-
81 défendre
défendre [defɑ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verbb. ( = interdire) défendre qch à qn to forbid sb sth• défendre à qn de faire qch or qu'il fasse qch to forbid sb to do sth• ne fais pas ça, c'est défendu don't do that, it's not allowed2. reflexive verba. ( = se protéger) to defend o.s.• elle se défend au tennis/au piano she's not bad at tennis/on the pianoc. ( = se justifier) se défendre d'avoir fait qch to deny doing sth• ça se défend ! (raisonnement) it hangs togetherd. se défendre de ( = s'empêcher de) to refrain from* * *defɑ̃dʀ
1.
1) ( interdire)défendre que quelqu'un fasse, défendre à quelqu'un de faire — to forbid somebody to do
ne fume pas ici, c'est défendu — you can't smoke here
l'alcool/le tabac m'est défendu — I'm not allowed to drink/to smoke
2) ( protéger) ( généralement) to defend [personne, pays, honneur, intérêts] ( contre against); to fight for [droit]; ( dans une circonstance) to stand up for [ami, idées, principe]; Droit to defend [accusé]; Sport to defend [titre, but]défendre quelqu'un/quelque chose au péril de sa vie — to risk one's life in defence [BrE] of somebody/something
2.
se défendre verbe pronominal1) ( lutter) ( généralement) to defend oneself ( contre against); ( dans une circonstance) to stand up for oneself ( contre against)2) ( être défendable) [argument, thèse] to be tenableil préfère attendre, et ça se défend — he'd rather wait, and he's got a point
3) ( se protéger) to protect oneself (de or contre from ou against)4) (colloq) ( se débrouiller) to get by5) ( nier)6) ( s'empêcher)on ne peut se défendre de penser que... — one can't help thinking that...
* * *defɑ̃dʀ vt1) (pour protéger d'une attaque) [pays, position, victime, idées] to defend2) (= interdire) to forbidSa mère lui a défendu de le revoir. — Her mother forbade her to see him again.
il est défendu de cracher — spitting prohibited, spitting is prohibited
* * *défendre verb table: rendreA vtr1 ( interdire) défendre qch à qn to forbid sb sth; défendre que qn fasse, défendre à qn de faire to forbid sb to do; il nous a défendu de sortir he forbade us to go out; ne fume pas ici, c'est défendu you can't smoke here; l'alcool/le tabac m'est défendu I'm not allowed alcohol/cigarettes ou to drink/to smoke; défendre sa porte à qn not to allow sb into one's house; un panneau défend l'entrée aux civils there's a sign telling civilians to keep out;2 ( lutter pour) gén, Mil to defend [personne, pays, honneur, intérêts] (contre against); to fight for [droit]; Sport to defend [titre]; défendre qn/qch au péril de sa vie to risk one's life in defenceGB of sb/sth; défendre une cause to support ou champion a cause;3 ( protéger) to defend, to protect [personne, territoire, biens] (de or contre from ou against); to protect [environnement]; to defend [démocratie]; to safeguard [paix, intérêts]; Sport to defend [but];4 ( soutenir) to defend [idée, théorie, stratégie]; to stand up for [ami, principe]; Jur to defend [accusé]; ⇒ orphelin.B se défendre vpr2 (résister aux critiques, brimades) [personne] to stand up for oneself (contre against); [argument, proposition, thèse] to be tenable; cette opinion/stratégie se défend it's a valid opinion/strategy; un petit vin qui se défend a very decent little wine; il préfère attendre et ça se défend he'd rather wait and he's got a point;3 ( se protéger) to protect oneself (de or contre from ou against); se défendre contre le désespoir/la tentation to ward off despair/temptation;4 ○( se débrouiller) to get by, to manage; se défendre en français/au piano to be quite good at French/at the piano; il se défend bien en affaires/en classe he does very well in business/at school;5 ( nier) se défendre d'être jaloux/vexé to deny being jealous/offended;6 ( s'empêcher) se défendre de faire qch to refrain from doing sth; ne pouvoir se défendre d'un sentiment de regret to be unable to repress a feeling of regret; on ne peut se défendre de penser que… one can't help thinking that…[defɑ̃dr] verbe transitif1. [interdire] to forbidc'est défendu it's not allowed, it's forbidden3. [donner son appui à - ami] to defend, to protect, to stand up for ; [ - idée, cause] to defend, to champion, to supportdéfendre ses couleurs/son titre to defend ou to fight for one's colours/titleje défends mon point de vue I'm defending ou standing up for my point of view4. [préserver]défendre quelqu'un contre ou de quelque chose to protect somebody from ou against something————————se défendre verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [en luttant - physiquement] to defend oneself ; [ - verbalement] to stand up for ou to defend oneself2. [se protéger]se défendre de ou contre to protect oneself from ou against————————se défendre verbe pronominal (emploi passif)[être plausible] to make sense————————se défendre verbe pronominal intransitif(familier) [être compétent] to get by————————se défendre de verbe pronominal plus préposition1. [s'interdire de][s'empêcher de] to refrain from2. [nier] -
82 délibératif
- ive delibeʀatif, iv adjectif* * *delibeʀatif, iv adj (-ive)* * *( féminin délibérative) [deliberatif, iv] adjectif[fonction] deliberative -
83 dépouiller
dépouiller [depuje]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ documents, courrier] to go throughb. dépouiller qn/qch de to strip sb/sth ofc. [+ lapin] to skin* * *depuje
1.
1) ( dépecer) to skin [animal]2) ( dénuder) to lay [something] bare [champ, région]3) ( déposséder) to rob [voyageur]; hum to fleece (colloq) [contribuable]dépouiller quelqu'un de ses biens — to strip somebody of his/her possessions
4) to open [courrier]; to count [scrutin]; to go through [documents]
2.
se dépouiller verbe pronominal1) ( se démunir) [personne]se dépouiller de — to shed [vêtements]; to divest oneself of [biens]; fig to cast off [morgue]
3) ( se dénuder) [arbre] to shed its leaves; [style] to become spare* * *depuje vt1) [animal] to skin2) (= dévaliser) to rob3) (= priver)dépouiller qn/qch de — to strip sb/sth of
Ils ont été dépouillés de leurs droits. — They were stripped of their rights.
4) [données, documents, courrier, sources] to analyze* * *dépouiller verb table: aimerA vtr1 ( dépecer) to skin [animal];2 ( dénuder) to strip [personne]; to lay [sth] bare [champ, région]; le vent dépouille les arbres (de leurs feuilles) the wind is stripping the leaves off the trees;3 ( déposséder) to rob [voyageur]; hum to fleece○ [contribuable]; dépouiller un héritier to rob sb of his inheritance; l'État dépouille ceux qu'il devrait défendre the State robs those it should protect; dépouiller qn de qch to rob sb of sth;4 ( ouvrir) to open [courrier]; to count [scrutin]; ( examiner) to go through [archives, documents].B se dépouiller vpr1 ( se démunir) [personne] se dépouiller de to shed [vêtements]; to divest oneself of [biens]; fig to cast off [morgue, fierté];3 ( se dénuder) [arbre] to shed its leaves; [style] to become spare.[depuje] verbe transitif1. [lapin] to skin2. [câble] to stripla bise a dépouillé les arbres de leurs feuilles the north wind has stripped the trees bare ou of their leavesils m'ont dépouillé de tout ce que j'avais sur moi they stripped me of ou took everything I had on me4. [lire - journal, courrier, inventaire] to go through (inseparable)————————se dépouiller verbe pronominal intransitif1. [arbre, végétation]les arbres se dépouillent peu à peu the trees are gradually losing ou shedding their leaves————————se dépouiller de verbe pronominal plus préposition1. [se défaire de] -
84 enquête
enquête [ɑ̃kεt]feminine noun• ouvrir une enquête [juge] to open an inquiry• mener or conduire une enquête [police] to lead an investigation• j'ai fait or mené ma petite enquête I've done a little investigating* * *ɑ̃kɛtouvrir une enquête — to open ou set up an investigation
•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃kɛt nf1) [journaliste, police] investigationLa police a ouvert une enquête. — The police have begun an investigation.
2) (judiciaire, administrative, parlementaire) inquiry3) (= sondage d'opinion) surveyUne enquête parmi les étudiants a montré que... — A survey of students has shown that...
* * *enquête nf1 Admin, Jur inquiry, investigation (sur into); ( pour déterminer les causes d'une mort) inquest (sur into); enquête de police police investigation; enquête judiciaire judicial inquiry; ouvrir une enquête to open ou set up an investigation ou inquiry; mener une enquête to lead an investigation ou inquiry; l'enquête suit son cours the investigation is continuing;2 Presse, Sociol ( reportage) investigation (sur into); ( sondage) survey (sur about); enquête pour sondage sample survey; mener une enquête auprès de la population to carry out a survey among the population; une enquête par téléphone a telephone survey.enquête administrative public inquiry; enquête d'opinion gén survey; ( pour des élections) opinion poll; enquête parlementaire parliamentary inquiry GB, legislative inquiry US; enquête préliminaire preliminary investigation; enquête sociale investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case.[ɑ̃kɛt] nom fémininfaire ou mener sa petite enquête to make discreet inquiriesouvrir/conduire une enquête to open/to conduct an investigation -
85 enquêté
enquête [ɑ̃kεt]feminine noun• ouvrir une enquête [juge] to open an inquiry• mener or conduire une enquête [police] to lead an investigation• j'ai fait or mené ma petite enquête I've done a little investigating* * *ɑ̃kɛtouvrir une enquête — to open ou set up an investigation
•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃kɛt nf1) [journaliste, police] investigationLa police a ouvert une enquête. — The police have begun an investigation.
2) (judiciaire, administrative, parlementaire) inquiry3) (= sondage d'opinion) surveyUne enquête parmi les étudiants a montré que... — A survey of students has shown that...
* * *enquête nf1 Admin, Jur inquiry, investigation (sur into); ( pour déterminer les causes d'une mort) inquest (sur into); enquête de police police investigation; enquête judiciaire judicial inquiry; ouvrir une enquête to open ou set up an investigation ou inquiry; mener une enquête to lead an investigation ou inquiry; l'enquête suit son cours the investigation is continuing;2 Presse, Sociol ( reportage) investigation (sur into); ( sondage) survey (sur about); enquête pour sondage sample survey; mener une enquête auprès de la population to carry out a survey among the population; une enquête par téléphone a telephone survey.enquête administrative public inquiry; enquête d'opinion gén survey; ( pour des élections) opinion poll; enquête parlementaire parliamentary inquiry GB, legislative inquiry US; enquête préliminaire preliminary investigation; enquête sociale investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case., enquêtée [ɑ̃kete] nom masculin, nom féminin -
86 femme
femme [fam]1. feminine nouna. ( = individu) woman• les femmes et les enfants d'abord ! women and children first!b. ( = épouse) wife2. invariable adjective3. compounds* * *fam
1.
1) gén womanvêtements pour femmes — women's ou ladies' clothes
elle fait très femme — ( jeune fille) she looks quite grown-up
elle est très femme — ( adulte) she's very feminine
2) ( épouse) wife
2.
femme(-) (in compounds)femme-femme — (colloq) very feminine woman
Phrasal Verbs:- bon••ce que femme veut, Dieu le veut — Proverbe what a woman wants, a woman gets
souvent femme varie (bien fol est celui qui s'y fie) — Proverbe woman is fickle
* * *fam nf1) (personne de sexe féminin) woman2) (= épouse) wifeC'est la femme du directeur. — She's the headmaster's wife.
* * *A nf1 ( adulte de sexe féminin) woman; femme mariée married woman; une voix de femme a woman's voice; vêtements pour femmes women's ou ladies' clothes; c'est la femme de sa vie she's the love of his life; c'est la femme de mes rêves she's the woman of my dreams;2 ( comme archétype) woman; métier de femme woman's job; la femme des années 90 the woman of the '90s; le fait d'être femme the fact of being a woman; devenir femme to become a woman; un métier de femme a woman's job; elle fait très femme [jeune fille] she looks quite grown-up; elle est très femme [femme] she's very feminine; elle n'est pas femme à mentir she's not a woman to lie;3 ( épouse) wife; la femme du directeur the manager's wife; c'est sa femme she's his wife; prendre femme† to take a wife†; prendre qn pour femme to take sb to wife‡.B femme(-) ( in compounds) femme-écrivain woman writer; femme médecin woman ou lady† doctor; femme cadre executive woman; femme-prêtre woman priest; femme-soldat woman soldier; femme enfant little-girlish woman; femme-objet sex object; femme-femme○ very feminine woman.femme d'action woman of action; femme active working woman; femme d'affaires businesswoman; femme à barbe ( au cirque) bearded lady; femme battue battered wife; femme de chambre (employée d'hôtel, de maison) chambermaid; ( attachée au service d'une dame) lady's maid, personal maid; femme de charge housekeeper; femme de cœur caring person; femme entretenue kept woman; femme facile pej loose woman; femme fatale femme fatale; femme au foyer housewife; femme galante courtesan; femme d'intérieur homemaker; être très femme d'intérieur to care very much about one's home; femme de journée = femme de ménage; femme de lettres woman of letters; femme de mauvaise vie loose woman; femme de ménage cleaner, cleaning woman ou lady; femme du monde well-bred lady; femme de petite vertu woman of easy virtue; femme de service ( dans une collectivité) cleaner, cleaning lady; femme de tête assertive woman.ce que femme veut, Dieu le veut Prov what a woman wants, a woman gets; souvent femme varie (bien fol est celui qui s'y fie) Prov woman is fickle.[fam] nom féminin1. [personne] womanfemme ingénieur/soldat woman engineer/soldierune femme à poigne/de parole a tough/reliable womanfemme de ménage, femme à journée ou (Belgique) d'ouvrage cleaning lady, daily (woman) (UK), maid (US)femme de chambre maid, chambermaid2. [adulte]3. [ensemble de personnes]la femme, les femmes woman, womenla libération/les droits de la femme women's liberation/rights4. [épouse] wife5. (comme adjectif) [féminine] -
87 front
front [fʀɔ̃]1. masculine noun• faire front commun contre qn/qch to take a united stand against sb/sth2. compounds* * *fʀɔ̃
1.
nom masculin1) Anatomie forehead, brow littér2) Armée frontsur le front de l'emploi — fig on the job front
3) ( façade) façade4) Météorologie front5) ( en politique) front
2.
de front locution adverbialePhrasal Verbs:••avoir le front de faire quelque chose — to have the face ou effrontery to do something
* * *fʀɔ̃ nm1) ANATOMIE forehead2) MILITAIRE front3) MÉTÉO front4) POLITIQUE front5) (= aplomb)de front (= de face) [se heurter] — head-on, (= côte à côte) [rouler, marcher] together (two or three abreast)
Les cyclistes roulaient à quatre de front sur une route de campagne. — The cyclists were riding four abreast along a country road.
* * *A nm1 Anat forehead, brow littér; avoir le front haut to have a high forehead; s'essuyer le front to wipe one's brow; elle a une cicatrice sur le or au front she has a scar on her forehead; relever le front fig to stand up for oneself; c'est lui le coupable, c'est écrit sur son front he's the culprit, it's written all over his face;2 Mil front; être envoyé au front to be sent to the front; le front ennemi the enemy front; sur le front social/de l'emploi fig on the social/job front; faire front commun contre l'ennemi to stand together against the enemy; faire front à qn/qch to stand up to sb/sth;3 ( façade) façade;4 Météo front; front chaud/froid warm/cold front;5 Pol front.B de front loc adv aborder un problème de front to tackle a problem head-on; les voitures se sont heurtées de front the cars collided head-on; ils marchaient à quatre de front they were walking four abreast; mener plusieurs tâches de front to have several tasks on the go.Front de libération nationale, FLN Hist National Liberation Front, FLN; front de mer seafront; Front populaire Hist Popular Front; front de taille Mines coalface.[frɔ̃] nom masculinle front haut proudly, with one's head held high2. [d'une montagne] face3. [audace]avoir le front de faire to have the audacity ou impudence to dofaire front to form a united front, to close ranksfaire front commun contre quelqu'un/quelque chose to make common cause against somebody/something[ligne] front line[dans une houillère] coalfacefront froid/chaud cold/warm front————————de front locution adverbiale1. [attaquer] head-on2. [en vis-à-vis] head-ona. [véhicules] to collide head-onb. [adversaires] to come into direct confrontation3. [côte à côte] abreastThe coalition of socialists, radicals and communists who came to power in 1936 under Léon Blum. Within a remarkably short period it established the forty-hour week and holidays with pay for commerce and industry, and passed a range of laws relating to the rights of trade unions. -
88 indignité nationale
-
89 indignité
ɛ̃diɲite1) ( caractère) despicableness2) ( action) despicable act, disgraceful act* * *ɛ̃diɲite nf1) (= caractère) unworthiness no pl2) (= acte) shameful act* * *indignité nf1 ( caractère) despicableness;2 ( action) despicable act, disgraceful act.indignité nationale national unworthiness (sentence passed on French collaborators involving the loss of civil liberties); indignité successorale Jur exclusion of an heir from the succession.[ɛ̃diɲite] nom féminin2. [acte] shameful ou disgraceful act3. DROIT4. HISTOIRE -
90 infamant
infamant, e [ɛ̃famɑ̃, ɑ̃t]adjective[accusation] libellous ; [propos] defamatory* * *infamante ɛ̃famɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [propos] defamatory sout2) [acte] infamous* * *ɛ̃famɑ̃, ɑ̃t adj infamant, -elibellous, defamatory* * *1 [accusation, propos] defamatory sout;2 [acte, conduite] infamous, dishonourableGB; il est infamant de faire it's dishonourableGB to do;3 Jur peine infamante judicial sentence involving loss of civil rights.tu peux réclamer ton argent, ce n'est pas infamant you can go and ask for your money, there's no shame in that -
91 information
information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃]feminine noun• écouter/regarder les informations to listen to/watch the news• bulletin/flash d'informations news bulletin/flashb. ( = action d'informer) information• pour votre information, sachez que je suis avocat for your information, I'm a lawyer* * *ɛ̃fɔʀmasjɔ̃1) ( renseignement) information [U]de meilleurs journalistes pour une meilleure information — better journalists for a better standard of reporting
4) Informatique informationle traitement de l'information — data ou information processing
5) Droit inquiry* * *ɛ̃fɔʀmasjɔ̃1. nf1) (= renseignement) information no pl piece of informationCes informations sont strictement confidentielles. — This information is strictly confidential.
2) PRESSE, TV (= nouvelle) news itemjournal d'information — quality newspaper Grande-Bretagne serious newspaper
3) (= diffusion de renseignements) provision of informationIl convient de mettre en place une structure pour une meilleure information des parents. — A system should be put in place to provide better information for parents.
4) INFORMATIQUE information5) DROIT inquiry, investigation2. informations nfplTV news sg* * *information nf1 ( renseignement) information ¢; une information a piece of information; diffuser l'information sur qch to spread information about sth; avoir accès à l'information to have access to information; ces informations sont confidentielles this is confidential information; pour votre information for your information; prendre des informations sur qn/qch to find out about sb/sth; un voyage d'information a fact-finding trip; l'information du public est insuffisante the public is ill-informed; réunion d'information briefing;2 Presse, Radio, TV ( nouvelle) piece of news, news item; les informations the news ¢; les informations politiques/sportives the political/sports news; écouter/regarder les informations to listen to/watch the news; les informations télévisées the television news; nous venons de recevoir une information de dernière minute there's some news just in;3 Presse, Radio, TV ( activité) reporting; ( résultat) information; ( médias) media; de meilleurs journalistes pour une meilleure information better journalists for a better standard of reporting; défendre le droit à l'information to defend freedom of information; les métiers de l'information careers in the media; contrôler l'information to control the media; hebdomadaire d'information weekly newspaper; presse d'information newspapers;4 Ordinat information; théorie de l'information information theory; le traitement de l'information data ou information processing; unité d'information unit of information;5 Jur inquiry; information judiciaire judicial inquiry; ouvrir une information to open a judicial inquiry; information judiciaire contre X judicial inquiry against person or persons unknown.information génétique Biol genetic information.[ɛ̃fɔrmasjɔ̃] nom féminin1. [indication] piece of informationdemander des informations sur to ask (for information) about, to inquire about2. [diffusion de renseignements] informationnous demandons une meilleure information des consommateurs sur leurs droits we want consumers to be better informed about their rightspour ton information, sache que... for your (own) information you should know that...des informations de dernière minute semblent indiquer que le couvre-feu est intervenu latest reports seem to indicate that there has been a ceasefiredes informations économiques economic news, news about the economy4. INFORMATIQUEl'information, les informations data, informationles sciences de l'information information sciences, informatics5. DROIT [instruction]information judiciaire preliminary investigation ou inquiry————————informations nom féminin plurielRADIO & TÉLÉVISION [émission]informations télévisées/radiodiffusées television/radio news -
92 inviolabilité
ɛ̃vjɔlabilite1) (de règle, frontière, territoire) inviolability2) (de forteresse, coffre) impregnability* * *ɛ̃vjɔlabilite nf* * *1 (de règle, frontière, territoire) inviolability; inviolabilité du domicile Jur inviolability of private property; inviolabilité du corps humain principle safeguarding the rights of a dead person in relation to organ donation;2 ( protection de diplomate) inviolability; ( privilège de parlementaire) privilege of freedom from arrest;3 (de forteresse, porte, coffre) impregnability.[ɛ̃vjɔlabilite] nom féminin1. [généralement] inviolability3. INFORMATIQUE [de données] (data) protection -
93 jouissance
jouissance [ʒwisɑ̃s]feminine nouna. ( = volupté) pleasure ; ( = orgasme) orgasmb. ( = usage) use* * *ʒwisɑ̃s2) ( plaisir) pleasure3) ( orgasme) orgasm* * *ʒwisɑ̃s nf1) [âme, esprit, chair] pleasure2) DROIT, [terrain] use* * *jouissance nf1 Jur ( usage) use; jouissance des installations use of the facilities; avoir la jouissance de qch to have the use of sth;2 ( plaisir) pleasure; jouissance artistique artistic pleasure;3 ( orgasme) orgasm.[ʒwisɑ̃s] nom fémininentrer en jouissance de quelque chose to enter ou to come into possession of something -
94 justicier
justicier, -ière [ʒystisje, jεʀ]masculine noun, feminine noun* * *- ière ʒystisje, ɛʀ nom masculin, féminin righter of wrongs* * *ʒystisje, jɛʀ nm/f (-ière)* * *A adj un bandit justicier an outlaw who rights wrongs.B nm,f ( redresseur de torts) righter of wrongs; se faire le justicier de qn to right the wrongs done to sb.( féminin justicière) [ʒystisje, ɛr] adjectif1. [qui rend la justice] justiciary (modificateur)2. [qui fait justice lui-même]le jury a condamné le mari justicier the jury condemned the husband who took the law into his own hands————————, justicière [ʒystisje, ɛr] nom masculin, nom féminin[redresseur de torts] righter of wrongs————————nom masculin -
95 liberté
liberté [libεʀte]1. feminine nouna. freedom• mise en liberté [de prisonnier] release• être/remettre en liberté to be/set free• liberté, égalité, fraternité liberty, equality, fraternityb. ( = loisir) moments de liberté free momentsc. ( = absence de contrainte) liberté de langage freedom of language2. compounds* * *libɛʀte1) (condition, état) freedom [U]liberté, égalité, fraternité — Liberty, Equality, Fraternity
2) ( latitude) freedom [U]n'avoir aucune liberté de manœuvre — to have no room for manoeuvre GB ou maneuver US
3) ( hardiesse) freedom4) ( droit) freedomliberté de pensée/d'expression — freedom of thought/of expression
•Phrasal Verbs:* * *libɛʀte1. nf1) freedommettre en liberté [personne, animal] — to set free, [prisonnier] to release
Il a été mis en liberté au bout d'un an de prison. — He was released after a year in prison.
2) (= latitude) freedom2. libertés nfpl(= privautés) liberties* * *liberté nf1 (condition, état) freedom ¢; choisir la liberté to choose freedom; recouvrer la liberté to regain one's freedom; amour de la liberté love of freedom; vive la liberté! long live freedom!; lutter pour la liberté to fight for freedom; Statue de la liberté Statue of Liberty; liberté, égalité, fraternité Liberty, Equality, Fraternity; élever des animaux en liberté to raise animals in a natural habitat; espèce vivant en liberté species living wild; être en liberté to be free; l'assassin est toujours en liberté the killer is still at large;2 ( latitude) freedom ¢; peu de/trop de liberté little/too much freedom; en toute liberté with complete freedom; liberté d'action/de mouvement/de choix freedom of action/of movement/of choice; donner à qn la liberté de faire to give sb freedom to do; avoir sa liberté to be free; avoir toute liberté pour faire to be quite free to do; n'avoir aucune liberté de manœuvre to have no room for manoeuvre GB ou maneuver US; ne pas avoir une grande liberté de choix not to have much choice;3 ( hardiesse) freedom; liberté de ton outspokenness; une liberté qui frise l'impertinence outspokenness bordering on impertinence; liberté d'esprit independence of mind; s'exprimer avec une étonnante liberté to be remarkably outspoken; prendre la liberté de faire to take the liberty of doing; prendre des libertés avec qn/qch to take liberties with sb/sth;4 ( droit) freedom; liberté de pensée/d'expression/d'opinion/de parole freedom of thought/of expression/of opinion/of speech; libertés individuelles/fondamentales individual/fundamental liberties; porter atteinte aux libertés to undermine civil liberties.liberté d'association Jur, Pol freedom of association; liberté civile Jur civil liberty; liberté conditionnelle Jur parole; mettre qn en liberté conditionnelle Jur to release sb on parole; liberté de conscience Pol freedom of conscience; liberté de l'enseignement Jur freedom of choice in education; liberté d'installation Jur, UE freedom of establishment; liberté de la presse Pol freedom of the press; liberté des prix Comm, Jur free prices (pl); liberté provisoire Jur provisional release (pending trial); en liberté provisoire provisionally released; mettre en liberté provisoire to release provisionally; mise en liberté provisoire provisional release; liberté surveillée Jur probation; en liberté surveillée on probation; mise en liberté surveillée release on probation; mettre en liberté surveillée to release on probation; liberté du travail Jur freedom of contract; libertés publiques Jur, Pol civil liberties; libertés syndicales Jur, Pol trade union rights.[libɛrte] nom fémininle pays de la liberté the land of the free ou of freedomliberté conditionnelle ou sur parole (release on) paroleêtre mis en liberté provisoire to be granted bail, to be released on bailliberté d'association/du travail right of association/to workliberté du culte/d'opinion/de mouvement freedom of worship/thought/movementliberté d'entreprise free enterprise, right to set up a businessliberté de la presse/d'expression freedom of the press/of speechLiberté, Égalité, Fraternité Liberty, Equality, Fraternity (motto of the French Revolution and, today, of France)3. [indépendance] freedomliberté de jugement/de pensée freedom of judgment/thoughtavoir toute liberté pour décider to be totally free ou to have full freedom to decidereprendre sa liberté [sentimentale] to regain one's freedom4. [temps libre] free time5. [désinvolture, irrévérence]il y a une trop grande liberté dans la traduction the translation is not close enough to the original ou is too free6. ÉCONOMIEinstaurer la liberté des prix to end ou to abolish price controls————————libertés nom féminin plurielatteinte aux/défense des libertés attack on/defence of civil liberties2. [privautés]prendre ou se permettre des libertés avec quelqu'un to take liberties with somebodyj'ai pris quelques libertés avec la recette I took a few liberties with ou I didn't stick entirely to the recipe————————en liberté locution adjectivale & locution adverbialea. [personne] to be free ou at largeb. [animal] to be free ou in the wilden toute liberté locution adverbiale -
96 ligue
ligue [lig]feminine noun* * *lignom féminin league* * *liɡ nfligue 1 FOOTBALL — Premier League
ligue 2 FOOTBALL — First division
* * *ligue nf league.[lig] nom féminin2. HISTOIRE & POLITIQUE -
97 magasinage
magasinage [magazinaʒ]masculine noun* * *magasinage nm1 ( action) warehousing;2 ( séjour) stocking period; droits/frais de magasinage warehousing rights/costs.[magazinaʒ] nom masculin -
98 manquement
manquement [mɑ̃kmɑ̃]masculine noun* * *mɑ̃kmɑ̃nom masculin* * *mɑ̃kmɑ̃ nmmanquement à [discipline, règle] — breach of
* * *manquement nm manquement à la discipline/à la morale breach of discipline/of morals; manquement au devoir gén breach of duty; Admin, Jur dereliction of duty; manquement à une promesse failure to keep a promise; c'est un manquement à toutes les règles élémentaires de la courtoisie this violates all the rules of basic courtesy.[mɑ̃kmɑ̃] nom masculinmanquement à la discipline breach of ou lapse in disciplinemanquement à une règle breach ou violation of a rule -
99 militant
militant, e [militɑ̃, ɑ̃t]adjectivemasculine noun, feminine noun* * *
1.
militante militɑ̃, ɑ̃t adjectif militant
2.
* * *militɑ̃, ɑ̃t militant, -e1. adj2. nm/f* * *A adj militant.B nm,f (de syndicat, parti) active member, activist; ( de cause) campaigner; les militants de base the rank-and-file members.————————, militante [militɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininmilitant syndical trade union militant ou activist -
100 militer
militer [milite]➭ TABLE 1 intransitive verba. [personne] to be a militantb. [arguments, raisons] militer en faveur de or pour to militate in favour of* * *militeverbe intransitif1) ( agir) gén to campaign; ( dans un parti) to be a political activist2) ( constituer un argument)militer pour or en faveur de — to argue in favour [BrE] of
* * *milite vi1) [personne] to be a militantmiliter pour qch [raisons, éléments] — to militate in favour of sth
* * *militer verb table: aimer vi1 ( agir) to campaign (pour, en faveur de for; contre against);2 ( être engagé) to be a political activist;3 ( appartenir politiquement) il milite au Parti communiste/dans un parti de droite he's an active member of the Communist Party/of a right-wing party;4 ( constituer un argument) militer pour or en faveur de to argue in favourGB of; militer contre to militate against.[milite] verbe intransitif1. [agir en militant] to be a militant ou an activistmiliter au ou dans le parti socialiste to be a socialist party activistmiliter pour/contre quelque chose to fight for/against something2. [plaider] to militateces témoignages ne militent pas en votre faveur this evidence goes ou militates against you
См. также в других словарях:
Rights — rights … Dictionary of sociology
rights — 1) Plural of right. 2) Slang for the information which must be given by law enforcement officers to a person who is under arrest or otherwise not free to leave. (See also: Miranda warnings) Category: Criminal Law Category: Small Claims Court &… … Law dictionary
-rights — rights, suffix an occasional ME. variant of right, as in anonrights, duvelrights, forthrights … Useful english dictionary
rights — Legal rights exist in virtue of positive law ; moral rights are sufficiently independent of it to give a platform from which legal arrangements may be criticized. The basis for analysis is usually a fourfold distinction due to Wesley Hohfeld… … Philosophy dictionary
rights — The idea of ‘rights’ has been championed in many different ways throughout history. However, the modern Western conception of rights may be traced through the English Magna Carta to the US Declaration of Independence and Constitution, and the… … Dictionary of sociology
rights — Financial instruments providing the holder the privilege to subscribe to or to receive specific assets on terms specified. Euroclear Clearing and Settlement glossary See entitlement. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * Ⅰ. rights… … Financial and business terms
rights — Pono. See human rights. ♦ Civil rights, pono kīwila. ♦ Women s rights, nā pono o nā wāhine. ♦ Equal rights, pono kaulike. ♦ Bill of rights, palapala o nā pono pilikino o ke kanaka. ♦ Private rights, pono pilikino. ♦ To put to… … English-Hawaiian dictionary
Rights — (as used in expressions) Bill of Rights (Declaración de derechos) GI Bill (of Rights) Equal Rights Amendment Equal Rights Amendment (ERA) … Enciclopedia Universal
rights — /ruyts/, Informal. n. 1. (used with a pl. v.) See civil rights. adj. 2. civil rights: a rights worker. [1895 1900] * * * … Universalium
Rights — A security giving stockholders entitlement to purchase new shares issued by the corporation at a predetermined price (normally less than the current market price) in proportion to the number of shares already owned. Rights are issued only for a… … Investment dictionary
rights — In a network or multiuser environment, the ability of a user to access certain system resources, including files and directories. Permissions are based on the rights given to user accounts by the system administrator. See also inherited… … Dictionary of networking