-
21 el respeto
сущ.общ. почтение, уважение, соблюдение (закона) -
22 estar lleno de respeto
гл.общ. (sentir) проникнуться уважениемИспанско-русский универсальный словарь > estar lleno de respeto
-
23 falta de respeto
сущ.общ. непочтительность, неуважение -
24 ganarse el respeto
прил.общ. приобрести уважение, снискать уважение -
25 goza de un respeto general
гл.Испанско-русский универсальный словарь > goza de un respeto general
-
26 gozar de respeto
гл. -
27 infundir respeto
гл.общ. импонировать (a) -
28 inspirar respeto
гл.общ. внушать уважение -
29 pacto de respeto y garantìa mutua
сущ.общ. гарантийный договорИспанско-русский универсальный словарь > pacto de respeto y garantìa mutua
-
30 por respeto a Vd.
сущ.общ. из уважения к вам -
31 sentir respeto
гл.общ. питать уважение (por, hacia) -
32 tener gran respeto
гл.книжн. чтить -
33 tener un profundo respeto
сущ.общ. глубоко уважатьИспанско-русский универсальный словарь > tener un profundo respeto
-
34 tratar con respeto
гл.общ. относиться с уважением, хорошо обращаться (con consideración) -
35 tratar sin respeto
гл. -
36 acuerdo de reciprocidad entre naciones en el respeto de las leyes
соглашение о взаимном признании, об уважении международных законов других государствEl diccionario Español-ruso jurídico > acuerdo de reciprocidad entre naciones en el respeto de las leyes
-
37 уважение
с.1) respeto m, estimación f, consideración fуваже́ние к зако́ну — observación de la leyвнуша́ть уваже́ние — inspirar respetoпита́ть уваже́ние ( к кому-либо) — sentir respeto (por, hacia), respetar vt (a), estimar vt (a)по́льзоваться уваже́нием — gozar de respeto (de estima)относи́ться с уваже́нием — tratar con respeto, respetar vtотноси́ться без уваже́ния — tratar sin respetoиз уваже́ния к вам — por respeto a Vd.с уваже́нием приве́тствовать — saludar respetuosamenteон по́льзуется всео́бщим уваже́нием — goza de un respeto general2) прост. ( поблажка) indulgencia f -
38 достойный
прил.1) ( заслуживающий чего-либо) dignoдосто́йный похвалы́ — digno de alabanzaдосто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecidoдосто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecidaдосто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicaciónон досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todosдосто́йная награ́да — premio justo (merecido)досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)3) ( подходящий) propio, aptoдосто́йная па́ра ( для кого-либо) — pareja digna4) уст. ( почтенный) digno, estimable -
39 почтение
с.respeto m, estima f, consideración fотноси́ться с почте́нием (к + дат. п.) — portarse respetuoso( con), tratar con consideración (a)мое почте́ние! разг. — ¡mis respetos! -
40 con
prepа) (передаётся твор. п.)cortar el papel con las tijeras — резать бумагу ножницамиб) с (со)lavarse con jabón — умываться с мылом2) ( при указании на совместность действий) с (со), вместе сir al teatro con los amigos — идти в театр с друзьями3) ( при указании на причину) из-за, от, по причинеla rueda se desgasta con el roce — колесо изнашивается в результате тренияа) с (со); по отношению кsincero ( honrado) con los amigos — откровенный (честный) с друзьямиб) (передаётся дат. п.)fiel (leal) con los camaradas — верный (преданный) товарищам5) (в констр. с инф.)а) ( вводит придаточное уступительное) хотя, даже; несмотря наcon llegar un poco antes, habrías visto algo interesante — приди ты ( если бы ты пришёл) чуть раньше, ты увидел бы нечто интересноеcon decir que estuviste enfermo ya es suficiente — если ты скажешь, что был болен, (то) этого достаточнов) (в других сочетаниях переводится инф. или деепричастием)con leer una vez la poesía, se la aprendió — прочитав один раз стихотворение, он его выучил6) (употр. в наречных выражениях со значением образа действия, времени) с (со)hablar con respeto — говорить с уважением (почтительно)esperar con impaciencia — ожидать с нетерпениемsalir con el amanecer — отправиться на рассвете7) (употр. как показатель управления сущ., прил. и гл.)estar conforme( de acuerdo) con uno — быть согласным с кем-либоsustituir una cosa con otra — заменить одну вещь на другую••con que, con tal que, con sólo que loc. conj. — если ( только); в том случае, если; с условием, чтоte ayudaré, con tal que no lo digas a nadie — я тебе помогу, если ты никому не скажешь об этомcon todo, con todo (y con) eso — однако, всё же, при всём томcon tal de (+ inf) — с тем, чтобы (+ инф.); только, чтобы (+ инф.); лишь бы (+ инф.)
См. также в других словарях:
Respeto — Saltar a navegación, búsqueda Respeto es el reconocimiento de que algo o alguien tiene valor. Se lo puede definir como la base del sustento de la moral y la ética.[1] El respeto en las relaciones interpersonales comienza en el individuo, en el… … Wikipedia Español
respeto — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción o resultado de respetar o tener consideración a una persona o a una cosa: demostrar mucho respeto, guardar el respeto a un lugar sagrado. Todo el mundo se merece un respeto. Debes tener un respeto por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
respeto — (Del lat. respectus, atención, consideración). 1. m. Veneración, acatamiento que se hace a alguien. 2. Miramiento, consideración, deferencia. 3. Cosa que se tiene de prevención o repuesto. Coche de respeto. 4. miedo (ǁ recelo). 5. ant. respecto … Diccionario de la lengua española
Respeto — (Del lat. respectus.) ► sustantivo masculino 1 Actitud considerada hacia las personas o las cosas: ■ no dije nada por respeto a sus padres; no tienes respeto por nada. SINÓNIMO atención deferencia ANTÓNIMO desconsideración 2 Miedo o recelo ante… … Enciclopedia Universal
respeto — s m 1 Actitud moral por la que se aprecia la dignidad de una persona y se considera su libertad para comportarse tal cual es, de acuerdo con su voluntad, intereses, opiniones, etc, sin tratar de imponerle una determinada forma de ser y de pensar … Español en México
respeto — {{#}}{{LM R34025}}{{〓}} {{SynR34864}} {{[}}respeto{{]}} ‹res·pe·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Consideración y reconocimiento del valor de algo: • Hay que inculcar a los niños el respeto a la naturaleza.{{○}} {{<}}2{{>}} Miedo, temor, recelo o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
respeto — (m) (Básico) consideración frente a una cosa o persona Ejemplos: El respeto es esencial en las relaciones interpersonales. ¿Por qué no me tienes respeto? Sinónimos: aprecio … Español Extremo Basic and Intermediate
respeto — sustantivo masculino reverencia, veneración, consideración, miramiento, atención, deferencia, rendimiento, acatamiento, sumisión, respetabilidad, decoro, deferencia*. Consideración, miramiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
Con Todo Respeto — Studio album by Molotov Released October 26, 2004 Genre … Wikipedia
Con todo respeto — Álbum de covers de Molotov Publicación Mayo de 2004 Grabación Febrero de 2004 Género(s) Rock Hip Hop Punk Rock … Wikipedia Español
El respeto al derecho ajeno es la paz — Saltar a navegación, búsqueda La frase célebre del político liberal mexicano Benito Juárez, Entre los individuos, como entre las Naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz , fue enunciada el 15 de julio de 1867, en un discurso al entrar… … Wikipedia Español