-
1 resumir
resumir ( conjugate resumir) verbo transitivo verbo intransitivo:◊ resumiendo … in short …, to sum up …
resumir vtr (una situación) to sum up (un texto, informe, una noticia) to summarize Locuciones: en resumidas cuentas, to sum up ' resumir' also found in these entries: Spanish: abreviar - ir - sintetizar - total English: condense - encapsulate - outline - recap - sum up - summarize - recapitulate - review - sum -
2 sum up
past tense, past participle - summed; verb (to give the main or important points of: He summed up the various proposals.) resumirsum up vb resumirsum up vt1) summarize: resumir2) evaluate: evaluarsum up vi: recapitularexpr.• en total expr.v.• epilogar v.• resumir v.• sumar v.- mm-1) v + o + adv, v + adv + oa) ( summarize) \<\<discussion/report\>\> resumir, sintetizar*b) ( assess) \<\<person\>\> catalogar*2) v + adva) ( summarize) recapitularto sum up, our analysis shows that... — resumiendo or en resumen, nuestro análisis demuestra que...
b) ( Law) recapitular1.VI + ADV (=summarize) resumir; [judge] recapitularto sum up, I would say — en resumidas cuentas, yo diría
2. VT + ADV1) (=summarize) [+ speech, facts, argument] resumir2) (=encapsulate) resumirthat picture summed up the situation for me — esa fotografía resumió la situación para mí or captaba la situación en un solo trazo
3) (=assess) [+ person] calar; [+ situation] evaluarthey had summed him up and liked what they found — lo habían calado y les había agradado lo que descubrieron
* * *- mm-1) v + o + adv, v + adv + oa) ( summarize) \<\<discussion/report\>\> resumir, sintetizar*b) ( assess) \<\<person\>\> catalogar*2) v + adva) ( summarize) recapitularto sum up, our analysis shows that... — resumiendo or en resumen, nuestro análisis demuestra que...
b) ( Law) recapitular -
3 summarize
verb (to make a summary of: He summarized the arguments.) resumirsummarize vb resumirtr['sʌməraɪz]1 resumir, hacer un resumen desummarize (US/UK)v.• compendiar v.• resumir v.'sʌməraɪz
1.
transitive verb \<\<speech/book/plot\>\> resumir, hacer* un resumen de
2.
vi resumir['sʌmǝraɪz]to summarize — ( as linker) resumiendo, en resumen
1.VT resumir2.VI resumirto summarize,... — en resumen,...
* * *['sʌməraɪz]
1.
transitive verb \<\<speech/book/plot\>\> resumir, hacer* un resumen de
2.
vi resumirto summarize — ( as linker) resumiendo, en resumen
-
4 recap
tr['riːkæp]1 familiar resumen nombre masculino1 familiar resumir1 familiar resumirv.• recauchutar (Automóvil) (neumáticos) v.
I 'riːkæp1) ( summary) (colloq) resumen m
II
1. 'riː'kæp- pp- transitive verb1) ( summarize) (colloq) resumir, recapitular
2.
vi (colloq) resumir['riːkæp]to recap — (as linker) en resumen, para resumir
1.N recapitulación f, resumen m2.VI (=sum up) recapitular, resumir* * *
I ['riːkæp]1) ( summary) (colloq) resumen m
II
1. ['riː'kæp]- pp- transitive verb1) ( summarize) (colloq) resumir, recapitular
2.
vi (colloq) resumirto recap — (as linker) en resumen, para resumir
-
5 recapitulate
ri:kə'pitjuleit(abbreviation recap 'ri:kæp - past tense, past particple recapped) to go over again (the chief points of a statement, argument etc). recapitulartr[riːkə'pɪtjʊleɪt]1 recapitular, resumir1 recapitular, resumirv.• epilogar v.• recapitular v.• sumar v.'riːkə'pɪtʃəleɪt, ˌriːkə'pɪtjʊleɪttransitive/intransitive verb (frml) recapitular, resumir[ˌriːkǝ'pɪtjʊleɪt]1.VT [+ argument, facts] recapitular, resumir2.VI recapitular, resumir* * *['riːkə'pɪtʃəleɪt, ˌriːkə'pɪtjʊleɪt]transitive/intransitive verb (frml) recapitular, resumir -
6 condense
kən'dens1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) condensar, resumir2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) condensar3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) condensarse•tr[kən'dens]1 SMALLCHEMISTRY/SMALL condensar2 (shorten) condensar, abreviar, resumir1 SMALLCHEMISTRY/SMALL condensarse1) abridge: condensar, resumir2) : condensar (vapor, etc.)condense vi: condensarsev.• abreviar v.• condensar v.• contraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• espesar v.• reducir v.kən'dens
1.
1) ( abridge) \<\<book/article\>\> condensar, compendiar, resumir2) ( Chem) condensar
2.
vi ( Chem) condensarse[kǝn'dens]1. VT1) [+ vapour] condensarcondensed milk — leche f condensada
2) [+ text] abreviar, resumir2.VI condensarse* * *[kən'dens]
1.
1) ( abridge) \<\<book/article\>\> condensar, compendiar, resumir2) ( Chem) condensar
2.
vi ( Chem) condensarse -
7 resumen
Del verbo resumir: ( conjugate resumir) \ \
resumen es: \ \3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente indicativoMultiple Entries: resumen resumir
resumen sustantivo masculino summary; en resumen in short
resumir ( conjugate resumir) verbo transitivo verbo intransitivo:◊ resumiendo … in short …, to sum up …
resumen sustantivo masculino summary Locuciones: en resumen, in short
resumir vtr (una situación) to sum up (un texto, informe, una noticia) to summarize Locuciones: en resumidas cuentas, to sum up ' resumen' also found in these entries: Spanish: esquema - extracto - total - tráiler - balance - compendio - hacer - síntesis English: abstract - brief - digest - flash - outline - recap - roundup - short - sum up - summary - briefly - fact - head - precis - resumé - review - round - run - sum -
8 abstract
'æbstrækt
1. adjective1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) abstracto2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstracto
2. noun(a summary (of a book, article etc).) resumenabstract adj abstracto1 (not concrete) abstracto,-a1 (summary) resumen nombre masculino1 (summarize) resumir2 euphemistic use (steal) sustraer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the abstract en abstractoabstract noun nombre nombre masculino abstractoabstract [æb'strækt, 'æb.-] vt1) extract: abstraer, extraer2) summarize: compendiar, resumirabstract adj: abstracto♦ abstractly [æb'stræktli, 'æb.-] advabstract ['æb.strækt] n: resumen m, compendio m, sumario madj.• abstracto, -a adj.• resumen adj.n.• abstracto s.m.• compendio s.m.• extracto s.m.• resumen s.m.v.• abstraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• extraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• quitar v.• resumir v.• separar v.
I 'æbstræktadjective abstracto
II 'æbstrækta) ( summary) resumen m, compendio mb) ( painting) cuadro m abstracto
III æb'strækt, əb'strækttransitive verb (frml) \<\<idea\>\> abstraer*; \<\<substance\>\> extraer*1.ADJ ['æbstrækt]abstracto2. N['æbstrækt]1) (=summary) resumen m, sumario m2) (Art) pintura f abstracta3)3. VT[æb'strækt]1) (=remove) quitar; (Chem) extraer2) (=steal) sustraer, robar3) (=summarize) [+ book, article] resumir4)to abstract o.s. — abstraerse ( from de); ensimismarse
4.CPD ['æbstrækt]abstract art N — arte m abstracto
abstract expressionism N — expresionismo m abstracto
abstract noun N — nombre m abstracto
* * *
I ['æbstrækt]adjective abstracto
II ['æbstrækt]a) ( summary) resumen m, compendio mb) ( painting) cuadro m abstracto
III [æb'strækt, əb'strækt]transitive verb (frml) \<\<idea\>\> abstraer*; \<\<substance\>\> extraer* -
9 outline
1. noun1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) contorno, silueta2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) resumen, esbozo
2. verb(to draw or give the outline of.) perfilar, resumiroutline n contorno / perfiltr['aʊtlaɪn]2 (describe roughly) dar una idea general de; (summarize) hacer un resumen de, resumir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be outlined against the sky perfilarse en el cielo1) sketch: diseñar, esbozar, bosquejar2) define, explain: perfilar, delinear, explicarshe outlined our responsibilities: delineó nuestras responsabilidadesoutline n1) profile: perfil m, silueta f, contorno m2) sketch: bosquejo m, boceto m3) summary: esquema m, resumen m, sinopsis man outline of world history: un esquema de la historia mundialn.• boceto s.m.• bosquejo s.m.• contorno s.m.• cuadro s.m.• esbozo s.m.• esqueleto s.m.• esquema s.m.• esquicio s.m.• estructura s.f.• perfil s.m.• plan s.m.• plano s.m.• rasguño s.m.• reseña s.f.• talle s.m.• trazado s.m.• trazo s.m.v.• apuntar v.• bosquejar v.• delinear v.• dibujar v.• esbozar v.• esquiciar v.• perfilar v.• plantear v.• rasguñar v.• recortar v.• trazar v.
I 'aʊtlaɪn1)a) ( contour) contorno mb) ( shape) perfil m2) ( summary)
II
a) ( sketch) \<\<shape\>\> bosquejar; \<\<map\>\> trazar*b) ( summarize) esbozar*, explicar* resumidamente, dar* una idea general de['aʊtlaɪn]1. N1) (=shape) contorno m, perfil m2) (=draft) [of book, film, plan, theory] esbozo m, boceto m ; (=summary) [of events, facts] resumen mparliament gave outline approval to the new law — el parlamento aprobó en principio el nuevo proyecto de ley
I'll give you the broad or general outline of what we mean to do — te voy a explicar a grandes rasgos lo que pensamos hacer, te voy a resumir lo que pensamos hacer
in outline, the story goes like this — en resumen, la historia es así
2. VT1) (=sketch) esbozar, bosquejar; (=silhouette) perfilarthe mountain was outlined against the sky — la montaña se perfilaba or recortaba contra el cielo
2) (=summarize) [+ policy, situation, plan] resumir, explicar a grandes rasgos3.CPDoutline drawing N — esbozo m, bosquejo m
outline planning permission N — (Brit) (for building) permiso m provisional de obras
outline sketch N — = outline drawing
* * *
I ['aʊtlaɪn]1)a) ( contour) contorno mb) ( shape) perfil m2) ( summary)
II
a) ( sketch) \<\<shape\>\> bosquejar; \<\<map\>\> trazar*b) ( summarize) esbozar*, explicar* resumidamente, dar* una idea general de -
10 abridge
ə'bri‹(to make (especially a book) shorter.) abreviar, compendiar- abridged- abridgement
- abridgment
tr[ə'brɪʤ]1 resumir, abreviar■ an abridged edition of "Hamlet' una edición abreviada de "Hamlet"v.• abreviar v.• acortar v.• ceñir v.• compendiar v.• condensar v.• extractar v.• privar v.• sincopar v.ə'brɪdʒtransitive verb \<\<book\>\> compendiar, condensarabridged edition — edición f condensada or abreviada
[ǝ'brɪdʒ]VT [+ book] resumir, compendiar; (=cut short) abreviar, acortar* * *[ə'brɪdʒ]transitive verb \<\<book\>\> compendiar, condensarabridged edition — edición f condensada or abreviada
-
11 digest
1. verb1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) digerir2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) digerir, asimilar
2. noun(summary; brief account: a digest of the week's news.) resumen- digestion
- digestive
digest vb digerir1 (summary) resumen nombre masculino, compendio1 (food) digerir; (facts, information) asimilar, digerirdigest [daɪ'ʤɛst, dɪ-] vt1) assimilate: digerir, asimilar2) : digerir (comida)3) summarize: compendiar, resumirdigest ['daɪ.ʤɛst] n: compendio m, resumen mn.• compendio s.m.• digesto s.m.• resumen s.m.v.• cocer v.• digerir v.• resumir v.
I daɪ'dʒest, -də-, daɪ'dʒest, dɪ-transitive verb \<\<food\>\> digerir*; ( assimilate mentally) asimilar, digerir* (fam)
II 'daɪdʒest1. VT[daɪ'dʒest]1) [+ food] digerir2) (=assimilate) [+ information, news] asimilar, digerir3) (=summarize) resumir2.VI [daɪ'dʒest]digerir3. N['daɪdʒest]1) (=summary) resumen m2) (=journal) boletín m3) (Jur) digesto m, recopilación f de leyes* * *
I [daɪ'dʒest, -də-, daɪ'dʒest, dɪ-]transitive verb \<\<food\>\> digerir*; ( assimilate mentally) asimilar, digerir* (fam)
II ['daɪdʒest] -
12 sum up
v.1 resumir (summarize)2 evaluar (assess quickly)3 adicionar, sumar.4 recapitular, resumir, hacer un resumen.vi.resumir (summarize); recapitular (in debate, trial)(pt & pp summed up) -
13 epitomize
tr[ɪ'pɪtəmaɪz]1 personificar, ejemplificar, ser la personificación de1) summarize: resumir2) embody: ser la personificación de, personificarepitomize (US/UK)v.• epitomar v.ɪ'pɪtəmaɪztransitive verb tipificar*; \<\<person\>\> ser* la personificación de[ɪ'pɪtǝmaɪz]VT personificar, resumir* * *[ɪ'pɪtəmaɪz]transitive verb tipificar*; \<\<person\>\> ser* la personificación de -
14 précis
-zplural; = précistr['preɪsiː]1 resumen nombre masculino1 resumir, hacer un resumen de
I
II
précis transitive verb sintetizar*, hacer* un resumen de['preɪsiː]1.N(pl précis) resumen m2.VT hacer un resumen de, resumir* * *
I
II
précis transitive verb sintetizar*, hacer* un resumen de -
15 review
rə'vju:
1. noun1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) crítica2) (an inspection of troops etc.) revista3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) revisión
2. verb1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) hacer una crítica2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) examinar3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) revisar•- reviewerreview1 n crítica / reseñareview2 vb hacer una crítica deour cinema correspondent reviewed the film nuestro corresponsal de cine ha hecho una crítica de la películatr[rɪ'vjʊː]1 (magazine, show) revista2 SMALLMILITARY/SMALL revista3 (examination) examen nombre masculino4 (of film, book, etc) crítica1 (troops) pasar revista a2 (examine) examinar3 (film, book, etc) hacer una crítica de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunder review bajo revisiónreview [ri'vju:] vt1) reexamine: volver a examinar, repasar (una lección)2) criticize: reseñar, hacer una crítica de3) examine: examinar, analizarto review one's life: examinar su vida4)to review the troops : pasar revista a las tropasreview n1) inspection: revista f (de tropas)2) analysis, overview: resumen m, análisis ma review of current affairs: un análisis de las actualidades3) criticism: reseña f, crítica f (de un libro, etc.)4) : repaso m (para un examen)5) revue: revista f (musical)n.• alarde s.m.• crítica s.f.• muestra s.f.• repaso s.m.• reseña s.f.• revisión s.f.• revista s.f.v.• remirar v.• repasar v.• reseñar v.• rever v.(§pres: reveo, reves...) imp. reve-•)• revisar v.• revistar v.rɪ'vjuː
I
1) ca) (of book, film) crítica f, reseña fto get good reviews — ser* ponderado por la crítica
b) (report, summary) resumen m, reseña fc) ( magazine) revista f2)a) c u ( reconsideration) revisión fb) c ( for exam) (AmE) repaso m
II
1.
1)a) ( consider) \<\<situation\>\> examinar, estudiarb) ( reconsider) \<\<policy/case\>\> reconsiderar, reexaminar; \<\<salary\>\> reajustar2)a) ( summarize) \<\<news/events\>\> resumir, reseñar3) ( Mil) \<\<troops\>\> pasar revista a, revistar4) ( for exam) (AmE) repasar
2.
vi ( for exam) (AmE) repasar[rɪ'vjuː]1. N2) (Mil) [of troops] revista f3) (Jur) (=revision) revisión fthe sentence is subject to review in the high court — la sentencia puede volver a ser vista en el tribunal supremo
4) (=critique) crítica f, reseña f5) (=journal) revista f6) (Theat) revista f2. VT1) (=take stock of) examinar, analizar; [+ research etc] evaluar2) (Mil) [+ troops] pasar revista a3) (Jur) (=reconsider) [+ case] revisar4) (=write review of) reseñar, hacer una crítica de5) (US) (Scol) repasar3.CPDreview board N — comité m de evaluación
review copy N — ejemplar m para reseñar
* * *[rɪ'vjuː]
I
1) ca) (of book, film) crítica f, reseña fto get good reviews — ser* ponderado por la crítica
b) (report, summary) resumen m, reseña fc) ( magazine) revista f2)a) c u ( reconsideration) revisión fb) c ( for exam) (AmE) repaso m
II
1.
1)a) ( consider) \<\<situation\>\> examinar, estudiarb) ( reconsider) \<\<policy/case\>\> reconsiderar, reexaminar; \<\<salary\>\> reajustar2)a) ( summarize) \<\<news/events\>\> resumir, reseñar3) ( Mil) \<\<troops\>\> pasar revista a, revistar4) ( for exam) (AmE) repasar
2.
vi ( for exam) (AmE) repasar -
16 telescope
'teliskəup
1. noun(a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) telescopio
2. verb(to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) encajar, plegar- teletext
telescope n telescopiotr['telɪskəʊp]1 telescopio1 plegar1 plegarse: telescopio mn.• anteojo s.m.• catalejo s.m.• telescopio (OPT) s.m.v.• acortar v.• enchufar v.• telescopar v.• telescoparse v.'teləskəʊp, 'telɪskəʊp
I
noun telescopio m
II
1.
transitive verb \<\<book/report/events\>\> resumir, abreviar
2.
vi plegarse* ( como un telescopio)['telɪskǝʊp]1.N telescopio m2.VI [aerial, umbrella] plegarse3.VT abatir, plegar* * *['teləskəʊp, 'telɪskəʊp]
I
noun telescopio m
II
1.
transitive verb \<\<book/report/events\>\> resumir, abreviar
2.
vi plegarse* ( como un telescopio) -
17 summarise
-
18 to sum up
1 (summarize) resumir, hacer un resumen de, sintetizar2 (size up - situation) evaluar; (- person) catalogar1 (summarize) resumir; (of judge) recapitular■ to sum up... en resumen..., resumiendo..., en resumidas cuentas... -
19 abridge
vt.1 resumir (libro); resumir, abreviar (discurso)2 privar de derechos. (pt & pp abridged) -
20 abbreviate
ə'bri:vieit(to shorten (a word, phrase etc): Frederick is often abbreviated to Fred.) abreviarabbreviate vb abreviartr[ə'briːvɪeɪt]1 abreviarv.• abreviar v.• compendiar v.• condensar v.• reducir v.• resumir v.• simplificar v.ə'briːvieɪttransitive verb abreviar[ǝ'briːvɪeɪt]VT abreviar* * *[ə'briːvieɪt]transitive verb abreviar
См. также в других словарях:
resumir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: resumir resumiendo resumido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resumo resumes resume resumimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resumir — se a o meu pequeno almoço resume se a um copo de leite. resumir se em resumiu se num magro resultado … Dicionario dos verbos portugueses
resumir — resumir(se) Como transitivo, ‘abreviar o reducir [algo, especialmente un texto o exposición] a lo esencial’: «Les resumí la historia de mi tórrido romance» (Alatriste Vivir [Méx. 1985]); y ‘poseer o concentrar las características esenciales [de… … Diccionario panhispánico de dudas
resumir — v. tr. 1. Abreviar; sintetizar. 2. Recopilar. 3. Condensar. 4. Reduzir. 5. Restringir. • v. pron. 6. Reduzir se a menores proporções. 7. Encerrar se; limitar se … Dicionário da Língua Portuguesa
resumir — verbo transitivo 1. Exponer (una persona) [una cosa] de forma breve, considerando sólo las ideas o rasgos más importantes: Resúmeme la película en pocas palabras. verbo pronominal 1. Tener … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resumir — (Del lat. resumĕre, volver a tomar, comenzar de nuevo). 1. tr. Reducir a términos breves y precisos, o considerar tan solo y repetir abreviadamente lo esencial de un asunto o materia. U. t. c. prnl.) 2. Dicho del actuante: Repetir el silogismo… … Diccionario de la lengua española
resumir — (Del lat. resumere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir un asunto o una materia a términos breves, considerando los aspectos esenciales: ■ te resumiré el tema para que lo entiendas con rapidez. SINÓNIMO compendiar sintetizar ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
resumir — transitivo extractar, abreviar, recapitular, compendiar, reducir, concentrar*. ≠ ampliar. Recapitular es resumir lo que se ha manifestado antes; en tanto que se puede resumir y compendiar una doctrina, ciencia, etcétera, que uno no ha expuesto… … Diccionario de sinónimos y antónimos
resumir — {{#}}{{LM R34090}}{{〓}} {{ConjR34090}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34929}} {{[}}resumir{{]}} ‹re·su·mir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un asunto,{{♀}} reducirlo a términos breves y precisos o exponer de forma breve su aspecto esencial … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resumir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Hacer una descripción, una exposición, un relato, un texto, etc más corto, conservando sus partes, aspectos o ideas más importantes: resumir un libro, resumir una clase, Los datos más importantes se resumen en el… … Español en México
resumir — (v) (Intermedio) presentar un tema en términos breves Ejemplos: ¿Me puedes resumir tu conversación con el jefe? Resume este artículo en diez líneas. Sinónimos: reducir, seleccionar, concretar, sintetizar, simplificar, acortar, reseñar, condensar … Español Extremo Basic and Intermediate