-
1 indignité
indignité [ẽdienjietee]〈v.〉1 onwaardigheid ⇒ verachtelijkheid, schandaligheid♦voorbeelden:c'est une indignité! • het is een schande!fonwaardigheid, schandaligheid -
2 indignité
-
3 indignité
indignitépohanění fpotupa fhanebnost f -
4 indignité
ɛ̃diɲite1) ( caractère) despicableness2) ( action) despicable act, disgraceful act* * *ɛ̃diɲite nf1) (= caractère) unworthiness no pl2) (= acte) shameful act* * *indignité nf1 ( caractère) despicableness;2 ( action) despicable act, disgraceful act.indignité nationale national unworthiness (sentence passed on French collaborators involving the loss of civil liberties); indignité successorale Jur exclusion of an heir from the succession.[ɛ̃diɲite] nom féminin2. [acte] shameful ou disgraceful act3. DROIT4. HISTOIRE -
5 indignité
-
6 indignité
ɛ̃diɲitefUnwürdigkeit f, Hohn m, Schändlichkeit f, Beleidigung findignitéindignité [ɛ̃diɲite](bassesse) Unwürdigkeit féminin -
7 indignité
-
8 indignité
f1. (défaut) недосто́йное поведе́ние, недосто́йность rare.;l'indignité de son comportement ∑ — его́ недосто́йное поведе́ние, недосто́йность его́ поведе́ния
║ недосто́йный посту́пок2. (affront) оби́да, ↑оскорбле́ние;il ne méritait pas les indignités dont on l'a accablé — он не заслужи́л всех тех оби́д, кото́рые ему́ нанесли́
3. dr. лише́ние прав;il a été frappé d'indignité nationale — он был лишён гражда́нских прав
-
9 indignité
-
10 indignité
f. (lat. indignitas) 1. лит. недостойност, мерзост; 2. гнусна, недостойна постъпка; 3. ост. обида, оскърбление; 4. лишаване от някои граждански права; indignité électorale лишаване от избирателни права. Ќ Ant. dignité, honneur. -
11 indignité
nf.1. noloyiqlik, nomunosiblik, teng, loyiq, munosib emaslik, arzimaslik, nojo‘yalik, jirkanch, razil, yaramas, qabih, murdorlik, ifloslik2. haqorat, tahqir, so‘kish, ozor, ranj, xafalik, dilsiyohlik, xafagarchilik; on lui a fait mille indignités uni har qanday yo‘l bilan haqorat qilardi; l'indignité nationale huquqdan mahrum qilish. -
12 indignité
-
13 indignité
اهانةتمنيعدناءةشناعةعدم أهليةعملشائنقباحة -
14 indignité
1. afront2. niegodziwość3. nikczemność4. obłuda -
15 indignité
-
16 indignité
1. indignindaĵo2. malhonoro3. malindeco -
17 indignité nationale
indignité nationale -
18 indignité civile
-
19 indignité nationale
Dictionnaire français-russe des idiomes > indignité nationale
-
20 indignité successorale
лишение права наследования лица, совершившегопротивозаконные действия в отношении наследодателяDictionnaire de droit français-russe > indignité successorale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indignité — [ ɛ̃diɲite ] n. f. • v. 1420; lat. indignitas 1 ♦ Littér. Caractère d une personne indigne. « La bassesse et l indignité de son âme » (Rousseau) . ⇒ abaissement, abjection, déshonneur. ♢ Dr. Indignité successorale, frappant l héritier qui a… … Encyclopédie Universelle
indignité — Indignité. s. f. Qualité odieuse par laquelle on est reputé indigne d un employ, d un Benefice, &c. Il en fut exclus à cause de son indignité, de l indignité de sa personne, de sa profession. Il signifie aussi, Enormité. L indignité de cette… … Dictionnaire de l'Académie française
Indignite — Indignité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le crime d indignité nationale consiste à avoir postérieurement au 16 juin 1940, soit sciemment apporté en France ou à l étranger une aide… … Wikipédia en Français
indignité — (in di gni té) s. f. 1° Qualité qui rend indigne de. Exclu pour cause d indignité. In dignité civile. Indignité politique. Intenter contre quelqu un une action en indignité. • Le juste semblera plus avantagé, si l on pèse son mérite ; et le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDIGNITÉ — s. f. Qualité odieuse par laquelle on est réputé indigne d une grâce, d un emploi, d un héritage, etc. L indignité du pécheur. Il en fut exclu pour cause d indignité, à cause de son indignité, de l indignité de sa personne. Intenter contre quelqu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDIGNITÉ — n. f. Ce qui rend quelqu’un indigne d’une grâce, d’un emploi, d’un héritage, etc. L’indignité du pêcheur. Il en fut exclu pour cause d’indignité, à cause de son indignité, de l’indignité de sa personne. Destitution pour cause d’indignité.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Indignité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le crime d indignité nationale consiste à avoir postérieurement au 16 juin 1940, soit sciemment apporté en France ou à l étranger une aide directe ou… … Wikipédia en Français
Indignite successorale — Indignité successorale En France, le droit des successions prévoit des cas dans lesquels des personnes, qui devraient en principe pouvoir hériter, sont exclues par le jeu de l indignité successorale. L héritier qui a commis une faute grave est… … Wikipédia en Français
Indignité Successorale — En France, le droit des successions prévoit des cas dans lesquels des personnes, qui devraient en principe pouvoir hériter, sont exclues par le jeu de l indignité successorale. L héritier qui a commis une faute grave est exclu, ou peut être exclu … Wikipédia en Français
Indignité successorale — En France, le droit des successions prévoit des cas dans lesquels des personnes, qui devraient en principe pouvoir hériter, sont exclues par le jeu de l indignité successorale. L héritier qui a commis une faute grave est exclu, ou peut être exclu … Wikipédia en Français
Indignite nationale — Indignité nationale À la suite de la Seconde Guerre mondiale, la France connut une période d épuration. Durant cette période, des juridictions d exceptions furent constituées et des peines nouvelles furent créées. Ainsi, l Ordonnance du 26 août… … Wikipédia en Français
