-
61 First-zu-First-Faltung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > First-zu-First-Faltung
-
62 Rille
Rille f 1. flute, cannelure (in Längsrichtung an einer Säule); 2. HB channel, gain (Nut); 3. indentation (Einschnitt); chase (für Rohrleitungen an und in Wänden); 4. furrow (Furche); 5. ridge (Riefenfurche, Rippenfurche); 6. score (Kerbe); 7. KONST trough (Wasserabflussrille) • mit Rillen versehen ridgeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rille
-
63 runde Metallfirstabdeckung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > runde Metallfirstabdeckung
-
64 Walmanfänger
Walmanfänger m hip starting tile, ridge starting tile, starter ridge tileDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Walmanfänger
-
65 Gebirgszug
-
66 Kamm
-
67 Rücken
mountain ridge; ridge* -
68 Firstabdeckung
fArchitektur & Tragwerksplanung ridge capping, ridge covering -
69 Firstkappe
fArchitektur & Tragwerksplanung ridge capping tile, ridge covering tile -
70 Wellenfirsthaube
fWerkstoffeigenschaften corrugated ridge capping, corrugated ridge covering -
71 Anhöhe
f rise, elevation; (Hügel) (little) hill, hillock, mound* * *die Anhöherising; eminence; rise; elevation; hill* * *Ạn|hö|hefhill* * *( noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) hill* * *An·hö·he<-, -n>f high ground* * *die rise; elevation* * ** * *die rise; elevation* * *-n f.hill n.ridge n. -
72 Damm
m; -(e)s, Dämme2. (Bahndamm) embankment; (Hafendamm) embankment, (harbour) wall; (Dammweg) causeway; (Schutzwall) embankment, bes. Am. levee; (Fahrdamm) street, road(way); (Fahrbahn) carriageway; über den Damm gehen cross the road ( oder street)3. fig. (Hindernis) barrier; der Damm brach und er begann zu weinen his defen|ces (Am. -ses) broke and he began to cry4. umg., fig.: wieder auf dem Damm sein be fighting fit again, be back on one’s feet; nicht ganz auf dem Damm sein be (feeling) a bit under the weather; jemanden wieder auf den Damm bringen get s.o.(up) on his ( oder her) feet again; nicht recht auf dem Damm sein be not up to the mark5. ANAT. perineum* * *der Dammweir; dam; levee; causey; causeway; dyke; embankment; dike; bank; mound* * *Dạmm [dam]m -(e)s, ordm;e['dɛmə]1) (= Deich) dyke (Brit), dike (esp US); (= Staudamm) dam; (= Hafendamm) wall; (= Uferdamm) embankment, levee (esp US); (= Verkehrsverbindung zu Insel) causeway; (fig) barriereinen Damm ( entgegen)setzen (fig) — to check sth
wenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen — if we give way at all, the floodgates will open
2) (= Bahndamm, Straßendamm) embankment3) (dial = Fahrdamm) road5) (fig inf)wieder auf dem Damm sein — to be back to normal
geistig auf dem Damm sein — to be with it (inf)
nicht recht auf dem Damm sein — not to be up to the mark (inf)
* * *der1) (a man-made barrier across a river.) barrage2) (a bank or ridge made eg to keep back water or to carry a railway over low-lying places etc.) embankment* * *<-[e]s, Dämme>[ˈdam, pl ˈdɛmə]mwenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen if we give way at all, the floodgates will open wide4.▶ nicht [ganz] auf dem \Damm sein to not feel up to the mark, to be out of sorts* * *der; Damm[e]s, Dämme1) embankment; levee (Amer.); (Deich) dike; (StauDamm) dam; (fig.) bulwark2) (StraßenDamm, BahnDamm) embankment* * *2. (Bahndamm) embankment; (Hafendamm) embankment, (harbour) wall; (Dammweg) causeway; (Schutzwall) embankment, besonders US levee; (Fahrdamm) street, road(way); (Fahrbahn) carriageway;über den Damm gehen cross the road ( oder street)3. fig (Hindernis) barrier;4. umg, fig:wieder auf dem Damm sein be fighting fit again, be back on one’s feet;nicht recht auf dem Damm sein be not up to the mark5. ANAT perineum* * *der; Damm[e]s, Dämme1) embankment; levee (Amer.); (Deich) dike; (StauDamm) dam; (fig.) bulwark2) (StraßenDamm, BahnDamm) embankment* * *¨-e m.bank n.causeway n.dam n.embankment n.levee n. -
73 Erdwall
m earthwork(s Pl.), earth bank* * *der Erdwallbank; earthwork* * *Erd|wallmearthwork, earth bank or wall* * ** * *Erd·wallm earth embankment* * *der wall of earth; (Milit., Straßenbau) earthwork* * ** * *der wall of earth; (Milit., Straßenbau) earthwork* * *-¨e m.earth wall n.earthwork n.mound n. -
74 furchen
geh.I v/tII v/refl1. i-e Stirn furchte sich furrows creased her brow* * *fụr|chen ['fʊrçn]vtto furrow; (Zeit, Sorge etc) Gesicht etc auch to linedie Spuren des Traktors furchten den Weg — the tractor made ruts or furrows in the road
See:→ auch gefurcht* * *(to make furrows in: Her face was furrowed with worry.) furrow* * *fur·chen[ˈfʊrçn̩]vt (geh)▪ etw \furchen1. (in Falten legen) Stirn to furrow sth2. (mit Furchen versehen) to furrow sth* * *transitives Verb (geh.) furrow* * *furchen gehA. v/t2.die Stirn furchen furrow ( oder knit) one’s browB. v/r1.i-e Stirn furchte sich furrows creased her brow* * *transitives Verb (geh.) furrow* * *v.to ridge v. -
75 Gebirgsjäger
m MIL. mountain infantryman; Pl. mountain infantry Sg. (V. auch im Pl.)* * *Ge|bịrgs|jä|ger(in)m(f) (MIL)mountain soldier; (pl auch) mountain troops pl* * *Ge·birgs·jä·ger(in)1. (einzelner Soldat) mountain soldier* * *Gebirgsjäger m MIL mountain infantryman; pl mountain infantry sg (v auch im pl) Gebirgskamm m mountain ridge -
76 Gebirgskette
f mountain range* * *(a long narrow row of hills.) ridge* * *Ge·birgs·ket·tef mountain chain [or range]* * *die mountain chain or range* * *Gebirgskette f mountain range* * *die mountain chain or range* * *f.mountain chain n. -
77 Gewinde
n; -s, -* * *das Gewindethread; wreath; garland* * *Ge|wịn|de [gə'vɪndə]nt -s, - (TECH)thread* * *(the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) thread* * *Ge·win·de<-s, ->[gəˈvɪndə]ein \Gewinde schneiden to cut a thread, to tap spec* * *das; Gewindes, Gewinde (Technik) thread* * ** * *das; Gewindes, Gewinde (Technik) thread* * *- (Technik) n.thread (mechanics) n. -
78 Joch
n; -(e)s, -e, als Maß: -1. yoke (auch ETECH. und fig.); Ochsen ins Joch spannen yoke oxen; das Joch der Diktatur abschütteln / abwerfen fig. shake / throw off the yoke of dictatorship; unter das Joch bringen fig. bring under one’s yoke ( oder sway)2. eines Bergs: saddleback* * *das Joch(Architektur) bay;(Gebirgspass) col;(Zuggeschirr) yoke;(Zwang) yoke* * *Jọch [jɔx]nt -(e)s, -esich einem Joch or unter ein Joch beugen (fig) — to submit to or bend under the yoke
das Joch abwerfen or abschütteln (fig) — to shake or throw off the yoke
2) (dated = Gespann Ochsen) yoke3) (ARCHIT) truss; (= Kirchenjoch) bay; (= Brückenjoch) span4) (= Bergjoch) ridge5) (old = Feldmaß) acre* * *das1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) yoke2) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) yoke* * *<-[e]s, -e>[ˈjɔx]nt1. (Teil des Geschirrs von Zugtieren) yoke2. ARCHIT bay3. GEOL col, pass4.▶ jds/das \Joch einer S. gen abwerfen [o abschütteln] gen (liter) to shake [or throw] off the yoke of sb/of sth liter* * *das; Joch[e]s, Joche1) (auch fig.) yokeOchsen ins/unters Joch spannen — yoke oxen
2) (Geogr.) col; saddle* * *Ochsen ins Joch spannen yoke oxen;das Joch der Diktatur abschütteln/abwerfen fig shake/throw off the yoke of dictatorship;2. eines Bergs: saddleback4. österr, Flächenmaß: unit of area equal to 575.54 square metres (US -ers)* * *das; Joch[e]s, Joche1) (auch fig.) yokeOchsen ins/unters Joch spannen — yoke oxen
2) (Geogr.) col; saddle* * *-e n.yoke n. -
79 Rain
m; -(e)s, -e1. AGR. uncultivated strip, ba(u)lk2. südd., schw. (Abhang) slope* * *der Rainridge* * *[rain]m -(e)s, -e (liter)margin, marge (poet)* * *<-[e]s, -e>[rain]m1. (Landstreifen) boundary [strip], margin of a field* * *der; Rain[e]s, Raine margin of a/the field* * *1. AGR uncultivated strip, ba(u)lk2. südd, schweiz (Abhang) slope* * *der; Rain[e]s, Raine margin of a/the field -
80 Reiten
n; -s, kein Pl. (horse-)riding* * *das Reitenriding* * *rei|ten ['raitn] pret ri\#tt [rɪt] ptp geri\#tten [gə'rɪtn]1. vi aux sein1) (auf Tier) to rideréíten — to ride (on) sth
im Schritt/Trab/Galopp réíten — to ride at a walk/trot/gallop
auf diesem Messer kann man ( nach Köln) réíten! (inf) — you couldn't cut butter with this knife!
2) (sl = koitieren) to ride (sl)2. vtto rideSchritt/Trab/Galopp réíten — to ride at a walk/trot/gallop
ein schnelles Tempo réíten — to ride at a fast pace
sich (dat) Schwielen réíten — to get saddle-sore
réíten — to trample sb down
Prinzipien réíten (inf) — to insist on one's principles
was hat dich denn da geritten, dass du so ausfällig geworden bist? — what was eating you to make you so obnoxious? (inf)
* * *1) ride3) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) ride* * *rei·ten< ritt, geritten>[ˈraitn̩]I. vi Hilfsverb: sein1. (auf einem Tier) to ridebist du schon mal geritten? have you ever been riding?wissen Sie, wo man hier \reiten lernen kann? do you know where it's possible to take riding lessons round here?bist du schon mal auf einem Pony geritten? have you ever ridden a pony?im Galopp/Trab \reiten to gallop/trotheute üben wir, im Schritt zu \reiten today we shall practice riding at walking pacedie Pferde wurden im Galopp geritten the horses were ridden at a gallopdas Reiten ist immer ihre ganz große Leidenschaft gewesen riding has always been her great passion▪ geritten kommen to come riding up2. (schaukelnde Bewegungen machen)das kleine Mädchen reitet auf ihrem Schaukelpferd the little girl is riding her rocking horse„schau mal, da reitet jemand auf dem Dachfirst!“ “look, there's someone sitting astride the ridge of the roof!”II. vt Hilfsverb: haben▪ etw \reiten to ride sthheute will ich den Rappen \reiten! I want to ride the black horse todaysie ritten einen leichten Trab they rode at a gentle trotreite nicht solch ein Tempo, ich komme ja gar nicht mehr mit! don't ride so fast, I can't keep up any more!; s.a. Boden, Haufen* * ** * ** * ** * *v.(§ p.,pp.: ritt, ist/hat geritten)= to bestride v.to ride v.(§ p.,p.p.: rode, ridden)
См. также в других словарях:
Ridge — ist der Name von Antonia Ridge, Schriftstellerin John Rollin Ridge (1827–1867), indianischer Autor Tom Ridge (* 1946), US amerikanischer Politiker Ridge (Maryland), Ort in den Vereinigten Staaten Ridge (Texas), Ort in den Vereinigten Staaten… … Deutsch Wikipedia
Ridge — Ridge, v. t. [imp. & p. p. {Ridged}; p. pr. & vb. n. {Ridging}.] 1. To form a ridge of; to furnish with a ridge or ridges; to make into a ridge or ridges. [1913 Webster] Bristles ranged like those that ridge the back Of chafed wild boars. Milton … The Collaborative International Dictionary of English
ridge — [rıdʒ] n [: Old English; Origin: hrycg] 1.) a long area of high land, especially at the top of a mountain ▪ We made our way carefully along the ridge. 2.) a) something long and thin that is raised above the things around it ▪ A small ridge of… … Dictionary of contemporary English
ridge — O.E. hrycg back of a man or beast, probably reinforced by O.N. hryggr back, ridge, from P.Gmc. *khrugjaz (Cf. O.Fris. hregg, O.S. hruggi, Du. rug, O.H.G. hrukki, Ger. Rücken the back ), of uncertain origin. Also in O.E., the top or crest of… … Etymology dictionary
ridge — [rij] n. [ME rigge < OE hrycg, akin to ON hrygr, backbone, Ger rücken, back < IE * (s)kreuk , a hump, mound < base * (s)ker , to bend > L curvus, bent, circus, a ring] 1. Obs. an animal s spine or back 2. the long, narrow top or crest … English World dictionary
Ridge — (r[i^]j), n. [OE. rigge the back, AS. hrycg; akin to D. rug, G. r[ U]cken, OHG. rucki, hrukki, Icel. hryggr, Sw. rugg, Dan. ryg. [root]16.] 1. The back, or top of the back; a crest. Hudibras. [1913 Webster] 2. A range of hills or mountains, or… … The Collaborative International Dictionary of English
ridge — [ rıdʒ ] noun count ** 1. ) the long narrow top of a mountain or group of mountains: The log cabin is set on a ridge in the Blue Ridge Mountains. 2. ) a long narrow raised line along the surface of something: Tires had thrown the mud into ridges … Usage of the words and phrases in modern English
Ridge — Ridge, NY U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 13380 Housing Units (2000): 5922 Land area (2000): 13.465679 sq. miles (34.875946 sq. km) Water area (2000): 0.093631 sq. miles (0.242504 sq. km) Total area (2000): 13.559310… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ridge, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 13380 Housing Units (2000): 5922 Land area (2000): 13.465679 sq. miles (34.875946 sq. km) Water area (2000): 0.093631 sq. miles (0.242504 sq. km) Total area (2000): 13.559310 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
RIDGE — InterDisciplinary Global Experiments (Academic & Science » Ocean Science) * Radical In Doing God s Evangelism (Community » Religion) … Abbreviations dictionary
ridge — [n] raised part of solid backbone, chine, corrugation, crease, crinkle, elevation, esker, fold, furrow, hill, hogback, moraine, parapet, plica, pole, range, rib, rim, rimple, rivel, ruck, seam, spine, upland, wrinkle; concepts 471,509,513 Ant.… … New thesaurus