-
1 respaldo
rrɛs'palđom1) Lehne f, Rückenlehne f2) (fig) Rückhalt f (fig), Schützenhilfe f (fig)sustantivo masculino1. [apoyo] Unterstützung dierespaldorespaldo [rres'pa8D7038CE!8D7038CEdo] -
2 abatir el respaldo
abatir el respaldodie Rückenlehne herunterklappen -
3 en el respaldo
en el respaldoauf der Rückseite -
4 taburete
-
5 abatir
aba'tirv1) ( derribar) niederreißen, einreißen, umwerfen2) (fig: perder el ánimo) entmutigen, den Mut nehmenTu mal comportamiento me ha abatido. — Dein schlechtes Benehmen hat mich entmutigt.
¡No te dejes abatir por los golpes de la vida! — Lass dich von Schicksalsschlägen nicht entmutigen!
3) ( inclinar algo) neigen, beugen, schwenken4) ( trazar) MATH zeichnen, ziehen, anlegen5) (fig: humillar) beschämen, erniedrigen, demütigenHemos abatido completamente al enemigo. — Wir haben den Feind völlig erniedrigt.
verbo transitivo1. [muro] einreißen[avión] abschießen2. [suj: enfermedad] entkräften[suj: derrota] entmutigen————————abatirse verbo pronominalabatirabatir [aβa'tir]num1num (muro, casa) niederreißen; (árbol) umstürzen; (velas) einholen; (avión) abschießen; abatir el respaldo die Rückenlehne herunterklappennum2num (desmontar) abbauennum3num (humillar) demütigennum4num (debilitar) entkräften■ abatirsenum2num (ceder) nachgebennum3num (desanimarse) den Mut verlieren -
6 apoyo
a'pojomUnterstützung f, Beistand m, Rückhalt msustantivo masculinoapoyoapoyo [a'po59FE3E77ɟ59FE3E77o]num2num (respaldo) Unterstützung femenino; (ayuda) Hilfe femenino; prestar apoyo a un plan einen Plan unterstützen; tener un apoyo en alguien von jemandem unterstützt werden; cuenta con mi apoyo du kannst dich auf mich verlassen; en apoyo de zur Unterstützung +genitivo -
7 estribo
es'tribom1) Trittbrett n2) (fig)perder los estribos — die Beherrschung verlieren f, Unsinn reden m
sustantivo masculino1. [de montura] Steigbügel der2. [de coche] Trittbrett das3. (locución)estriboestribo [es'triβo]num1num (de jinete) Steigbügel masculino; estar sobre los estribos (figurativo) auf der Hut sein; perder los estribos (figurativo) die Nerven verlieren -
8 espaldar
espal'đarm( respaldo) Rückenlehne f
См. также в других словарях:
respaldo — sustantivo masculino 1. Parte de un asiento donde se apoya la espalda: el respaldo de una silla. La butaca tiene un respal do muy cómodo. Éstos son asientos con respaldo abatible. 2. Apoyo o protección que se da a una persona o a una cosa: El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
respaldo — 1. m. Parte de un asiento en que descansa la espalda. 2. espaldera (ǁ pared con que se resguardan las plantas). 3. Vuelta del papel o escritos, en que se anota algo. 4. Lo que allí se escribe. 5. Apoyo, protección, garantía. Vive desahogadamente… … Diccionario de la lengua española
respaldo — s. m. 1. Encosto nas cadeiras de espaldar. 2. Encosto do fundo (nas carruagens). 3. Banqueta do altar. 4. Cilindro (de respaldar). 5. Ação de respaldar ou alisar. 6. [Veterinária] Defeito proveniente do atrito do arção traseiro da sela … Dicionário da Língua Portuguesa
respaldo — s m 1 Parte de un asiento en la que se apoya la espalda: respaldo reclinable, El respaldo es muy chico para su estatura 2 Apoyo o adhesión que se recibe de alguien para hacer algo: respaldo oficial, Cuenta con el respaldo de los trabajadores 3 De … Español en México
respaldo — ► sustantivo masculino 1 Parte de un asiento en que se apoya la espalda: ■ el respaldo de este sofá es muy bajo. SINÓNIMO espaldera 2 Reverso de un papel: ■ en el respaldo consta el sello del registro. ANTÓNIMO anverso 3 Anotación hecha en este… … Enciclopedia Universal
respaldo — {{#}}{{LM R34017}}{{〓}} {{SynR34856}} {{[}}respaldo{{]}} ‹res·pal·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un asiento,{{♀}} parte en la que se apoya la espalda. {{<}}2{{>}} Apoyo, protección o garantía: • Mi propuesta tuvo el respaldo de toda la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
respaldo — (m) (Intermedio) elemento de un asiento en el que se apoya la parte posterior del cuerpo, hasta la cintura Ejemplos: Después de entrar en el coche ha colocado el respaldo en posición adecuada. El taburete no tiene respaldo. Sinónimos: almohadón,… … Español Extremo Basic and Intermediate
respaldo — pop. Garantía, fianza// apoyo, amparo, protección … Diccionario Lunfardo
respaldo — sustantivo masculino 1) respaldar, espaldar. 2) espaldera. 3) vuelta, envés. Los de los papeles y escritos. * * * Sinónimos: ■ espaldar, respaldar ■ apoyo, protección, ayuda … Diccionario de sinónimos y antónimos
Centro de respaldo — Saltar a navegación, búsqueda Un centro de respaldo es un centro de procesamiento de datos (CPD) específicamente diseñado para tomar el control de otro CPD principal en caso de contingencia. Contenido 1 Motivación 2 Diseño de un centro de… … Wikipedia Español
Centro de respaldo — Un Centro de respaldo es un centro de proceso de datos (CPD) específicamente diseñado para tomar el control de otro CPD principal en caso de contingencia … Enciclopedia Universal