-
1 estallido
-
2 estampido
-
3 estampida
estam'piđafStampede f, Knall msustantivo femeninosalir o irse de estampida plötzlich loslaufenestampidaestampida [estam'piða] -
4 taponazo
tapo'naθomKnall mtaponazotaponazo [tapo'naθo]Knall masculino; al abrir la botella dio un taponazo der Korken knallte beim Öffnen der Flasche -
5 zambombazo
-
6 detonación
đetona'θǐɔnfExplosion f, Detonation f, Knall msustantivo femeninodetonacióndetonación [detona'θjon]Detonation femenino -
7 escopetazo
eskope'taθomSchussweite f, unangenehme Nachricht fsustantivo masculino1. [disparo] (Gewehr)schuss der3. [herida] Schussverletzung dieescopetazoescopetazo [eskope'taθo]num3num (bomba) Überraschung(snachricht) femenino; (golpe) Schlag masculino; la novedad fue un gran escopetazo die Neuigkeit schlug ein wie eine Bombe -
8 restallido
-
9 sonado
1. [famoso] sensationell2. [loco] einen Knall haben3. [grogui]sonadosonado , -a [so'naðo, -a]num1num (corriente) geläufig; (famoso) bekannt; (escandaloso) Aufsehen erregend; (sensacional) sensationell -
10 sopapo
-
11 soñado
1. [famoso] sensationell2. [loco] einen Knall haben3. [grogui]soñadosoñado , -a [so'28D7FBEFɲ28D7FBEFaðo, -a](con que se sueña) erträumt; el hombre soñado der Traummann -
12 te voy a dar un sopapo
te voy a dar un sopapoich knall dir gleich eine! -
13 traquido
traquidotraquido [tra'kiðo] -
14 tris
trismmasculino invariabletristris [tris]invariable, Knall masculino; en un tris im Handumdrehen; estar en un tris de hacer algo drauf und dran sein etwas zu tun; por un tris um ein Haar -
15 trueno
'trwenomDonner msustantivo masculinotruenotrueno ['trweno]num2num (familiar: juerguista) Nachtschwärmer masculino; (alborotador) Unruhestifter masculino; ir de trueno einen draufmachen
См. также в других словарях:
Knall — Knall: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. ‹er , zer›knellen »schallen, hallen, krachen«, das wahrscheinlich lautnachahmender Herkunft ist. Ugs. wird »Knall« auch im Sinne von … Das Herkunftswörterbuch
Knall — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Rückbildung aus mhd. (er , ver )knellen Vst. knallen ; vgl. ae. cnyll Glockenschlag (u.ä.). Keine klare Herkunftsmöglichkeit, vermutlich lautmalend. Knall und Fall plötzlich bezieht sich ursprünglich auf Jagd und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knall — Knall, kurzer Schall, erzeugt durch eine einzige, etwa durch Stoß oder Explosion entstandene Luftwelle. Bei starker Verdichtung der Luft in der Welle ist die Fortpflanzungsgeschwindigkeit größer als die des gewöhnlichen Schalls, das zeigen die… … Lexikon der gesamten Technik
Knall — Knall, ein plötzlich eintretender, nur kurze Zeit anhaltender, starker Schall (s.d.); entsteht durch gewaltsame Zertrennung der Luft mittelst eines mit großer Schnelligkeit fortbewegten Körpers u. durch plötzliche Entwickelung verschiedener Gase… … Pierer's Universal-Lexikon
Knall — Knall, Schallempfindung, die durch eine plötzliche (explosive) Erschütterung der Luft hervorgerufen wird, z. B. beim Abfeuern von Schußwaffen. Der K. pflanzt sich mit der normalen Schallgeschwindigkeit von 340 m in der Sekunde bei 16° fort,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knall — Knall, plötzlicher, schnell vorübergehender Schall von größerer oder geringerer Stärke, bewirkt durch einen schnell in der Luft sich fortbewegenden Körper oder durch plötzliche Entwicklung vieler elastischen Flüssigkeiten, welche die Luft bei… … Herders Conversations-Lexikon
knall- — [knal] adjektivisches Präfixoid; auch das Basiswort wird betont (emotional verstärkend): a) in auffallender, knalliger Weise …: knallblau (auffallend, knallig blau); knallbunt; knallgelb; knallrot. b) drückt aus, dass etwas nahe an der Grenze des … Universal-Lexikon
knall... — knall... 〈in Zus.; umg.〉 sehr, besonders, übermäßig, z. B. knallbunt, knallvoll … Universal-Lexikon
knall- — alsersteSilbeeinerdoppeltbetontenZusammensetzungentwickeltsichvomlautenGehörseindruckteilweiseunmittelbar,teilweiseüberdenAugeneindruckzueinerallgemeinenVerstärkung … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Knall — 1. ↑Eklat, 2. Detonation, Explosion … Das große Fremdwörterbuch
Knall — Schlag * * * Knall [knal], der; [e]s, e: kurzes, scharfes peitschendes Geräusch, von dem ein Schuss, eine Explosion o. Ä. begleitet ist: ein heller, dumpfer, furchtbarer Knall; mit einem Knall zerbarsten die Fensterscheiben; mit einem Knall fiel… … Universal-Lexikon