-
1 encapsulate
tr[ɪn'kæpsjʊleɪt]1 encapsularɪn'kæpsəleɪt, ɪn'kæpsjʊleɪttransitive verb \<\<story/problem\>\> condensar, compendiar[ɪn'kæpsjʊleɪt]VT1) (=enclose) encerrar2) (fig) (=summarize) resumir3) (Pharm) encapsular* * *[ɪn'kæpsəleɪt, ɪn'kæpsjʊleɪt]transitive verb \<\<story/problem\>\> condensar, compendiar -
2 encapsulate
vt.1 sintetizar (summarize)2 encapsular, poner dentro de una cápsula, capsular.3 encapsularse.4 narrar de forma resumida. (pt & pp encapsulated) -
3 encapsulated
adj.encapsulado.pp.participio pasado del verbo ENCAPSULATE.pt.pretérito del verbo: ENCAPSULATE -
4 sum up
past tense, past participle - summed; verb (to give the main or important points of: He summed up the various proposals.) resumirsum up vb resumirsum up vt1) summarize: resumir2) evaluate: evaluarsum up vi: recapitularexpr.• en total expr.v.• epilogar v.• resumir v.• sumar v.- mm-1) v + o + adv, v + adv + oa) ( summarize) \<\<discussion/report\>\> resumir, sintetizar*b) ( assess) \<\<person\>\> catalogar*2) v + adva) ( summarize) recapitularto sum up, our analysis shows that... — resumiendo or en resumen, nuestro análisis demuestra que...
b) ( Law) recapitular1.VI + ADV (=summarize) resumir; [judge] recapitularto sum up, I would say — en resumidas cuentas, yo diría
2. VT + ADV1) (=summarize) [+ speech, facts, argument] resumir2) (=encapsulate) resumirthat picture summed up the situation for me — esa fotografía resumió la situación para mí or captaba la situación en un solo trazo
3) (=assess) [+ person] calar; [+ situation] evaluarthey had summed him up and liked what they found — lo habían calado y les había agradado lo que descubrieron
* * *- mm-1) v + o + adv, v + adv + oa) ( summarize) \<\<discussion/report\>\> resumir, sintetizar*b) ( assess) \<\<person\>\> catalogar*2) v + adva) ( summarize) recapitularto sum up, our analysis shows that... — resumiendo or en resumen, nuestro análisis demuestra que...
b) ( Law) recapitular -
5 resumir
resumir ( conjugate resumir) verbo transitivo verbo intransitivo:◊ resumiendo … in short …, to sum up …
resumir vtr (una situación) to sum up (un texto, informe, una noticia) to summarize Locuciones: en resumidas cuentas, to sum up ' resumir' also found in these entries: Spanish: abreviar - ir - sintetizar - total English: condense - encapsulate - outline - recap - sum up - summarize - recapitulate - review - sum
См. также в других словарях:
encapsulate — [v1] encase box, cover, enclose, envelop, sheathe, wrap; concepts 112,209,758 encapsulate [v2] epitomize abbreviate, abridge, capsulize, condense, cut, digest, précis, shorten, summarize, sum up, synopsize; concepts 236,247 … New thesaurus
encapsulate — index comprise, contain (enclose), envelop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
encapsulate — 1874, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + capsulate (see CAPSULE (Cf. capsule)). Related: Encapsulated; encapsulating … Etymology dictionary
encapsulate — ► VERB 1) enclose in or as if in a capsule. 2) express concisely and succinctly. DERIVATIVES encapsulation noun … English terms dictionary
encapsulate — [en kap′səl, en kap′syool΄] vt. encapsuled, encapsuling [en kap′sə lāt΄, en kap′syo͞olāt] vt. encapsulated, encapsulating 1. to enclose in or as if in a capsule 2. to put in concise form; condense: Also encapsule [en kap′səl, en kap′syool΄] vt … English World dictionary
encapsulate — en|cap|su|late [ınˈkæpsjuleıt US sə ] v [T] 1.) to express or show something in a short way = ↑sum up ▪ The words of the song neatly encapsulate the mood of the country at that time. encapsulate sth in sth ▪ Her whole philosophy can be… … Dictionary of contemporary English
encapsulate — UK [ɪnˈkæpsjʊleɪt] / US [ɪnˈkæpsjəˌleɪt] verb [transitive] Word forms encapsulate : present tense I/you/we/they encapsulate he/she/it encapsulates present participle encapsulating past tense encapsulated past participle encapsulated to express… … English dictionary
encapsulate — verb ( lated; lating) Date: 1872 transitive verb 1. to enclose in or as if in a capsule < a pilot encapsulated in the cockpit > 2. epitomize, summarize < encapsulate an era in an aphorism > intransitive verb to become encapsula … New Collegiate Dictionary
encapsulate — verb Encapsulate is used with these nouns as the object: ↑essence … Collocations dictionary
encapsulate — [[t]ɪnkæ̱psjʊleɪt[/t]] encapsulates, encapsulating, encapsulated VERB To encapsulate particular facts or ideas means to represent all their most important aspects in a very small space or in a single object or event. [V n] A Wall Street Journal… … English dictionary
encapsulate — encapsulation, n. /en kap seuh layt , syoo /, v., encapsulated, encapsulating. v.t. 1. to place in or as if in a capsule. 2. to summarize or condense. v.i. 3. to become enclosed in or as if in a capsule. [1860 65; EN 1 + CAPSULATE] * * * … Universalium