-
1 geworden
ge|wọr|den ptp See: von werden -
2 geworden
-
3 geworden
ppSee:werden -
4 geworden
-
5 werden pt wurde pp geworden o (bei Passiv) worden
1. viwas ist aus ihm/aus der Sache geworden? — what became of him/it?
es ist nichts/gut geworden — it came to nothing/turned out well
es wird Nacht/Tag — it's getting dark/light
Erster werden — to come o be first
rot/zu Eis werden — to turn red/to ice
1)er wird es tun — he will o he'll do iter wird das nicht tun — he will not o he won't do it
2)ich würde... — I would...er würde gern... — he would o he'd like to...
ich würde lieber... — I would o I'd rather...
3)sie wird in der Küche sein — she will be in the kitchen4)gebraucht werden — to be useder ist erschossen worden — he has o he's been shot
mir wurde gesagt, dass... — I was told that...
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > werden pt wurde pp geworden o (bei Passiv) worden
-
6 beschlussunfähig geworden sein
beschlussunfähig geworden sein
to have ceased to constitute a quorum.Business german-english dictionary > beschlussunfähig geworden sein
-
7 ungültig (geworden) sein
ungültig (geworden) sein
(Kreditbrief) to have expired;
• ungültig werden (Gesetz) to become inoperative (invalid), (Münze) to be no longer legal tender, (Versicherungspolice) to terminate;
• ungültiges Akkreditiv invalid letter of credit;
• ungültige Forderung stale claim;
• ungültige Münze bad coin;
• ungültiges Testament invalid will;
• ungültiges Verfahren void process;
• ungültiger Vertrag void contract.Business german-english dictionary > ungültig (geworden) sein
-
8 wertmäßig weniger geworden sein
wertmäßig weniger geworden sein
to have diminished in valueBusiness german-english dictionary > wertmäßig weniger geworden sein
-
9 schlecht geworden
off (Adj.) -
10 Es war dunkel geworden.
ausdr.Darkness had come. expr. -
11 Sie ist sehr mager geworden.
ausdr.She's grown very thin. expr. -
12 Was ist daraus geworden?
ausdr.What has become of it? expr. -
13 die Milch ist sauer geworden
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Milch ist sauer geworden
-
14 Er ist gerade 20 geworden.
He has just turned 20. -
15 er/sie ist/war geworden
he/she has/had become -
16 Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun
-
17 Es ist schon zu einem Witz geworden.
It's a standing joke.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es ist schon zu einem Witz geworden.
-
18 Es war dunkel geworden.
Darkness had come. -
19 gerade geworden
-
20 Ich bin darauf aufmerksam geworden, dass ...
It has come to my attention/ notice that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich bin darauf aufmerksam geworden, dass ...
См. также в других словарях:
geworden — ge|wọr|den → werden * * * ge|wọr|den: ↑ 1werden. * * * ge|wọr|den: ↑werden … Universal-Lexikon
geworden — ge·wọr·den Partizip Perfekt; ↑werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geworden — ge|wọr|den vgl. werden … Die deutsche Rechtschreibung
geworden — jeworde … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Als die Römer frech geworden — Dies ist die Anfangszeile des Scherzgedichtes »Die Teutoburger Schlacht« von Joseph Victor von Scheffel (1826 1886), das besonders als Kommerslied in studentischen Verbindungen bekannt geworden ist. Gelegentlich wird die Formulierung »Als die … Universal-Lexikon
ist geworden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • sind geworden Bsp.: • Manche sind ziemlich gute Fahrer geworden … Deutsch Wörterbuch
sind geworden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ist geworden Bsp.: • Manche sind ziemlich gute Fahrer geworden … Deutsch Wörterbuch
O wie ist es kalt geworden — Mit dieser Klage beginnt ein bekanntes Lied von Hoffmann von Fallersleben (1798 1874) mit dem Titel »Sehnsucht nach dem Frühling«. Die erste Strophe lautet: »O wie ist es kalt geworden/Und so traurig, öd und leer!/Raue Winde wehn von… … Universal-Lexikon
sie sind gut geworden — Sie sind gut geworden. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich glaube, sie sind gut geworden … Deutsch Wörterbuch
lieb geworden — lieb ge|wor|den, lieb|ge|wor|den <Adj.>: [allmählich] für jmdn. so angenehm, wichtig geworden, dass er es nicht missen möchte: eine lieb gewordene Gewohnheit. * * * lieb ge|wor|den: s. ↑lieb (3) … Universal-Lexikon
Raffael wäre ein großer Maler geworden, selbst wenn er ohne Hände auf die Welt gekommen wäre — Das Zitat geht auf Gotthold Ephraim Lessings (1729 1781) »Emilia Galotti« (I, 4) zurück. Der Maler Conti sagt dort zum Prinzen von Guastalla: »Oder meinen Sie, Prinz, dass Raffael nicht das größte malerische Genie gewesen wäre, wenn er… … Universal-Lexikon
