-
1 ayuda
a'juđaf1) Hilfe f, Mithilfe f, Beistand mNecesito tu ayuda. — Ich brauche deine Hilfe.
2)ayuda financiera — FIN Zuschuss m
3) ( persona) Gehilfe/Gehilfin m/fsustantivo femeninoayuda1ayuda1 [a'59FE3E77ɟ59FE3E77uða]num1num (auxilio) Hilfe femenino; ayuda en línea informática Online-Hilfe femenino; con ayuda de su amigo mit (der) Hilfe seines/ihres Freundes; eso no me sirve de ninguna ayuda das nützt mir nichts————————ayuda2ayuda2 [a'59FE3E77ɟ59FE3E77uða]Gehilfe masculino -
2 ayuda al desarrollo
ayuda al desarrolloEntwicklungshilfe -
3 ayuda en línea
ayuda en líneainformática Online-Hilfe -
4 ayuda económica
-
5 Ayuda y te ayudarán
Hilf den anderen, so wird auch dir geholfen.Hilf anderen und dir wird geholfen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ayuda y te ayudarán
-
6 El dinero no da la felicidad, pero ayuda
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El dinero no da la felicidad, pero ayuda a superar el complejo de su ausencia.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El dinero no da la felicidad, pero ayuda a superar el complejo de no tenerlo.Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt ungemein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El dinero no da la felicidad, pero ayuda
-
7 Bosnia está pidiendo a gritos ayuda internacional
Bosnia está pidiendo a gritos ayuda internacionalBosnien bittet inständig um internationale HilfeDiccionario Español-Alemán > Bosnia está pidiendo a gritos ayuda internacional
-
8 a quien madruga, Dios le ayuda
a quien madruga, Dios le ayuda(proverbio) Morgenstunde hat Gold im Munde -
9 con ayuda de su amigo
con ayuda de su amigomit (der) Hilfe seines/ihres Freundes -
10 con la ayuda de tu recomendación
con la ayuda de tu recomendaciónauf deine Empfehlungen hinDiccionario Español-Alemán > con la ayuda de tu recomendación
-
11 costar Dios y ayuda
costar Dios y ayudaalle Kraft kosten -
12 eso no me sirve de ninguna ayuda
eso no me sirve de ninguna ayudadas nützt mir nichtsDiccionario Español-Alemán > eso no me sirve de ninguna ayuda
-
13 perro de ayuda
perro de ayudaWachhund -
14 preciso tu ayuda
preciso tu ayudaich brauche deine Hilfe -
15 prestar ayuda/servicios
prestar ayuda/serviciosHilfe/Dienste leisten -
16 A quien madruga Dios le ayuda
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al que madruga Dios le ayuda.Morgenstunde hat Gold im Munde.Morgenstund' hat Gold im Mund.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.Sich regen bringt Segen.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.[lang name="SpanishTraditionalSort"] [dagegen: No por mucho madrugar amanece más temprano]Das Glück hilft keinem, der sich nicht selbst hilf.Die Götter gehen ihre Güter keinem Faulen.Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien madruga Dios le ayuda
-
17 Al que madruga Dios le ayuda
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A quien madruga Dios le ayuda.Der frühe Vogel fängt den Wurm, aber erst die zweite Maus bekommt den Käse.Früher Vogel fängt den Wurm, aber erst die zweite Maus bekommt den Käse.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Wer als Erster da ist, bekommt es. Man sollte dennoch mit Bedacht vorgehen. Die erste Maus wird von der Falle getötet, erst die zweite Maus bekommt den als Köder ausgelegten Käse. Engl.: The early bird catches the worm.]Morgenstunde hat Gold im Munde.Morgenstund' hat Gold im Mund.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.Sich regen bringt Segen.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.[lang name="SpanishTraditionalSort"][dagegen: No por mucho madrugar amanece más temprano]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al que madruga Dios le ayuda
-
18 La fortuna ayuda a los audaces
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La fortuna ayuda a los osados.Den Mutigen hilft Gott.Wer wagt, gewinnt.Das ist der Lohn des Tüchtigen.Das Glück hilft keinem Hasenfuß.Dem Mutigen gehört das Glück.Dem Mutigen gehört die Welt.Wagen hat Glück.Das Glück bietet seine Hand dem Kühnen.Das Glück muss man erobern.Zag hat kein Glück.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La fortuna ayuda a los audaces
-
19 Más vale a quien Dios ayuda que quien mucho madruga
Gottes Hilfe nützt mehr als früh aufstehen.Wer Gott vertraut, hat recht gebaut.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Vgl.: Al que madruga Dios le ayuda]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale a quien Dios ayuda que quien mucho madruga
-
20 A quien se ayuda, Dios le ayuda
Hilf die selbst, so hilft die Gott.Wer Glück haben will, darf nichts dem Glück überlassen.Das Glück hilft keinem, der sich nicht selbst hilf.Die Götter gehen ihre Güter keinem Faulen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien se ayuda, Dios le ayuda
См. также в других словарях:
Ayuda 2.0 — Saltar a navegación, búsqueda Ayuda 2.0 Es un concepto que está surgiendo en la generación 2.0 de Internet, se está utilizando en el ámbito del voluntariado y cooperación virtual. En este sentido, Ayuda 2.0 es el proceso de ayuda entre las… … Wikipedia Español
Ayuda — Saltar a navegación, búsqueda Para las páginas de ayuda de Wikipedia, véase Ayuda:Contenidos. La ayuda es cualquier tipo de cooperación. Ayuda también puede referirse a: Ayuda exterior, la ofrecida por los países desarrollados a otros países con… … Wikipedia Español
ayuda — sustantivo femenino 1. Colaboración, auxilio o socorro: Fue de gran ayuda para todos en la mudanza. Le prestó ayuda para pasar la calle. No me ha servido de mucha ayuda que estuvieras hoy aquí, porque tenía mucho que estudiar y me has distraído.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ayuda — (De ayudar). 1. f. Acción y efecto de ayudar. 2. ayuda de costa. 3. Persona o cosa que ayuda. 4. Entre pastores, aguador. 5. enema2. 6. Equit. Estímulo que el jinete comunica al caballo por medio de la brida, espuela, voz o cualquier otro medio… … Diccionario de la lengua española
ayuda — Cuando significa ‘acción de ayudar’ y ‘persona o cosa que sirve de ayuda’, es femenino: «Viajó para lograr la ayuda de sus súbditos» (Otero Temporada [Cuba 1983]); «Un hijo es una ayuda para los padres» (Noriega Aborto [Méx. 1981]). Pero cuando… … Diccionario panhispánico de dudas
ayuda — condicionada … Diccionario de Economía Alkona
ayuda — condicionada … Diccionario de Economía
ayuda — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de ayudar. 2 Persona o cosa que presta su apoyo: ■ sus amigos fueron su ayuda en aquel trance. SINÓNIMO auxilio 3 MEDICINA Medicamento líquido que se introduce por el ano, para provocar la defecación.… … Enciclopedia Universal
ayuda — {{#}}{{LM A04294}}{{〓}} {{SynA04395}} {{[}}ayuda{{]}} ‹a·yu·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cooperación o socorro: • Si veo que no sé hacerlo, te pediré ayuda.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que sirve para ayudar: • Los cincuenta millones de ayuda son… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ayuda — s f 1 Cooperación, apoyo o socorro que se da a alguien para que pueda alcanzar un fin o le resulte más fácil hacerlo: dar una ayuda, Lo lograré con tu ayuda 2 Ser de gran ayuda, ser de mucha ayuda Ser algo o alguien muy importante, aunque no… … Español en México
ayuda — (f) (Básico) lo que se hace u ofrece para socorrer o asistir Ejemplos: El orfanato recibió ayuda financiera por parte de un donante anónimo. Necesito tu ayuda. Sinónimos: contribución, colaboración, respaldo … Español Extremo Basic and Intermediate