-
1 retslig
forensic, judicial* * *adj judicial ( fx decision), legal ( fx documents, protection);[ retslige midler] legal remedies;[ retslig tiltale] legal proceedings pl;[ retslig undersøgelse] a judicial inquiry;[ ad retslig vej] by legal means;[ retslig set] from a legal point of view. -
2 retslig
retslig [-li] gerichtlich; gesetzlich -
3 retslig
adj.( jur) gerichtlich -
4 retslig
[xrädsli] adj. -t, -eюридический, судебный -
5 retslig
adj.( jur) gerichtlich -
6 retslig
adjlégitimejudiciairexxxjuridique -
7 retslig
-
8 rättslig
adjektiv1. retslig, lovlig, juridisk (jura, lov og ret m.m.)Rättslig prövning, rättslig påföljd (straffpåföljd), rättslig åtgärd
Retslig undersøgelse, retslig straf (følge), retsligt tiltag
-
9 rättslig
adjektiv1. retslig, retlig, lovlig, juridisk (jura, lov og ret m.m.)Rättslig prövning, rättslig påföljd (straffpåföljd), rättslig åtgärd
Retslig (retlig) prøvelse, retslig straf (følge), retsligt tiltagSærlige udtryk: -
10 forensic
[fə'rensik](of or concerning courts of law: forensic medicine.) retslig; rets-* * *[fə'rensik](of or concerning courts of law: forensic medicine.) retslig; rets- -
11 judicial
[‹u'diʃəl](of a judge or court of law: judicial powers; He might bring judicial proceedings against you.) retslig; rets-* * *[‹u'diʃəl](of a judge or court of law: judicial powers; He might bring judicial proceedings against you.) retslig; rets- -
12 судебный
adj. retslig* * *adjdoms-, domstols-, rets-, ret(s)ligсудебный ые власти domsmagten, de dømmende myndigheder\судебныйая медицина retsmedicin; -ым порядком ad rettens vej; -oe разбирательство domsforhandlingсудебный oe следствие retsundersøgelse. -
13 юридический
adj. juridisk, retslig* * *adjjuridisk. -
14 dom
sg - dommen, pl - dommeпригово́р мfǽlde [áfsige] en dom — вы́нести пригово́р
* * *conviction, judg(e)ment, sentence, verdict* * *(en -me)( retslig: i kriminalsag) sentence,( i civilsag) judgment;(fig) verdict ( fx the verdict of history, of the electors);( mening) opinion, judgment;( i logik) proposition;( i sport) judgment, decision;( ved verdens ende) judgment, doom;( fordømmelse) damnation;[ afsige dom] pronounce sentence, deliver judgment;[ dommens dag] the Day of Judgment;[ dommen falder] sentence is pronounced, judgment is delivered;[ få dom over én] obtain judgment against somebody;[ sætte sig til doms over] sit in judgment over;(se også II. dyr, II. fælde). -
15 kendelse
adjudication, decree, verdict* * *(en -r)( domsafgørelse) decision,( i særligt spørgsmål) (judge's) order, order of the court ( fx forced sale by order of the court);( under retssag) ruling;( efter retslig undersøgelse) finding(s) ( fx they accepted the findings of the court);( nævningers) verdict;( voldgiftskendelse) award. -
16 procedure
* * *(en -r)( fremgangsmåde) procedure ( fx follow the correct procedure);( retslig fremgangsmåde) procedure;( en sags behandling) hearing;( advokatens procedure) pleading;[ mundtlig procedure] oral proceedings (, pleading). -
17 undersøgelse
check-up, examination, inquiry, inspection, investigation, probe* * *examination ( fx a medical (, microscopic) examination); inspection;( nøje) scrutiny;( prøve) testing (af of), test ( fx a psychological test);( gennemsøgning) search;( af sag, teori etc) examination (af of); investigation (af of, into), inquiry (af into),( kontrol) check-up (af on), probe (af into);( officiel undersøgelse) inquiry (af into, fx the policy of the previous government; the conduct of the war); study (af of, into, fx the effects of the legislation, police work, BBC reporting), survey (af of,fx voters' attitude to something),( meningsmåling) poll;( videnskabelig undersøgelse) study (af of, into, fx the incidence of leukaemia), survey (af of, fx methods of testing children for hearing defects; the survey was intended as a pilot study),investigation (af of, into), research (af on, into);[ anstille undersøgelser] make inquiries, carry on investigations,( videnskabelige) carry on researches;( også) microscopy;[ ved nærmere undersøgelse] on closer inspection (el. examination el.investigation);[ retslig undersøgelse] a judicial (el. legal) inquiry. -
18 rannsaka
verbum1. ransage, granske, foretage retslig undersøgelse -
19 rannsakan
substantiv1. ransagning, ransagelse, (retslig) undersøgelse -
20 rannsakning
substantiv1. ransagning, ransagelse, grundig (retslig) undersøgelse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retslig — rets|lig (el. retlig) adj., t, e … Dansk ordbog
Jidiciel — Retslig … Danske encyklopædi
Justitiel — Retslig … Danske encyklopædi
Adjudikation — Retslig tilkendelsesdom … Danske encyklopædi
Obsignation — Retslig dødsbo forsegling … Danske encyklopædi
Aubert — Aubert, Ludwig Mariboe, norweg. Jurist und Politiker, geb. 22. Nov. 1838 in Christiania, gest. daselbst 5. Febr. 1896, seit 1864 Professor der dortigen juristischen Fakultät, gehörte 1884 als Justizminister kurze Zeit dem »Aprilministerium«… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbitrær — Vilkårlig, uden retslig hjemmel … Danske encyklopædi
Obsignere — Foretage en retslig dødsbo forsegling … Danske encyklopædi
forfølgning — for|følg|ning sb., en, er, erne; retslig forfølgning … Dansk ordbog
retlig — ret|lig (el. retslig) adj., t, e … Dansk ordbog
skiftebehandling — skif|te|be|hand|ling sb., en, er, erne (retslig behandling af et bo for at skifte det) … Dansk ordbog
