho la idea I'm not very enthusiastic about the idea
    entusiasmarse verbo pronominal entusiasmose con algo to get excited o enthusiastic about sth
    entusiasmo sustantivo masculino
    enthusiasm
    entusiasmar verbo transitivo
    1 (animar) to fill with enthusiasm
    2 (gustar mucho) to delight: le entusiasman las películas del oeste, she loves westerns
    entusiasmo sustantivo masculino enthusiasm
    ♦ Locuciones: con entusiasmo, enthusiastically

    ' entusiasmo' also found in these entries:
    Spanish:
    borrachera
    - delirio
    - enfriamiento
    - enfriarse
    - compensar
    - comunicar
    - desbordante
    - desgana
    - enfriar
    - excitación
    - extinguir
    - furor
    - languidecer
    - loco
    - rebosar
    English:
    catching
    - clap
    - dampen
    - enthusiasm
    - enthusiastic
    - enthusiastically
    - fire
    - gush
    - gusto
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - jaded
    - jump at
    - keeness
    - lap up
    - misplaced
    - rapturously
    - unenthusiastically
    - wholehearted
    - wholeheartedly
    - wild
    - zeal
    - zest
    - zestfully
    - bubble
    - eagerly
    - excited
    - excitement
    - over-
    * * *
    enthusiasm;
    aplaudieron con entusiasmo they clapped enthusiastically;
    despertar entusiasmo (en alguien) to arouse (sb's) enthusiasm;
    la noticia despertó un enorme entusiasmo the news aroused great excitement;
    pone mucho entusiasmo en todo lo que hace she puts a lot of enthusiasm into everything she does
    * * *
    m enthusiasm
    * * *
    : enthusiasm
    * * *
    entusiasmo n enthusiasm

    Spanish-English dictionary > entusiasmo

  • 11 etnocéntrico

    * * *
    - ca adjetivo ethnocentric
    * * *
    Ex. Libraries are rigidly preserving the status quo by the ethnocentric attitude that the white, modern, male-dominated society is inherently superior to any other.
    * * *
    - ca adjetivo ethnocentric
    * * *

    Ex: Libraries are rigidly preserving the status quo by the ethnocentric attitude that the white, modern, male-dominated society is inherently superior to any other.

    * * *
    ethnocentric
    * * *
    etnocéntrico, -a adj
    ethnocentric

    Spanish-English dictionary > etnocéntrico

  • 12 fervor

    m.
    fervor.
    con fervor fervently
    * * *
    1 fervour (US fervor)
    * * *
    SM
    1) [religioso, nacionalista, popular] fervour, fervor (EEUU)
    2) (=dedicación) fervour, fervor (EEUU), enthusiasm
    * * *
    masculino fervor*
    * * *
    = fervour [fervor, -USA], zeal, elan, ardour [ardor, -USA].
    Ex. Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.
    Ex. One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex. It is a perky love story filmed with wonderful elan in black and white.
    Ex. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.
    * * *
    masculino fervor*
    * * *
    = fervour [fervor, -USA], zeal, elan, ardour [ardor, -USA].

    Ex: Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.

    Ex: One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex: It is a perky love story filmed with wonderful elan in black and white.
    Ex: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.

    * * *
    fervor*
    lo aclamaron con fervor they applauded him fervently o enthusiastically
    * * *

    fervor sustantivo masculino
    fervor( conjugate fervor);

    fervor sustantivo masculino fervour, US fervor

    ' fervor' also found in these entries:
    Spanish:
    ardor
    - piedad
    - celo
    English:
    fervor
    - fervour
    - ardor
    - zeal
    * * *
    fervor nm
    1. [religioso] fervour;
    rezaba a la virgen con fervor she prayed fervently to the Virgin
    2. [entusiasmo] eagerness, keenness;
    trabajaba con fervor he worked away keenly o eagerly
    * * *
    m fervor, Br
    fervour
    * * *
    fervor nm
    : fervor, zeal

    Spanish-English dictionary > fervor

  • 13 humanitario

    adj.
    humanitarian, generous, humane, altruistic.
    m.
    humanitarian, altruist, benefactor, good Samaritan.
    * * *
    1 humanitarian
    * * *
    humanitario, -a
    1. ADJ
    1) [ayuda, labor, misión] humanitarian
    2) (=benévolo) humane
    2.
    * * *
    - ria adjetivo humanitarian
    * * *
    = humane, humanitarian, caring.
    Ex. He interprets 'alienation' as the 'malaise that affects all of us, leaving us in some measure unable to operate in humane, supportive ways'.
    Ex. One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex. Public library services to children from birth have an essential role in developing a caring, informed and competent adult society.
    ----
    * ayuda humanitaria = humanitarian aid, disaster relief, humanitarian assistance.
    * proyecto de ayuda humanitaria = relief project.
    * * *
    - ria adjetivo humanitarian
    * * *
    = humane, humanitarian, caring.

    Ex: He interprets 'alienation' as the 'malaise that affects all of us, leaving us in some measure unable to operate in humane, supportive ways'.

    Ex: One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex: Public library services to children from birth have an essential role in developing a caring, informed and competent adult society.
    * ayuda humanitaria = humanitarian aid, disaster relief, humanitarian assistance.
    * proyecto de ayuda humanitaria = relief project.

    * * *
    humanitarian
    * * *

    humanitario
    ◊ - ria adjetivo

    humanitarian
    humanitario,-a adjetivo humanitarian

    ' humanitario' also found in these entries:
    Spanish:
    humanitaria
    English:
    humane
    - humanitarian
    - caring
    * * *
    humanitario, -a adj
    1. [ayuda, organización] humanitarian
    2. [persona] kind-hearted
    * * *
    adj humanitarian
    * * *
    humanitario, - ria adj & n
    : humanitarian

    Spanish-English dictionary > humanitario

  • 14 inca

    adj.
    Inca.
    f. & m.
    Inca.
    * * *
    1 Inca
    1 Inca
    * * *
    SMF Inca
    * * *
    I
    adjetivo Inca, Incaic
    II
    masculino y femenino Inca
    •• Cultural note:
    Founded in the twelfth century in the region of Lake Titicaca, the Andean empire of the Quechua-speaking Incas grew until by the fifteenth century it extended from southern Colombia in the north to Argentina and central Chile in the south. Their society was rigidly divided into classes: the nobility, their servants, and the common people. The Incas worshipped the sun and the moon, and believed that Manco Capac, their first emperor or inca, was descended from the sun. An extensive network of roads was built to facilitate control over the empire from its capital in Cuzco. The Incas left an impressive heritage of monuments, including the palace complex of Machu Picchu. The empire collapsed in 1533 when the Spanish conquistador Francisco Pizarro had the emperor Atahualpa executed and occupied Cuzco
    * * *
    = Inca.
    Ex. Men in the Mayan, Aztec, and Inca empires all wore loincloths, the most basic form of male clothing in many ancient cultures.
    * * *
    I
    adjetivo Inca, Incaic
    II
    masculino y femenino Inca
    •• Cultural note:
    Founded in the twelfth century in the region of Lake Titicaca, the Andean empire of the Quechua-speaking Incas grew until by the fifteenth century it extended from southern Colombia in the north to Argentina and central Chile in the south. Their society was rigidly divided into classes: the nobility, their servants, and the common people. The Incas worshipped the sun and the moon, and believed that Manco Capac, their first emperor or inca, was descended from the sun. An extensive network of roads was built to facilitate control over the empire from its capital in Cuzco. The Incas left an impressive heritage of monuments, including the palace complex of Machu Picchu. The empire collapsed in 1533 when the Spanish conquistador Francisco Pizarro had the emperor Atahualpa executed and occupied Cuzco
    * * *
    = Inca.

    Ex: Men in the Mayan, Aztec, and Inca empires all wore loincloths, the most basic form of male clothing in many ancient cultures.

    * * *
    Inca, Incaic
    Incas (↑ inca a1)
    Inca
    * * *

    inca sustantivo masculino y femenino
    Inca
    inca adjetivo & mf Inca
    ' inca' also found in these entries:
    Spanish:
    incaico
    English:
    Inca
    * * *
    ♦ adj
    Inca
    ♦ nmf
    Inca
    * * *
    m/f & adj Inca
    * * *
    inca adj & nmf
    : Inca

    Spanish-English dictionary > inca

  • 15 individualista

    adj.
    individualistic.
    f. & m.
    individualist.
    * * *
    1 individualistic
    1 individualist
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    I
    adjetivo individualistic
    II
    masculino y femenino individualist
    * * *
    = individualistic, individualist, maverick.
    Ex. Karup Library is known for its individualistic approach to services.
    Ex. Carnegie was a conservative, rigidly moralistic, and tough-minded individualist.
    Ex. The third example from Canada is somewhat of a maverick, in that it is related more to the British models of Bretton and Longsight.
    * * *
    I
    adjetivo individualistic
    II
    masculino y femenino individualist
    * * *
    = individualistic, individualist, maverick.

    Ex: Karup Library is known for its individualistic approach to services.

    Ex: Carnegie was a conservative, rigidly moralistic, and tough-minded individualist.
    Ex: The third example from Canada is somewhat of a maverick, in that it is related more to the British models of Bretton and Longsight.

    * * *
    individualistic
    individualist
    * * *

    individualista adjetivo
    individualistic
    ■ sustantivo masculino y femenino
    individualist
    individualista
    I adjetivo individualistic
    II mf individualist
    ' individualista' also found in these entries:
    Spanish:
    independiente
    English:
    individualist
    * * *
    ♦ adj
    individualistic
    ♦ nmf
    individualist
    * * *
    I adj individualistic
    II m/f individualist
    * * *
    : individualistic
    : individualist

    Spanish-English dictionary > individualista

  • 16 inflexible

    adj.
    inflexible (also figurative).
    * * *
    1 inflexible
    * * *
    ADJ (=rígido) inflexible; (=inconmovible) unbending, unyielding

    inflexible a los ruegos — unmoved by appeals, unresponsive to appeals

    regla inflexible — strict rule, hard-and-fast rule

    * * *
    adjetivo inflexible
    * * *
    = inflexible, uncompromising, hidebound, unbending, uncompromised, hard-nosed, tough-minded, hard and fast, ironclad [iron-clad].
    Ex. Book form was generally regarded as too inflexible for library catalogues, especially where the catalogue required regular updating to cater for continuing and gradual expansion of the collection.
    Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex. This difference between these two types of libraries we shall be well advised to observe though we should not be too hidebound as to the means by which we may secure the end.
    Ex. Warren has stalked the corridors of power and can appear at first sight stern and unbending.
    Ex. The Gazette advocated uncompromised racial equality and viewed the migration as a weapon against oppression.
    Ex. Companies must adopt a hard-nosed attitude in judging the cost benefits of teletext.
    Ex. Carnegie was a conservative, rigidly moralistic, and tough-minded individualist.
    Ex. There is no hard and fast answer to this question.
    Ex. A review of the research shows that there are no clear and ironclad answers.
    ----
    * norma inflexible = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.
    * permanecer inflexible = remain + adamant.
    * regla inflexible = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.
    * * *
    adjetivo inflexible
    * * *
    = inflexible, uncompromising, hidebound, unbending, uncompromised, hard-nosed, tough-minded, hard and fast, ironclad [iron-clad].

    Ex: Book form was generally regarded as too inflexible for library catalogues, especially where the catalogue required regular updating to cater for continuing and gradual expansion of the collection.

    Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex: This difference between these two types of libraries we shall be well advised to observe though we should not be too hidebound as to the means by which we may secure the end.
    Ex: Warren has stalked the corridors of power and can appear at first sight stern and unbending.
    Ex: The Gazette advocated uncompromised racial equality and viewed the migration as a weapon against oppression.
    Ex: Companies must adopt a hard-nosed attitude in judging the cost benefits of teletext.
    Ex: Carnegie was a conservative, rigidly moralistic, and tough-minded individualist.
    Ex: There is no hard and fast answer to this question.
    Ex: A review of the research shows that there are no clear and ironclad answers.
    * norma inflexible = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.
    * permanecer inflexible = remain + adamant.
    * regla inflexible = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.

    * * *
    1 ‹material› inflexible
    2 ‹persona/carácter› inflexible
    tiene fama de ser inflexible he is renowned for his inflexibility o for his inflexible nature
    es inflexible con sus hijos he's very strict with his children
    se mostró inflexible he wouldn't yield o budge
    * * *

    inflexible adjetivo
    inflexible;

    inflexible adjetivo inflexible

    ' inflexible' also found in these entries:
    Spanish:
    cuadriculada
    - cuadriculado
    - extrema
    - extremo
    - intransigente
    - rígida
    - rígido
    - rigurosa
    - riguroso
    - cuadrado
    English:
    adamant
    - inflexible
    - rigid
    - set
    - uncompromising
    - harden
    - stick
    - unbending
    - unyielding
    * * *
    1. [material] inflexible
    2. [persona] inflexible;
    es inflexible con sus alumnos he's very strict with his pupils
    * * *
    adj fig
    inflexible
    * * *
    : inflexible, unyielding
    * * *
    inflexible adj rigid

    Spanish-English dictionary > inflexible

  • 17 novela barata

    f.
    cheap novel, dime novel, penny dreadful.
    * * *
    (n.) = novelette
    Ex. This philosophic novelette dramatizes the conflict between love and reason in the education of the young, showing the disastrous effects of a rigidly scientific pedagogy.
    * * *
    (n.) = novelette

    Ex: This philosophic novelette dramatizes the conflict between love and reason in the education of the young, showing the disastrous effects of a rigidly scientific pedagogy.

    Spanish-English dictionary > novela barata

  • 18 novela corta

    f.
    novellete, novelette.
    * * *
    novella
    * * *
    (n.) = novella, novelette
    Ex. This is a novella about the murder of a gay soldier at Fort Bragg.
    Ex. This philosophic novelette dramatizes the conflict between love and reason in the education of the young, showing the disastrous effects of a rigidly scientific pedagogy.
    * * *
    (n.) = novella, novelette

    Ex: This is a novella about the murder of a gay soldier at Fort Bragg.

    Ex: This philosophic novelette dramatizes the conflict between love and reason in the education of the young, showing the disastrous effects of a rigidly scientific pedagogy.

    * * *
    novella

    Spanish-English dictionary > novela corta

  • 19 novela sentimental

    f.
    sentimental novel, love story, romance tale, romantic novel.
    * * *
    (n.) = novelette
    Ex. This philosophic novelette dramatizes the conflict between love and reason in the education of the young, showing the disastrous effects of a rigidly scientific pedagogy.
    * * *
    (n.) = novelette

    Ex: This philosophic novelette dramatizes the conflict between love and reason in the education of the young, showing the disastrous effects of a rigidly scientific pedagogy.

    Spanish-English dictionary > novela sentimental

  • 20 novelucha

    f.
    dime novel, cheap book.
    * * *
    SF pey cheap novel, pulp novel
    * * *
    Ex. This philosophic novelette dramatizes the conflict between love and reason in the education of the young, showing the disastrous effects of a rigidly scientific pedagogy.
    * * *

    Ex: This philosophic novelette dramatizes the conflict between love and reason in the education of the young, showing the disastrous effects of a rigidly scientific pedagogy.

    Spanish-English dictionary > novelucha

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Rigidly — Rig id*ly, v. In a rigid manner; stiffly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rigidly — index faithfully, invariably Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rigidly — adv. Rigidly is used with these adjectives: ↑fixed, ↑hierarchical, ↑organized, ↑upright Rigidly is used with these verbs: ↑adhere, ↑cling, ↑control, ↑define, ↑enforce, ↑prescribe, ↑ …   Collocations dictionary

  • rigidly — rigid ► ADJECTIVE 1) unable to bend or be forced out of shape. 2) (of a person) stiff and unmoving. 3) not able to be changed or adapted. DERIVATIVES rigidify verb rigidity noun rigidly adverb. ORIGIN Latin ri …   English terms dictionary

  • rigidly — adverb in a rigid manner (Freq. 3) the body was rigidly erect he sat bolt upright • Syn: ↑stiffly, ↑bolt • Derived from adjective: ↑stiff (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • rigidly — adverb see rigid …   New Collegiate Dictionary

  • rigidly — See rigid. * * * …   Universalium

  • rigidly — adverb In a rigid manner; stiffly …   Wiktionary

  • rigidly — Synonyms and related words: abidingly, absolutely, adamantly, always, changelessly, dead, definitely, directly, dourly, enduringly, even, exactly, expressly, faithfully, firmly, grimly, hardly, immovably, immutably, implacably, impliably, in all… …   Moby Thesaurus

  • rigidly — rɪdʒɪdlɪ adv. stiffly, inflexibly; strictly, severely; fixedly, unchangingly …   English contemporary dictionary

  • rigidly — rig·id·ly …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»