Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

rest

  • 1 υπόλοιπος

    rest

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > υπόλοιπος

  • 2 λοιπός

    λοιπός, ή, όν (Pind., Hdt.+) gener. ‘remaining’.
    pert. to that which remains over, esp. after action has been taken, left
    adj. αἱ λοιπαὶ φωναί the remaining blasts Rv 8:13.
    subst. οἱ λοιποί those who were left Rv 11:13. W. gen. (Iambl., Vi. Pyth. 35, 251) οἱ λ. τῶν ἀνθρώπων 9:20.
    pert. to being one not previously cited or included, other, rest of
    adj. (LXX; JosAs 2:10; ApcMos 29; Jos., Ant. 5, 129 αἱ λ. φυλαί; Ar. 3:2) οἱ λ. ἀπόστολοι the other apostles Ac 2:37; 1 Cor 9:5; Pol 9:1. αἱ λ. παρθένοι Mt 25:11. τὰ λ. ἔθνη the rest of the nations (gentiles) Ro 1:13; Eph 4:17 v.l. οἱ λ. Ἰουδαῖοι Gal 2:13. αἱ λ. ἐκκλησίαι 2 Cor 12:13; IMg 15:1. οἱ λ. συνεργοί the other coworkers Phil 4:3. αἱ λ. γραφαί the rest of the scriptures 2 Pt 3:16. ὡς τὰ λοιπὰ (ἰχθύδια) B 10:5. καὶ τῶν λ. ἀρωμάτων and (of) other spices 1 Cl 25:2. τὰ δὲ λ. σκῆπτρα αὐτοῦ the rest of his tribes 32:2. προφῆται 43:1. τὰ δὲ λ. πάντα ἄστρα all the other stars IEph 19:2. τὰς λ. τῆς ζωῆς ἡμέρας the remaining days of (your) lives Hv 4, 2, 5; cp. 5:2; m 12, 3, 2; 12, 6, 2; Hs 6, 3, 6. ἐντολάς m 5, 2, 8; μέρη Hs 8, 1, 15; 8, 5, 6; λίθοι 9, 7, 2; 4; 9, 8, 2f; 5–7; 9, 9, 4. Cp. 5, 2, 9 τὰ δὲ λ. (ἐδέσματα; opp. τὰ ἀρκοῦντα αὐτῷ). σκεύη Dg 2:4; ἄνθρωποι 5:1; κτίσματα 8:3; δοῦλοι AcPl Ha 4, 10.—Sg. τῆς λ. ὑπάρξεως and other property Hs1:5. ἐν … τῷ λ. βίῳ in the rest of (their) style of life Dg 5:4
    subst.
    α. οἱ λοιποί, αἱ λοιπαί the others (LXX, En; TestJob 41:1; Plut., Mor. 285d; Herodian 4, 2, 10; Jos., Bell. 3, 497; Ath. 8:2) Mt 22:6; 27:49; Mk 16:13; Lk 8:10; 18:9; 24:10; Ac 5:13 (difft. CTorrey, ET 46, ’35, 428f); 16:30 D; 17:9; 27:44; Ro 11:7; 1 Cor 7:12; 2 Cor 2:17 v.l.; Eph 2:3; 1 Th 5:6; 1 Ti 5:20; Rv 19:21; Hv 3, 2, 1; Hs 9, 22, 4; 9, 23, 2; 9, 26, 8; MPol 15:1. οἱ λ. πάντες all the others 2 Cor 13:2; Phil 1:13; AcPl Ha 5, 8 (SIG 593, 2f καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς πᾶσιν φανερὰν πεποιήκαμεν τὴν προαίρεσιν). πάντες οἱ λ. all the rest Lk 24:9. οἱ λ. ἔχοντες ἀσθενείας the others who were sick Ac 28:9. οἱ λ. οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα the rest who have no hope 1 Th 4:13. οἱ λ. οἱ ἐν Θυατίροις Rv 2:24. W. gen. foll. (TestJob 16:5 τὰ λ. τῶν κτηνῶν μου; Lucian, Tox. 28 οἱ λ. τῶν οἰκετῶν) οἱ λ. τῶν ἀνθρώπων other people Lk 18:11 (Just., D. 102, 6). οἱ λ. τῶν νεκρῶν the rest of the dead Rv 20:5. οἱ λ. τοῦ σπέρματος αὐτῆς the rest of her offspring 12:17.
    β. τὰ λοιπά the other things, the rest (Appian, Bell. Civ. 5, 67 §284; TestSol 23:4; TestJob 16:5; Jos., Ant. 2, 312; Ar. 1, 1; Just., D. 56, 2) Lk 12:26; 1 Cor 11:34; 15:37; Rv 3:2 (but s. Mussies 124, of pers.; cp. B-D-F §138, 1); Hs 1:4; 8, 3, 8; 8, 11, 5; 9, 2, 7ab; 9, 5, 5. τῶν λ. τῶν ἀκολουθούντων πάντων all the rest that follow 5, 5, 1; αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι desires for other things Mk 4:19.
    adverbial uses (B-D-F §160; 451, 6)
    of time
    α. (τὸ) λοιπόν from now on, in the future, henceforth (Pind. et al.) 1 Cor 7:29 (but see 3b below); Dg 9:2; ISm 9:1; Hv 3, 13, 2; m 5, 2, 7; Hs 5, 7, 4; AcPl Ha 6, 6. λοιπὸν ἀπόκειταί μοι for the future there is reserved for me 2 Ti 4:8 (but see 3b below). τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος then waiting Hb 10:13. καθεύδετε τὸ λοιπόν, which is variously interpreted, conveys a mild rebuke: you are still sleeping! or: do you intend to sleep on and on?; the expression is prob. colloquial and is succinctly rendered by numerous versions: Still asleep? Mt 26:45; Mk 14:41. Also poss. for this pass.: meanwhile, you are sleeping! you are sleeping in the meantime? (so τὸ λ. Jos., Ant. 18, 272) w. the sense: ‘A fine time you’ve chosen to sleep!’—λοιπόν finally (τότε λοιπόν TestJob 16:20 and TestAbr A 13 p. 92, 19 [Stone p. 32]. καὶ λοιπόν ‘and then’ TestAbr B 7 p. 111, 12 [Stone p. 70]; TestJob 17:5. TestJud 16:2 ἐὰν … λοιπὸν γίνεται μέθη. Jos., Ant. 6, 46; Tat. 42, 1) Ac 27:20; MPol 9:1. τὰ λοιπά in the future Hs 6, 3, 6.
    β. τοῦ λοιποῦ from now on, in the future (Hdt. 2, 109; Aristoph., Pax 1084; X., Cyr. 4, 4, 10, Oec. 10, 9; SIG 611, 17; 849, 12; PHal 1, 171 [III B.C.]; POxy 1293, 14; GrBar 1:7; 16:10; Jos., Ant. 4, 187.—B-D-F §186, 2; Rob. 295) Gal 6:17; Hs 9, 11, 3.—In Eph 6:10 the mng. is prob. rather finally, bringing the matter to a conclusion (s. b, below; a v.l. has τὸ λοιπόν).
    (τὸ) λοιπόν (Herodas 2, 92; Longus 2, 22, 2) as far as the rest is concerned, beyond that, in addition, finally λοιπὸν οὐκ οἶδα beyond that I do not know 1 Cor 1:16 (POxy 120, 1 [IV A.D.] λοιπὸν … οὐκ οἶδα). σκάψω λοιπὸν τ. ἀμπελῶνα in addition I will dig the vineyard Hs 5, 2, 4. As a transition to someth. new (Phil 3:1), esp. when it comes near the end of a literary work finally (UPZ 78, 43 [159 B.C.]; POxy 119, 13) 2 Cor 13:11; Phil 4:8; 1 Th 4:1 (λ. οὖν as BGU 1079, 6 [41 A.D.]); 2 Th 3:1; 1 Cl 64:1.—ὧδε λοιπόν (Epict. 2, 12, 24) in this connection, then; furthermore 1 Cor 4:2.—Inferentially therefore (Epict. 1, 24, 1; 1, 27, 2 al.; POxy 1480, 13 [32 A.D.]; TestAbr A 7 p. 84, 27 [Stone p. 16]; TestJob 53:4) IEph 11:1; perh. also 1 Cor 7:29; 2 Ti 4:8.—ACavallin, Eranos 39, ’41, 121–44; AFridrichsen, K. Human. Vetenskaps-Samfundet i Upps. Årsbok ’43, 24–28.—DELG s.v. λείπω. M-M. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > λοιπός

  • 3 ἀναπαύω

    ἀνα-παύω, poet. and [dialect] Ion. [pref] ἀμπ-, [tense] fut. [voice] Med. ἀναπαύσομαι: [tense] aor. ἀνεπαυσάμην [dialect] Att. and Hellenistic (but
    A

    ἀνεπαύθημεν LXX La.5.5

    ): later, [tense] aor. [voice] Pass.

    ἀναπάη IG14.158

    : [tense] fut. [voice] Pass. ἀναπαήσομαι v.l. Apoc.14.13, al.: [tense] pres. [voice] Med.

    ἀναπάεται IG14.1717

    , cf. PTeb. 264:—make to cease, stop or hinder from a thing,

    χειμῶνος.. ὅς ῥά τε ἔργων ἀνθρώπους ἀνέπαυσεν Il.17.550

    ; ἀ. τινὰ τοῦ πλάνου give him rest from wandering, S.OC 1113; τοὺς λειτουργοῦντας ἀ. (sc. τῶν ἀναλωμάτων) to relieve them from.., D.42.25, cf. 42.
    2 c. acc. only, put an end to,

    βοήν S.Tr. 1262

    ; more freq. rest, make to halt,

    ἀ. στράτευμα X.Cyr.7.1.4

    ;

    κατὰ μέρος τοὺς ναύτας ἀ. Id.HG6.2.29

    ;

    κάματον ἵππων ἀ. A.Fr. 192

    (lyr.);

    σῶμα E.Hipp. 1353

    ; εἴδωλον ἀ. ἐπὶ ἅμαξαν lay it in a reposing posture, Ael.VH12.64, cf. NA7.29: abs.,

    ἀνάπαυσον

    give me rest,

    Luc.Tyr.21

    .
    3 bring to a close,

    τὸν λόγον Hermog.Id.1.8

    .
    4 rarely intr. in sense of [voice] Med., take rest,

    ἀναπαύοντες ἐν τῷ μέρει Th.4.11

    ;

    ἡσυχίαν εἶχε καὶ ἀνέπαυεν X.HG 5.1.21

    .
    5 of land, cause to lie fallow, PSI400.10 (iii B. C.), PTeb. 105.3 (ii B. C.).
    II in [voice] Med. and [voice] Pass., take rest, ἀναπαύου κακῶν take rest from.., Cratin.297; ἀπὸ ναυμαχίας ἀ. rest after a sea-fight, Th.7.73;

    ἐκ μακρᾶς ὁδοῦ Pl.Criti. 106a

    ; ἀπ' ἄγρας κεκμακὼς ἀμπαύσεται [Πάν] Theoc.1.17; esp. of troops, halt, rest, X.Cyr.2.4.3, etc.; ἀναπεπ. τῶν εἰσφορῶν to be relieved from.., Isoc.8.20.
    2 abs., take one's rest, sleep, Hdt.1.12, 2.95, al., E.Hipp. 211, v.l. in Ar.Pl. 695, cf. Lys. 13.12, etc.
    b of land, lie fallow, Pi.N.6.11.
    c of the dead,

    ἀμπ. σὺν φιλίῃ ξυνῶς ἀλόχῳ Epigr.Gr.520.5

    ([place name] Thessalonica);

    ὧδε ἀναπάεται IG14.1717

    , cf. Call.Epigr.15.1;

    ἀ. τοῦ βίου Heraclit. All.68

    , Hdn.3.15.2; ἀ. alone, die, Id.1.4.7, cf. Plu.2.110f;

    ἀ. τὸν βίον POxy.1121.12

    (iii A. D.).
    d regain strength, dub. l. in X.Cyr. 6 1.11.
    3 rest or settle upon an object,

    τὸ τοῦ Θεοῦ πνεῦμα ἐφ' ὑμᾶς ἀναπαύεται

    1 Ep.Petr.

    4.14

    , cf. LXXIs.11.2; of shadows, Iamb.Comm. Math.8.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναπαύω

  • 4 ἐρωή

    Grammatical information: f.
    Meaning: 1. `rush, impulse, force, throw', in the Il. mostly of spears ( δουρός, βελέων ἐ.), also of men ( ἀνδρός, λικμητῆρος, Πηνελέοιο), after Hom. of other objects ( πετράων A. R. 4, 1657, πυρός AP 9, 490, γαστρός Opp. K. 3, 175, περὶ Κύπριν AP 10, 112). 2. `withdrawal, rest', in the Il. of battle ( πολέμου Π 302, Ρ 761), thus Theoc. 22, 192 ( μάχης), also δακρύων (Mosch. 4, 40) and absolute `rescue' (D. P. 601).
    Derivatives: Beside it ἐρωέω, aor. ἐρωῆσαι 1. intr. `draw back, withdraw, leave, rest from', also with ἀπ-, ἐξ-, ὑπ-, mostly with ablat. gen. πολέμοιο, χάρμης (Il.), καμάτοιο (h. Cer. 301) a. o., also absol. `escape a disease' (Nic.); 2. trans. `force back, push back' (Ν 57, Theoc., Call.), also `quit' (Theoc.); also of blood αἶμα κελαινὸν ἐρωήσει περὶ δουρί (Α 303 = π 441), translated with `flow, stream'. - From ἐρωέω: ἐρωΐα f. `respite, rest' (Theoc. 30, 9); from ἀπερωέω: ἀπερωεύς `who hinders, who frustrates' ( ἐμῶν μενέων Θ 361; diff. Boßhardt Die Nomina auf - ευς 29).
    Origin: IE [Indo-European] [338] *h₁reh₁-u̯- `rest', and?
    Etymology: Since Fick KZ 22, 375 two homonyms are distinguished. 1. ἐρωή `Schwung etc.' with ἐρωέω `flow, stream' (Α 303 = π 441) from IE. *rōs-ā́ in Germ., MLG. rās n. `strong flow', OE. rǣs m. `run, attack', ON rās f. `run', IE. * rēs-o-, -ā; ON rasa `fall down' with ras n. `falling down', NHG rasen, IE * rǝs-; cf. Persson KZ 48, 132f. Lat. rōrāriī pl. `lightly armed skirmishers, who start battle with slings' from * rōsā `Schwung, throw' = ἐρωή. - 2. ἐρωή `rest' with ἐρωέω `rest etc.' from IE *rōu̯ā́ = Germ., OHG ruowa, OE row, ON f. `rest'; beside OHG rāwa `id.', IE *rēu̯ā; other, partly doubtful connections in WP. 1, 149ff. and. 1, 144, Pok. 336, 338. - This presentation must be controlled; note that ἐρωή `Schwung etc.' and the verb ἐρωέω `rest etc.' is much more frquent than ἐρωή `rest' and notably ἐρωέω `streamen (?)'. - To be rejected Boßhardt l. c.: ἐρωή `rest' to ἐρύκω, ἐρύω, ἐρύομαι and zu ἐρητύω.
    Page in Frisk: 1,573

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐρωή

  • 5 ἀναπαύω

    ἀναπαύω fut. ἀναπαύσω; 1 aor. ἀνέπαυσα, impv. ἀνάπαυσον. Mid.: fut. ἀναπαύσομαι; aor. ἀνεπαυσάμην ParJer; ApcMos 9; pf. mid. and pass. ἀναπέπαυμαι; 1 aor. pass. ἀνεπαύθην, 1 pl. ἀνεπαύθημεν La 5:5; aor. pass. inf. (Schwyzer I 808) ἀναπαῆναι Hs 9, 5, 1f (v.l. ἀναπαυθῆναι); 2 fut. pass. ἀναπαήσομαι Rv 14:13 (-παύσωνται v.l.; s. W-S. §13, 9; B-D-F §78) (s. παύω; Hom. et al., ins, pap, LXX; En 23:2; TestSol, TestAbr; Test12Patr; JosAs 10:8 cod. A [p. 51, 17 Bat.]; Philo).
    to cause someone to gain relief from toil, trans. (mid.: ApcEsdr 1:12 p. 25, 5) cause to rest, give (someone) rest, refresh, revive w. acc. (X., Cyr. 7, 1, 4; Appian, Mithrid. 45 §176; Arrian, Anab. 3, 7, 6 τὸν στρατόν; 1 Ch 22:18; Pr 29:17; Sir 3:6; Jos., Ant. 3, 61) κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς and I will give you rest Mt 11:28. ἀνέπαυσεν αὐτήν (Anna) let her (Mary) rest GJs 6:3 (ἀπέπαυσεν pap). ἀ. τὸ πνεῦμα 1 Cor 16:18. τὴν ψυχήν set at rest Hs 9, 5, 4. ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα refresh, cheer my heart Phlm 20 (s. Nägeli 64f). κατὰ πάντα in every way IEph 2:1; Mg 15; Tr 12:1; Sm 9:2; 10:1; 12:1. Abs. IRo 10:2. ἀναπαύσασα τήν κάλπιν when she had set the pitcher down GJs 11:1.—Pass. (TestAbr A 5 p. 82, 2 [Stone p. 12]) ἀναπέπαυται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ his spirit has been set at rest 2 Cor 7:13. τὰ σπλάγχνα ἀναπέπαυται (their) hearts have been refreshed Phlm 7.—μετὰ το ἀναπαῆναι GJs 2:4.
    to bring someth. to a conclusion, end, conclude, finish, trans. ἀναπαύσαντος τὴν προσευχήν when (Paul) finished his prayer AcPl Ha 4, 31.
    to take one’s rest, rest mid. (also act. TestAbr B) (Cornutus 32 p. 69, 17; Artem. 1, 8 p. 14, 7; Plotinus, Enn. 6, 9, 9 ἀναπαύεται ψυχή; Julian, Letters 97, 382d; Herm. Wr. V 5 [408, 27 Sc.]; Ex 23:12; Is 14:30; 57:20; Esth 9:17f; TestSol; TestAbr A 5 p. 81, 34 [Stone p. 10]; B 5, p. 109, 18 [Stone p. 66] al.; TestJob; JosAs cod. A [p. 51, 17 Bat.]; Philo; Jos., Vi. 249).
    of persons who are drowsy ἀναπαύεσθε Mt 26:45; Mk 14:41 (s. λοιπός 3aα); who have just eaten B 10:11; who are tired Mk 6:31; Hs 9, 5, 1f; GJs 4:4. ἀ. ἐκ τῶν κόπων rest from their labors Rv 14:13 (cp. Pla., Critias 106a ἐκ μακρᾶς ἀναπεπαυμένος ὁδοῦ; Arrian, Anab. 3, 9, 1 ἐκ τῆς ὁδοῦ; Jos., Ant. 3, 91 ἀ. ἀπὸ παντὸς ἔργου). Take life easy Lk 12:19; 16:23 D al.—ἀ. χρόνον μικρόν remain quiet (i.e. wait) for a short time (Da 12:13) Rv 6:11. τὴν μίαν ἡμέραν GJs 15:1.—Of sheep Hs 9, 1, 9.
    fig., abs. as goal of gnosticism Ox 654 (=ASyn 187, 20/GTh 2), 8f: [ἀναπα]ήσεται; cp. GHb 187, 17 (cp. Wsd 4:7; TestAbr B 7, p. 111, 20 [Stone p. 70] and 9 p. 114, 2 [Stone p. 76]).
    to settle on an object, mid. w. prep. rest upon in imagery (Is 11:2 ἀναπαύσεται ἐπʼ αὐτὸν πνεῦμα τ. θεοῦ) τὸ τ. θεοῦ πνεῦμα ἐφʼ ὑμᾶς ἀναπαύεται 1 Pt 4:14; cp. Hs 2:5 Joly (s. ἐπαναπαύομαι).—Of God ἅγιος ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος holy, abiding among the holy 1 Cl 59:3 (Is 57:15). Lit. s. ἀνάπαυσις.—M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀναπαύω

  • 6 ἀναπαύω

    + V 8-6-30-20-8=72 Gn 29,2; 49,14; Ex 23,12; Lv 25,2; Nm 24,9
    A: to give rest from [τινα ἀπό τινος] 2 Sm 7,11; to give rest [τινι] 1 Kgs 5,18; to give rest [τινα] 1 Chr 22,18; to quiet, to calm [τι] Zech 6,8; to refresh [τι] 1 Sm 16,16; to abide [τι] Sir 18,16
    M: to take rest Gn 49,14; to halt, to rest (of flocks) Gn 29,2; to sleep with [μετά τινος] SusLXX 37; to rest, to settle upon [ἐπί τι] Is 11,2; to cease from [ἐπί τινι] Jer 49,10; to die Sir 22,11
    P: to have a rest Lam 5,5
    *JgsA 4,11 ἀναπαυομένων of the resting (flocks?)-צעה? to incline for MT צענים/ב in Zaannim; *Prv 21,20 ἀναπαύσεται will rest-כוןשׁי for MT מןשׁו and oil
    Cf. HELBING 1928, 168-169; WALTERS 1973 320.342; →NIDNTT; TWNT

    Lust (λαγνεία) > ἀναπαύω

  • 7 ἐπαναπαύω

    A rest upon, τῇ λαβῇ τοῦ ξίφους τὴν χεῖρα Procop.Gaz.p.170B., cf. Ael.NA5.56:— [voice] Med. ([tense] fut. -παύσομαι, later - παήσομαι v.l. in Ev.Luc.10.6), rest upon,

    ταῖς χερσί J.AJ8.3.6

    , Hdn.2.1.2; rest in or upon,

    τινί LXX 1 Ma.8.12

    ; rest one's hopes on,

    νόμῳ Ep.Rom.2.17

    ; rest content with, rely on,

    ταῖς παλαιαῖς ἀποβάσεσιν Artem.4.65

    ;

    τῇ ἐφημέρῳ τροφῇ Trypho Trop.p.194

    S.;

    ταῖς διωρισμέναις ἐννοίαις Dam.Pr.37

    : in Logic, to be based on, ὁ δεύτερος συλλογισμὸς ἐ. τῇ ἐννοίᾳ τοῦ ἑνός ib. 321.
    II [voice] Med., come to rest, of a machine, HeroAut.24.4: metaph., ἐ. ἔν τινι come to rest in, Iamb.Comm.Math.8; ἐπαναπαύσεται ἐπ' αὐτὸν (sc. τὸν οἶκον)

    ἡ εἰρήνη ὑμῶν Ev.Luc.10.6

    ;

    ἐπανεπαύσατο ἐπ' αὐτοῖς πνεῦμα LXX Nu.11.26

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπαναπαύω

  • 8 λωφώ

    λωφάω
    rest: pres imperat mp 2nd sg
    λωφάω
    rest: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    λωφάω
    rest: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    λωφάω
    rest: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    λωφάω
    rest: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    λωφάω
    rest: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    λωφέω
    pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    λωφέω
    pres ind act 1st sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > λωφώ

  • 9 λωφῶ

    λωφάω
    rest: pres imperat mp 2nd sg
    λωφάω
    rest: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    λωφάω
    rest: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    λωφάω
    rest: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    λωφάω
    rest: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    λωφάω
    rest: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    λωφέω
    pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    λωφέω
    pres ind act 1st sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > λωφῶ

  • 10 συνδαίσας

    συνδαίσᾱς, συνδαίνυμι
    entertain together: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)
    συνδαίσᾱς, συνδαίζω
    kill with the rest: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)
    συνδαΐσᾱς, συνδαίζω
    kill with the rest: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)
    συνδαίσᾱς, συνδαίζω
    kill with the rest: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)
    συνδαΐσᾱς, συνδαίζω
    kill with the rest: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)
    συνδαίσᾱς, συνδαίζω
    kill with the rest: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)
    συνδαΐσᾱς, συνδαίζω
    kill with the rest: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > συνδαίσας

  • 11 απομεριμνάν

    ἀπομεριμνάω
    rest from labour: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀπομεριμνάω
    rest from labour: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀπομεριμνάω
    rest from labour: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    ἀπομεριμνᾶ̱ν, ἀπομεριμνάω
    rest from labour: pres inf act (epic doric)
    ἀπομεριμνάω
    rest from labour: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > απομεριμνάν

  • 12 ἀπομεριμνᾶν

    ἀπομεριμνάω
    rest from labour: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀπομεριμνάω
    rest from labour: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀπομεριμνάω
    rest from labour: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    ἀπομεριμνᾶ̱ν, ἀπομεριμνάω
    rest from labour: pres inf act (epic doric)
    ἀπομεριμνάω
    rest from labour: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > ἀπομεριμνᾶν

  • 13 αστατήσει

    ἀστατέω
    to be never at rest: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀστατέω
    to be never at rest: fut ind mid 2nd sg
    ἀστατέω
    to be never at rest: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱στατήσει, ἀστατέω
    to be never at rest: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱στατήσει, ἀστατέω
    to be never at rest: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αστατήσει

  • 14 ἀστατήσει

    ἀστατέω
    to be never at rest: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀστατέω
    to be never at rest: fut ind mid 2nd sg
    ἀστατέω
    to be never at rest: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱στατήσει, ἀστατέω
    to be never at rest: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱στατήσει, ἀστατέω
    to be never at rest: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀστατήσει

  • 15 αστατήσουσι

    ἀστατέω
    to be never at rest: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἀστατέω
    to be never at rest: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀστατέω
    to be never at rest: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱στατήσουσι, ἀστατέω
    to be never at rest: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱στατήσουσι, ἀστατέω
    to be never at rest: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αστατήσουσι

  • 16 ἀστατήσουσι

    ἀστατέω
    to be never at rest: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἀστατέω
    to be never at rest: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀστατέω
    to be never at rest: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱στατήσουσι, ἀστατέω
    to be never at rest: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱στατήσουσι, ἀστατέω
    to be never at rest: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀστατήσουσι

  • 17 λωφάν

    λωφάω
    rest: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    λωφάω
    rest: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    λωφάω
    rest: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    λωφᾶ̱ν, λωφάω
    rest: pres inf act (epic doric)
    λωφάω
    rest: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > λωφάν

  • 18 λωφᾶν

    λωφάω
    rest: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    λωφάω
    rest: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    λωφάω
    rest: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    λωφᾶ̱ν, λωφάω
    rest: pres inf act (epic doric)
    λωφάω
    rest: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > λωφᾶν

  • 19 καταπαύω

    + V 20-22-3-12-10=67 Gn 2,2.3; 8,22; 49,33; Ex 5,5
    to put an end to, to stop [τι] 2 Chr 16,5; to bring to a close [τι] 2 Mc 15,37; to cause sth to cease from, to turn sth back from [τι ἀπό τινος] Nm 25,11
    to give rest to, to settle [τινα] Ex 33,14; id. [τινι] 1 Chr 23,25; to give rest from [τινά τινος] Ex 5,5
    to cease [abs.] Jdt 6,1; to cease doing [+ptc.] Gn 49,33; to cease from [ἀπό τινος] Gn 2,2; to rest, to repose Gn 8,22
    *Ex 16,13 καταπαυομένης had ceased-בתשׁי בתשׁ for MT כבתשׁ כבשׁ a layer; *2 Chr 32,22 καὶ κατέπαυσεν αὐτούς and he gave them rest-להם וינח for MT וינהלם he guided them; *Jb 21,34 τὸ δὲ ἐμὲ καταπαύσασθαι ἀφ᾽ὑμῶν I have rest from you-בתשׁ for MT ובתיכםשׁות ובשׁ your replies, cpr. Nm 25,11, 1 Kgs 12,24
    Cf. ALBREKTSON 1963(Lam 3,11); DOGNIEZ 1992, 152; HARL 1986a, 99; HELBING 1928, 168-170; KATZ
    1946a 319-324(Ex 16,13; JgsA 18,2); LE BOULLUEC 1989 183-184. 317; WEVERS 1990 549; 1993 20

    Lust (λαγνεία) > καταπαύω

  • 20 λοιπός

    -ή,-όν + A 10-56-9-7-38=120 Gn 45,6; Ex 28,10; 29,12.34; 39,11(32)
    remaining Gn 45,6; remaining, other Ex 28,10
    ὁ λοιπός [+subst.] the rest of Ex 29,12; τὰ λοιπά the rest Ex 29,34; οἱ λοιποί the others, the rest 1 Mc 2,44; τὸ λοιπὸν τοῦ θερισμοῦ the rest of the harvest, the remainder of the harvest Lv 23,22; τὸ λοιπὸν ἀπὸ τῆς θυσίας the rest of the sacrifice, the remainder of the offering Lv 2,3
    Cf. LE BOULLUEC 1989 371.372; →TWNT (sub λεῖμμα)

    Lust (λαγνεία) > λοιπός

См. также в других словарях:

  • Rest — Rest, n. [AS. rest, r[ae]st, rest; akin to D. rust, G. rast. OHG. rasta, Dan. & Sw. rast rest, repose, Icel. r[ o]st the distance between two resting places, a mole, Goth. rasta a mile, also to Goth. razn house, Icel. rann, and perhaps to G. ruhe …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rest*/*/*/ — [rest] noun I 1) [singular] the part of something that remains, or the people or things that remain I m not really hungry – do you want the rest?[/ex] Rain will spread to the rest of the country by evening.[/ex] The rest of the attackers were in… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Rest — (von lateinisch: restare = „übrig bleiben“/„übrigbleiben“, aus: re = „zurück“, „wieder“ sowie stare = „stehen“; spätmittelhochdeutsch: rest[e]; italienisch: resto = „übrig bleibender Geldbetrag“) bedeutet allgemein etwas, das übrig geblieben ist …   Deutsch Wikipedia

  • rest — vi: to bring to an end voluntarily the introduction of evidence in a case the defense rest s vt: to cease presenting evidence pertinent to (a case) I rest my case Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • rest# — rest n Rest, repose, relaxation, leisure, ease, comfort are comparable when they mean freedom from toil or strain. Rest, the most general term, implies withdrawal from all labor or exertion and suggests an opposition to the term work; it does not …   New Dictionary of Synonyms

  • Rest — (r[e^]st), v. i. [imp. & p. p. {Rested}; p. pr. & vb. n. {Resting}.] [AS. restan. See {Rest}, n.] 1. To cease from action or motion, especially from action which has caused weariness; to desist from labor or exertion. [1913 Webster] God . . .… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • REST — (von lateinisch re stare = übrig bleiben) bedeutet allgemein etwas, das übrig geblieben ist sowie in der Mathematik das, was bei der Division übrigbleibt, siehe Division mit Rest in der Chemie das Gegenstück zur funktionellen Gruppe eines… …   Deutsch Wikipedia

  • rest — REST, resturi, s.n. 1. Ceea ce rămâne dintr un tot, dintr un ansamblu din care cea mai mare parte a fost consumată, îndepărtată, luată, scoasă; rămăşiţă. 2. Tot ceea ce nu face parte din rândul lucrurilor menţionate anterior. 3. Sumă de bani care …   Dicționar Român

  • rest — Ⅰ. rest [1] ► VERB 1) cease work or movement in order to relax or recover strength. 2) allow to be inactive in order to regain or save strength or energy. 3) place or be placed so as to stay in a specified position: his feet rested on the table.… …   English terms dictionary

  • rest — rest2 [rest] n. [ME < MFr reste < OFr rester, to rest, remain < L restare, to stop, stand, rest, remain < re , back + stare, to STAND] 1. what is left after part is taken away; remainder 2. [with pl. v.] the others: Used with the vi.… …   English World dictionary

  • rest — [n1] inactivity break, breather*, breathing space*, calm, calmness, cessation, coffee break*, comfort, composure, cutoff, downtime*, doze, dreaminess, ease, forty winks*, halt, holiday, hush, idleness, interlude, intermission, interval, leisure,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»