-
1 revolución
rrɛbolu'θǐɔnfsustantivo femenino1. [gen] Revolution dierevoluciónrevolución [rreβolu'θjon]num3num (rotación) Umdrehung femenino; revoluciones por minuto Umdrehungen pro Minute; número de revoluciones Drehzahl femenino -
2 revolución agrícola
Diccionario geografía española-alemana > revolución agrícola
-
3 revolución científica y técnica
Diccionario geografía española-alemana > revolución científica y técnica
-
4 revolución cuantitativa
Diccionario geografía española-alemana > revolución cuantitativa
-
5 revolución de la Tierra
Diccionario geografía española-alemana > revolución de la Tierra
-
6 revolución industrial
Diccionario geografía española-alemana > revolución industrial
-
7 revolución neolítica
Diccionario geografía española-alemana > revolución neolítica
-
8 revolución verde
-
9 La revolución devora a sus hijos
Die Revolution frisst ihre Kinder.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La revolución devora a sus hijos
-
10 estallar
esta'ʎarv1) explodieren, knallen2) ( empezar) ausbrechen3) (fig: reventar) berstenverbo intransitivo1. [ola] sich brechen2. [explosivo] explodieren3. [cosa hinchada] platzen4. [aplausos] losbrechen5. (figurado) [persona] vor Wut platzen6. (figurado) [revolución, guerra] ausbrechen7. (figurado) [sentimiento]estallarestallar [esta'λar]num1num (globo, neumático) platzen; (bomba) explodieren; (cristales) zersplittern; (látigo) knallen; estalló una ovación Beifall brach los; me estalla la cabeza mir platzt der Schädelnum2num (revolución, incendio) ausbrechen; (tormenta) losbrechen; al estallar la guerra bei Kriegsausbruchnum3num (risa, alegría) losbrechen; estallar en llanto in Tränen ausbrechen; estaba enfadado y al final estalló er war verärgert und platzte am Ende vor Wut -
11 estallido
-
12 renovación
rrɛnoba'θǐɔnfErneuerung f, Renovierung fsustantivo femenino1. [gen] Erneuerung die[de mobiliario, equipamiento] Neuausstattung die2. [de contrato, pasaporte, etc] Verlängerung die3. [de personal] Neueinstellung die4. [edificio] Renovierung dierenovaciónrenovación [rrenoβa'θjon] -
13 sofocar
sofo'karv1) erdrücken, würgen2) ( apagar el fuego) unterdrückenverbo transitivo1. [ahogar] ersticken2. [apagar] löschen3. [dominar] im Keim ersticken4. [avergonzar] beschämen————————sofocarse verbo pronominal1. [ahogarse] keine Luft bekommen2. [avergonzarse] sich schämen3. [irritarse] sich aufregensofocarsofocar [sofo'kar] <c ⇒ qu>num1num (asfixiar) erstickennum2num (impedir que progrese) hemmen; (fuego) ersticken; (revolución) im Keim ersticken; (epidemia) unterdrückennum3num (avergonzar) beschämennum1num (ahogarse) keine Luft (mehr) bekommennum2num (sonrojar) sich schämen -
14 subversión
subber'sǐɔnfSubversion f, Zerrüttung f, Unterwanderung fsustantivo femeninosubversiónsubversión [suββer'sjon]Umsturz masculino -
15 suscitación
suscitaciónsuscitación [susθita'θjon](de sospecha) Erweckung femenino; (de escándalo) Verursachung femenino, Heraufbeschwörung femenino; (de odio) Schüren neutro; (de problemas) Schaffung femenino, Aufwerfung femenino; (de discordia, discusión) Entfachung femenino; (de revolución) Anzettelung femenino; (de conflicto) Anstiftung femenino; (de antipatías) Hervorrufen neutro; (curiosidad) Erregung femenino; (de entusiasmo) Auslösung femenino -
16 Tierra
* -
17 agrícola
agrarisch; agrarwirtschaftlich*
См. также в других словарях:
revolución — sustantivo femenino 1. Cambio social, político y económico en un país, llevado a cabo con violencia: la revolución francesa, la revolución rusa, la revolución china, la revolución cubana. 2. Cambio profundo y brusco en cualquier cosa: La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revolución — (Del lat. revolutĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de revolver o revolverse. 2. Cambio violento en las instituciones políticas, económicas o sociales de una nación. 3. Inquietud, alboroto, sedición. 4. Cambio rápido y profundo en cualquier cosa. 5 … Diccionario de la lengua española
Revolución — Para otros usos de este término, véase Revolución (desambiguación). La Libertad guiando al pueblo, pintura de Eugène Delacroix, erróneamente asociada a la Revolución de 1789 pese a que corresponde a los sucesos revolucionarios … Wikipedia Español
Revolución — (Del lat. revolutio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de revolver o revolverse. 2 POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Cambio radical, y en ocasiones violento, en las instituciones políticas, económicas o sociales de una nación: ■ el campesinado … Enciclopedia Universal
revolución — s f 1 Movimiento político, generalmente acompañado de lucha armada, que tiene por consecuencia el rompimiento con la situación anterior de una sociedad y la creación de nuevas formas de gobierno, de nuevas leyes y de nuevas maneras de comportarse … Español en México
revolución — {{#}}{{LM R34277}}{{〓}} {{SynR35128}} {{[}}revolución{{]}} ‹re·vo·lu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cambio violento en las instituciones políticas, económicas y sociales de un país: • Una revolución sustituyó la monarquía reinante por una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
¿¡Revolución!? — For the album by WarCry, see Revolución. ¿¡Revolución!? Directed by Charles Gervais Starring Hugo Chávez José Vicente Rangel Julio Borges Donald Rumsfeld … Wikipedia
Revolución — For the 2006 political documentary, see ¿¡Revolución!?. Infobox Album Name = Revolución Type = studio Artist = WarCry Released = October 27, 2008 Recorded = March 31, 2008–July, 2008 in Bilbao, Spain Length = ??? Language = Spanish Genre = Power… … Wikipedia
revolución — (f) (Básico) cambio violento en la política de un estado Ejemplos: La revolución obligó al rey a renunciar al trono. ¿Cuándo estalló la revolución mexicana? Colocaciones: Revolución Francesa … Español Extremo Basic and Intermediate
revolución — sustantivo femenino 1) giro*, vuelta, viraje, rotación. 2) alboroto, asonada, revuelta, motín, insurrección, sedición, sublevación, r … Diccionario de sinónimos y antónimos
revolución — a m (ọ̑) zastar. revolucija: pripravljati revolucion … Slovar slovenskega knjižnega jezika