-
1 undersøge
undersøge ['onəʀsøːˀə] untersuchen; prüfen -
2 undersøge
vb.( efterprøve) untersuchen, prüfen;politiet undersøger sagen (die) Polizei ermittelt in dem Fall -
3 undersøge
исследовать, осматривать* * *[ånosøjə] vb. -er, -te, -tисследовать, осматривать, выяснять -
4 undersøge
check out, check up (on), examine, explore, inquire, inspect, investigate, look into, look over, probe, screen, search, sound, study, survey* * ** examine ( fx examine something in (el. through el. with) a microscope; examine a revolver for fingerprints; the doctor examined him; our luggage was examined),( se nøje på også) go over, look over;( for at se om det er i orden også) inspect ( fx a house before buying it),( nøjere, F) scrutinize ( fx a bank note, a document);( prøve) test ( fx his qualifications; have one's eyes tested; test the water for toxic chemicals);( gennemsøge) go over, go through,( grundigere) search;( sag, teori etc) examine;( mere systematisk) investigate ( fx a complaint; the possibilities; the police are investigating the murder),( svagere, T) look (el. go) into,F inquire into ( fx the police are looking (, inquiring) into the matter; they went thoroughly into his story);( kontrollere) check up on ( fx the truth of a statement),( for at se om der er noget galt) probe into ( fx his activities; his conduct of the affair; his financial transactions);( om officiel undersøgelse) set up (el. hold, make) an inquiry into,F conduct an inquiry into ( fx the causes of road accidents, the sinking of the ship),( også om videnskabelig undersøgelse) carry out (, conduct) a study of(el. into) ( fx BBC reporting; the social effects of something; the incidence of leukaemia), carry out (, conduct) a survey of, investigate,( kun om videnskabelig undersøgelse også) research into, make researches into ( fx the effect of chemicals on the human brain). -
5 undersøge
vb.( efterprøve) untersuchen, prüfen;politiet undersøger sagen (die) Polizei ermittelt in dem Fall -
6 undersøge
verbinspectercontrôlerréviserrechercher qqch/siExpl essayer de découvrir qqch/si...Ex1 Un groupe de travail a été chargé de rechercher les causes profondes du phénomène.Ex2 journal d'opposition recherche si le PDG du groupe était impliqué dans cette affaire de pots de vin.rechercher qqch/siExpl essayer de découvrir qqch/si...Ex1 Un groupe de travail a été chargé de rechercher les causes profondes du phénomène.Ex2 Un journal d'opposition recherche si le PDG du groupe était impliqué dans cette affaire de pots de vin.examinerxxxexaminerinspecter -
7 undersøge
გამოკვლევა, გამოცდა, გამოძიება, გარკვევა, გასინჯვა, შემოწმება -
8 undersøge
-
9 undersøge
вивчати, досліджувати, обслідувати, обстежувати -
10 at undersøge
to examine -
11 at undersøge
to investigate -
12 исследовать
undersøge -
13 осматривать
undersøge -
14 გასინჯვა
undersøge; undersøgelse -
15 შემოწმება
undersøge, kontrollere, inspicere, teste; undersøgelse, kontrol, inspektion, test -
16 examine
[iɡ'zæmin]1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) undersøge; studere2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) undersøge3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) undersøge4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) eksaminere; overhøre5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) udspørge•- examiner* * *[iɡ'zæmin]1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) undersøge; studere2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) undersøge3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) undersøge4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) eksaminere; overhøre5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) udspørge•- examiner -
17 probe
[prəub] 1. noun1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonde2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) undersøgelse2. verb1) (to investigate: He probed into her private life.) snage2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) undersøge med sonde; undersøge* * *[prəub] 1. noun1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonde2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) undersøgelse2. verb1) (to investigate: He probed into her private life.) snage2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) undersøge med sonde; undersøge -
18 исследовать
vb. efterforske, forske, observere, studere, udforske, undersøge* * *vt pf - ipf1 udforske, undersøge; granske2 undersøge (en patient) -
19 genomlysa
verbum1. lyse igennem noget, undersøge med røntgenVi hjälper dig att genomlysa och identifiera behoven av nödvändiga förändringar
Vi hjælper dig med at undersøge og identificere behovet for nødvendige forandringer -
20 проверить
vt pf ipfпроверять efterprøve, gennemgå, gennemse, gå efter, kontrollere, checke; undersøge; rette; revidereпроверить на что-н. checke, undersøge for ngt.
См. также в других словарях:
undersøge — un|der|sø|ge vb., r, undersøgte, undersøgt … Dansk ordbog
Auskultere — Undersøge ved lytning … Danske encyklopædi
Sondere — Undersøge, rekognoscere … Danske encyklopædi
Studere — Undersøge, forske, lære … Danske encyklopædi
Antonio Goncalves Dias — Antonio Goncalves Dias, brasiliansk digter, født 10. juli 1823 i Cachias (i Provinsen Maranhão), død 3. november 1864 på havet ud for den brasilianske kyst. Han blev som ung sendt til Coimbra i Portugal for at studere retsvidenskab ved denne bys… … Danske encyklopædi
Charles Elwood Chuck Yeager — (13. Februar 1923 ) er kendt som test pilot som den første person der fløj hurtigere end lyden (Mach 1). Han var model for hovedpersonen i Tom Wolfe s roman Kold marv. Blev i 1986 udpeget af præsident Ronald Reagan til medlem af Rogers… … Danske encyklopædi
Enquete de pavillon — anvendes undertiden om det forhold, at et krigsskib standser et handelsskib for at undersøge dets nationalitet og ret til at føre det af det benyttede flag … Danske encyklopædi
Gentest — Ved en gentest sammenlignes gener. Gentest bruges for eksempel til at undersøge om fostre har risiko for arvelige sygdomme. Man sammenligner en prøve af fosterets gener med sygdomsgenerne. Med udviklingen af biochips (eller DNA chips) er det… … Danske encyklopædi
Matematik — (Græsk mathema: videnskab, at lære; mathematikos: glad for at lære) er studiet af mønstre i mængde, struktur, ændringer og rummet. I den moderne defintion er det undersøgelsen af axiomatisk definerede abstrakte strukturer ved brug af logik som… … Danske encyklopædi
Musik — Kort fortalt er musik tonekunst, andre vil sige at musik er følelsernes sprog. Definitionen kan dog hurtigt udvides til nærmere bestemt at være en gengivelse af elementernes lyde. En tænketank i USA, der allerede i 1986 blev dannet med det formål … Danske encyklopædi
Neil Armstrong — Neil A. Armstrong (født 5. august 1930), amerikansk astronaut, som blev det første menneske, som kredsede om jorden (marts 1966, Gemini 8) og det første menneske, som spadserede på månen (juli 1969, Apollo 11). Amstrong blev født i Wapakoneta,… … Danske encyklopædi
