-
1 entusiasmar
entusiasmar -
2 entusiasmar
v.1 to fill with enthusiasm.2 to be excited to.Nos entusiasma bailar We are excited to dance.Me entusiasmé I was excited.3 to enthuse, to interest, to excite, to carry away.El regalo entusiasmó a María The gift enthused Mary.4 to be excited about.Me entusiasma el paseo a la playa I am excited about the trip to the beach* * *1 (causar entusiasmo) to fill with enthusiasm, excite2 (gustar) to like, love* * *verb* * *1.VT (=apasionar) to fire with enthusiasm, excite; (=encantar) to delight2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( apasionar)b) ( infundir entusiasmo) to make... enthusiastic, get... excited2.entusiasmarse v pronentusiasmarse con algo — to get excited o enthusiastic about something
no te entusiasmes demasiado — don't get too excited o carried away
* * *= turn on, enthuse, thrill, get off on, capture + the imagination, electrify.Ex. When a child is turned on to books and reading, a lifelong 'friend' of the library has been made.Ex. Teachers must enthuse students to library work and its value.Ex. The abundance of information on the World Wide Web has thrilled some, but frightened others.Ex. She sounds like she enjoys having people under her thumb and gets off on the whole control thing.Ex. This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.Ex. He then produced a sound like the deep wail of a bereaved mother which electrified the audience.----* entusiasmarse = excite, work up + an enthusiasm, fire up, go into + raptures.* entusiasmarse con = go + gaga (over).* entusiasmarse con la idea = warm up to + the idea.* entusiasmarse por = be enthusiastic about, become + enamoured of, get + hooked on, be hooked by, be enamoured of/with.* * *1.verbo transitivoa) ( apasionar)b) ( infundir entusiasmo) to make... enthusiastic, get... excited2.entusiasmarse v pronentusiasmarse con algo — to get excited o enthusiastic about something
no te entusiasmes demasiado — don't get too excited o carried away
* * *= turn on, enthuse, thrill, get off on, capture + the imagination, electrify.Ex: When a child is turned on to books and reading, a lifelong 'friend' of the library has been made.
Ex: Teachers must enthuse students to library work and its value.Ex: The abundance of information on the World Wide Web has thrilled some, but frightened others.Ex: She sounds like she enjoys having people under her thumb and gets off on the whole control thing.Ex: This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.Ex: He then produced a sound like the deep wail of a bereaved mother which electrified the audience.* entusiasmarse = excite, work up + an enthusiasm, fire up, go into + raptures.* entusiasmarse con = go + gaga (over).* entusiasmarse con la idea = warm up to + the idea.* entusiasmarse por = be enthusiastic about, become + enamoured of, get + hooked on, be hooked by, be enamoured of/with.* * *entusiasmar [A1 ]vt1(apasionar): nada lo entusiasma he never gets enthusiastic o excited about anythingno me entusiasma mucho la idea I'm not very enthusiastic about o ( BrE) keen on the idea2 ‹persona› to make … enthusiastic, get … excitedno logré entusiasmarlo con la idea I didn't manage to make him very enthusiastic o get him very excited about the ideame entusiasmó para que aceptara he encouraged me to accept itentusiasmarse CON algo to get excited o enthusiastic ABOUT sthse entusiasmó con la idea he got excited o enthusiastic about the ideano te entusiasmes, que no sé si nos llega el dinero don't get excited o carried away, I don't know if we've got enough money* * *
entusiasmar ( conjugate entusiasmar) verbo transitivo ( apasionar):
no me entusiasma mucho la idea I'm not very enthusiastic about the idea
entusiasmarse verbo pronominal entusiasmarse con algo to get excited o enthusiastic about sth
entusiasmar verbo transitivo
1 (animar) to fill with enthusiasm
2 (gustar mucho) to delight: le entusiasman las películas del oeste, she loves westerns
' entusiasmar' also found in these entries:
English:
excite
- thrill
* * *♦ vt1. [animar] to fill with enthusiasm;entusiasmaron al público con su actuación their performance fired the public with enthusiasmla idea no le entusiasmó demasiado he wasn't overly enthusiastic about the idea* * *v/t excite, make enthusiastic* * *entusiasmar vt: to excite, to fill with enthusiasm* * *entusiasmar vb1. (gustar mucho) to love2. (emocionar) to excite / to thrill -
3 entusiasmar
entusǐas'marvverbo transitivo[animar] begeistern————————entusiasmarse verbo pronominalentusiasmarentusiasmar [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtusjas'mar]begeistern -
4 entusiasmar
vtвосхищать, приводить в восторг; воодушевлять -
5 entusiasmar
гл.1) общ. воодушевить, воодушевлять, восторгать, восхищать, зажечь своим энтузиазмом, привести в восторг, приводить в восторг,окрылять (подбодрить), окрылить (подбодрить)
2) перен. воспламенить, увлечь -
6 entusiasmar
-
7 entusiasmar
• be excited• be excited about• enthuse• excite• fascinate• wake of the ship• wake to• wove paper• WP -
8 entusiasmar
• nadchnout• uchvátit• zanítit -
9 entusiasmar
1. tr въодушевявам, предизвиквам ентусиазъм; 2. prnl ентусиазирам се. -
10 entusiasmar
vtвосхищать, приводить в восторг; воодушевлять -
11 entusiasmar a
-
12 entusiasmar a los espectadores
гл.общ. потрясти зрителейИспанско-русский универсальный словарь > entusiasmar a los espectadores
-
13 entusiasmado
adj.enthusiastic, excited, earnest, eager.past part.past participle of spanish verb: entusiasmar.* * *1→ link=entusiasmar entusiasmar► adjetivo1 excited* * *ADJ excited, enthusiasticel público recibió entusiasmado a los campeones — the audience welcomed the champions enthusiastically
* * *- da adjetivo excited, enthusiasticentusiasmado con la idea — very excited about o enthusiastic about the idea
* * *= enthusiastic.Nota: Adjetivo.Ex. Mr Berman, who is a very personable and enthusiastic librarian, certainly comes across.----* demasiado entusiasmado = overeager [over-eager].* estar entusiasmado = be thrilled.* excesivamente entusiasmado = overeager [over-eager].* sentirse entusiasmado = be thrilled.* * *- da adjetivo excited, enthusiasticentusiasmado con la idea — very excited about o enthusiastic about the idea
* * *= enthusiastic.Nota: Adjetivo.Ex: Mr Berman, who is a very personable and enthusiastic librarian, certainly comes across.
* demasiado entusiasmado = overeager [over-eager].* estar entusiasmado = be thrilled.* excesivamente entusiasmado = overeager [over-eager].* sentirse entusiasmado = be thrilled.* * *entusiasmado -daexcited, enthusiasticestá entusiasmada con la idea she's very excited about o enthusiastic about o ( BrE) keen on the ideaanda muy entusiasmado con el coche he's very excited about his carel público aplaudió entusiasmado su actuación the audience applauded her performance enthusiastically* * *
Del verbo entusiasmar: ( conjugate entusiasmar)
entusiasmado es:
el participio
Multiple Entries:
entusiasmado
entusiasmar
entusiasmado◊ -da adjetivo
excited, enthusiastic;
está entusiasmado con la idea he's excited o enthusiastic about the idea
entusiasmar ( conjugate entusiasmar) verbo transitivo ( apasionar): lo entusiasma el fútbol he's crazy about football;
no me entusiasma mucho la idea I'm not very enthusiastic about the idea
entusiasmarse verbo pronominal entusiasmadose con algo to get excited o enthusiastic about sth
entusiasmado,-a adj loc está entusiasmado con su nuevo coche, he's delighted with his new car
entusiasmar verbo transitivo
1 (animar) to fill with enthusiasm
2 (gustar mucho) to delight: le entusiasman las películas del oeste, she loves westerns
' entusiasmado' also found in these entries:
Spanish:
entusiasmada
- loca
- loco
- emocionado
English:
anxious
- mad
- sell
- enamored
- excited
- show
* * *entusiasmado, -a adjexcited;estamos entusiasmados con la nueva casa we're really excited about the new house;aplaudieron entusiasmados they clapped enthusiastically* * *adj excited, delirious* * *entusiasmado adj excited / enthusiastic -
14 entusiasmo
m.enthusiasm.despertar entusiasmo (en alguien) to arouse (somebody's) enthusiasmaplaudieron con entusiasmo they applauded enthusiasticallypres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: entusiasmar.* * *1 enthusiasm\con entusiasmo keenly, enthusiastically* * *noun m.* * *SM enthusiasm ( por for)con entusiasmo — (=con apasionamiento) enthusiastically; (=con interés) keenly
* * *masculino enthusiasm* * *= enthusiasm, zeal, zealousness, keenness, zest, elan, eagerness.Ex. Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.Ex. One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.Ex. Unless there is reason to believe that the author himself ordered these changes; they have no authority since they are merely the result of the carelessness, or zealousness, of the compositor.Ex. The conviction that books are important and a keenness to share them with others are fundamental qualities in any librarian = La convicción de que los libros son importantes y el entusiasmo por compartirlos con otros son cualidades fundamentales en cualquier bibliotecario.Ex. In the humanistic perspective, the concern is with potential, unique capabilities, and dignity -- with a dash of joy to add zest.Ex. It is a perky love story filmed with wonderful elan in black and white.Ex. The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.----* acabarse el entusiasmo = run out of + steam.* acoger con entusiasmo = greet + warmly.* apagar el entusiasmo = dampen + Posesivo + ardor.* asintiendo con entusiasmo = in eager assent.* cobrar nuevo entusiasmo = develop + renewed enthusiasm.* con entusiasmo = eagerly, enthusiastically, rhapsodically, wholeheartedly [whole-heartedly].* con entusiasmo en los ojos = bright-eyed.* con poco entusiasmo = half-heartedly.* despertar el entusiasmo = work up + an enthusiasm.* despertar el entusiasmo = capture + the imagination.* despertar entusiasmo = arouse + enthusiasm.* enfriar el entusiasmo = dampen + Posesivo + excitement, dampen + Posesivo + enthusiasm.* hablar con entusiasmo = gush about.* hacer perder el entusiasmo = dampen + Posesivo + enthusiasm.* lleno de entusiasmo = enthusiastic.* perder el entusiasmo = lose + heart.* perder entusiasmo = lose + enthusiasm.* rebosante de energía y lleno de entusiasmo = all bright-eyed and bushy-tailed.* recobrar entusiasmo = develop + renewed enthusiasm.* sentir entusiasmo por = be enamoured of/with.* sin entusiasmo = half-hearted [halfhearted].* * *masculino enthusiasm* * *= enthusiasm, zeal, zealousness, keenness, zest, elan, eagerness.Ex: Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.
Ex: One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.Ex: Unless there is reason to believe that the author himself ordered these changes; they have no authority since they are merely the result of the carelessness, or zealousness, of the compositor.Ex: The conviction that books are important and a keenness to share them with others are fundamental qualities in any librarian = La convicción de que los libros son importantes y el entusiasmo por compartirlos con otros son cualidades fundamentales en cualquier bibliotecario.Ex: In the humanistic perspective, the concern is with potential, unique capabilities, and dignity -- with a dash of joy to add zest.Ex: It is a perky love story filmed with wonderful elan in black and white.Ex: The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.* acabarse el entusiasmo = run out of + steam.* acoger con entusiasmo = greet + warmly.* apagar el entusiasmo = dampen + Posesivo + ardor.* asintiendo con entusiasmo = in eager assent.* cobrar nuevo entusiasmo = develop + renewed enthusiasm.* con entusiasmo = eagerly, enthusiastically, rhapsodically, wholeheartedly [whole-heartedly].* con entusiasmo en los ojos = bright-eyed.* con poco entusiasmo = half-heartedly.* despertar el entusiasmo = work up + an enthusiasm.* despertar el entusiasmo = capture + the imagination.* despertar entusiasmo = arouse + enthusiasm.* enfriar el entusiasmo = dampen + Posesivo + excitement, dampen + Posesivo + enthusiasm.* hablar con entusiasmo = gush about.* hacer perder el entusiasmo = dampen + Posesivo + enthusiasm.* lleno de entusiasmo = enthusiastic.* perder el entusiasmo = lose + heart.* perder entusiasmo = lose + enthusiasm.* rebosante de energía y lleno de entusiasmo = all bright-eyed and bushy-tailed.* recobrar entusiasmo = develop + renewed enthusiasm.* sentir entusiasmo por = be enamoured of/with.* sin entusiasmo = half-hearted [halfhearted].* * *enthusiasmmostró or manifestó gran entusiasmo por la propuesta she showed great enthusiasm for the proposal, she was very enthusiastic about the proposalha despertado gran entusiasmo it has aroused great enthusiasmtrabaja con gran entusiasmo he works enthusiastically* * *
Del verbo entusiasmar: ( conjugate entusiasmar)
entusiasmo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
entusiasmó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
entusiasmar
entusiasmo
entusiasmar ( conjugate entusiasmar) verbo transitivo ( apasionar):
no me entusiasma mucho la idea I'm not very enthusiastic about the idea
entusiasmarse verbo pronominal entusiasmose con algo to get excited o enthusiastic about sth
entusiasmo sustantivo masculino
enthusiasm
entusiasmar verbo transitivo
1 (animar) to fill with enthusiasm
2 (gustar mucho) to delight: le entusiasman las películas del oeste, she loves westerns
entusiasmo sustantivo masculino enthusiasm
♦ Locuciones: con entusiasmo, enthusiastically
' entusiasmo' also found in these entries:
Spanish:
borrachera
- delirio
- enfriamiento
- enfriarse
- compensar
- comunicar
- desbordante
- desgana
- enfriar
- excitación
- extinguir
- furor
- languidecer
- loco
- rebosar
English:
catching
- clap
- dampen
- enthusiasm
- enthusiastic
- enthusiastically
- fire
- gush
- gusto
- half-heartedly
- half-heartedness
- jaded
- jump at
- keeness
- lap up
- misplaced
- rapturously
- unenthusiastically
- wholehearted
- wholeheartedly
- wild
- zeal
- zest
- zestfully
- bubble
- eagerly
- excited
- excitement
- over-
* * *entusiasmo nmenthusiasm;aplaudieron con entusiasmo they clapped enthusiastically;despertar entusiasmo (en alguien) to arouse (sb's) enthusiasm;la noticia despertó un enorme entusiasmo the news aroused great excitement;pone mucho entusiasmo en todo lo que hace she puts a lot of enthusiasm into everything she does* * *m enthusiasm* * *entusiasmo nm: enthusiasm* * *entusiasmo n enthusiasm -
15 ilusionar
v.1 to excite, to thrill.2 to create illusions for, to make illusions for.El payaso ilusiona a los chicos The clown creates illusions for the kids.3 to be excited about.Nos ilusiona el viaje We are excited about the trip.4 to give false hopes, to give hopes to.María ilusiona a su novio Mary gives false hopes to her boyfriend.* * *1 (crear ilusiones) to raise hopes2 (entusiasmar) to excite1 (esperanzarse) to build up one's hopes2 (entusiasmarse) to be excited ( con, about)* * *1. VT1) (=entusiasmar) to excite, thrill2) (=alentar falsamente)2.See:* * *1.verbo transitivo2.ilusionarse v prona) ( hacerse ilusiones) to build one's hopes upb) ( entusiasmarse)* * *1.verbo transitivo2.ilusionarse v prona) ( hacerse ilusiones) to build one's hopes upb) ( entusiasmarse)* * *ilusionar [A1 ]vtme ilusiona mucho el proyecto I'm very excited about the projectno la ilusiones con algo que quizás no le puedas dar don't raise her hopes over something you might not be able to give herestá muy ilusionado con el viaje he's very excited about the trip, he's really looking forward to the trip1 (hacerse ilusiones) to build one's hopes upno te ilusiones mucho que aún no sabes el resultado don't build o get your hopes up too much, you still don't know the result2 (entusiasmarse) ilusionarse CON algo to get excited ABOUT sth* * *
ilusionar ( conjugate ilusionar) verbo transitivo:
no la ilusiones don't raise her hopes
ilusionarse verbo pronominal
b) ( entusiasmarse) ilusionarse con algo to get excited about sth
ilusionar verbo transitivo
1 (crear expectativas) to build up sb's hopes
2 (causar alegría) to excite, thrill: al niño le ilusiona ir al cine, the child's really excited about going to the cinema
' ilusionar' also found in these entries:
Spanish:
emocionar
* * *♦ vt2. [emocionar] to excite, to thrill;les ilusiona la llegada del nuevo bebé they are thrilled about the new baby* * *v/t:ilusionar a alguien get s.o.’s hopes up* * *ilusionar vt: to build up hope, to excite* * *ilusionar vb1. (entusiasmar) to be excited -
16 apasionar
v.1 to fascinate.le apasiona la música he's mad about music2 to impassion, to excite, to stir, to rouse.* * *1 to excite, fascinate, thrill1 to get excited, become enthusiastic (por/de, about)2 (enamorarse) to fall head over heels in love (por/de, with)* * *verbto excite, love* * *1. VT1) (=entusiasmar)2) frm (=afligir) to afflict, torment2.See:* * *1.verbo intransitivo2.apasionarse v pronapasionarse por algo: se apasiona por los toros he's a tremendous bullfighting enthusiast; se apasionó por la música — she developed a passionate interest in music
* * *= electrify.Ex. He then produced a sound like the deep wail of a bereaved mother which electrified the audience.----* apasionarse = fire up.* * *1.verbo intransitivo2.apasionarse v pronapasionarse por algo: se apasiona por los toros he's a tremendous bullfighting enthusiast; se apasionó por la música — she developed a passionate interest in music
* * *= electrify.Ex: He then produced a sound like the deep wail of a bereaved mother which electrified the audience.
* apasionarse = fire up.* * *apasionar [A1 ]vtla música la apasiona she has a passion for musicno es un tema que me apasione the subject doesn't exactly fascinate meapasionarse POR algo:se apasiona por los toros he's a tremendous bullfighting enthusiast, he has a passion for bullfightingse apasionó por la música desde muy temprano from an early age she developed a passionate interest in music* * *
apasionar ( conjugate apasionar) verbo intransitivo:
no es un tema que me apasione the subject doesn't exactly fascinate me
apasionar verbo transitivo to excite, thrill: le apasionan los libros, he is mad about books
' apasionar' also found in these entries:
Spanish:
arrebatar
- entusiasmar
* * *♦ vtto fascinate;lo apasiona la música he's mad about music;no es un deporte que me apasione it's not a sport I'm particularly keen on, it's not a sport that does a lot for me* * *v/t fascinate* * *apasionar vt: to enthuse, to excite* * *apasionar vb to love -
17 воодушевить
сов., вин. п.animar vt, entusiasmar vt; infundir ánimo (entusiasmo); enfervorizar vt; confortar vt ( ободрить) -
18 воспламенить
-
19 восторгать
-
20 зажечь
(1 ед. зажгу́) сов., вин. п.заже́чь ого́нь — encender (prender) el fuegoзаже́чь свет — encender la luz2) перен. ( воспламенить) enardecer (непр.) vi, inflamar vt, electrizar vtзаже́чь слу́шателей — enardecer a los oyentesзаже́чь свои́м энтузиа́змом — contagiar su entusiasmo, entusiasmar vtзаже́чь страсть — contagiar una pasión, apasionar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entusiasmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: entusiasmar entusiasmando entusiasmado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le,… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
entusiasmar — entusiasmar( se) com entusiasmar( se) com a recepção … Dicionario dos verbos portugueses
entusiasmar — entusiasmar(se) 1. Con el sentido de ‘infundir entusiasmo’, es transitivo: «Le hablaba maravillas de estas tierras y lo entusiasmó para que viniera» (Wornat Menem Bolocco [Arg. 2001]). 2. Cuando significa ‘gustar mucho’, es verbo de «afección… … Diccionario panhispánico de dudas
entusiasmar — v. tr. e pron. 1. Encher ou encher se de entusiasmo; inspirá lo. • v. pron. 2. Deixar se arrebatar … Dicionário da Língua Portuguesa
entusiasmar — verbo transitivo 1. Provocar (una cosa) entusiasmo en [una persona]: La obra entusiasmó al público. Ellos querían entusiasmarnos con la sorpresa. 2. Gustar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entusiasmar — 1. tr. Infundir entusiasmo. U. t. c. prnl.) 2. Causar ardiente y fervorosa admiración. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
entusiasmar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar o provocar entusiasmo o admiración a una persona: ■ se entusiasma por ir al cine. SINÓNIMO encantar excitar ► verbo intransitivo 2 Gustar mucho una cosa a una persona: ■ le entusiasman las películas de… … Enciclopedia Universal
entusiasmar — {{#}}{{LM E15528}}{{〓}} {{ConjE15528}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15932}} {{[}}entusiasmar{{]}} ‹en·tu·sias·mar› {{《}}▍ v.{{》}} Producir o sentir entusiasmo, admiración apasionada o vivo interés: • La orquesta entusiasmó al público. No te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entusiasmar — en|tu|si|as|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
entusiasmar — (v) (Intermedio) hacer que alguien se excite; provocar admiración Ejemplos: Mi abuelo siempre entusiasma a los niños con muchas historias de piratas. El público se entusiasmó con el espectáculo y empezó a aplaudir. Sinónimos: satisfacer,… … Español Extremo Basic and Intermediate
entusiasmar — v tr (Se conjuga como amar) Provocar entusiasmo o admiración: Era un pastor que tocando la flauta entusiasmó a su pueblo , Se entusiasmó con esa idea , El público se entusiasma y aplaude … Español en México