Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

resourcing

  • 1 recursos

    m.pl.
    resources, means, assets, money.
    * * *
    1 resources, means
    * * *
    means, resources
    * * *
    = assets, resourcing, inputs, resource base, ways and means
    Ex. Those eligible normally include only companies with less than 45 million of net fixed assets and fewer than 500 employees.
    Ex. Credibility as providers of information technology-based programmes required SLIS to develop radically different course programmes with substantial additional resourcing.
    Ex. Inputs are the resources used by the library.
    Ex. For New Zealand university libraries the emergence of large fee-based document delivery systems accessible via existing international electronic networks has provided an opportunity to escape the shackles of a limited national library resource base.
    Ex. Teachers need to be more familiar with bibliographical ways and means: librarians should be more aware of problems from the teachers' perspective and make active efforts to inform teachers of sources of help.
    * * *
    los recursos
    (n.) = wherewithal, the

    Ex: The computer has now been provided with the wherewithal to complete the generation of index entries.

    = assets, resourcing, inputs, resource base, ways and means

    Ex: Those eligible normally include only companies with less than 45 million of net fixed assets and fewer than 500 employees.

    Ex: Credibility as providers of information technology-based programmes required SLIS to develop radically different course programmes with substantial additional resourcing.
    Ex: Inputs are the resources used by the library.
    Ex: For New Zealand university libraries the emergence of large fee-based document delivery systems accessible via existing international electronic networks has provided an opportunity to escape the shackles of a limited national library resource base.
    Ex: Teachers need to be more familiar with bibliographical ways and means: librarians should be more aware of problems from the teachers' perspective and make active efforts to inform teachers of sources of help.

    * * *
    recursos npl resources

    Spanish-English dictionary > recursos

  • 2 confiar en

    v.
    1 to rely on, to trust, to believe in, to bank on.
    Ella confiaba en su padre She trusted her father.
    Ella confiaba en su resistencia She relied on her resistance.
    2 to trust, to believe, to believe in, to rely on.
    Ella confiaba en su padre She trusted her father.
    3 to trust to be able to, to trust to.
    Ella confiaba en ganar She trusted to be able to win.
    * * *
    (v.) = be sanguine about, trust (in), look to, count on, bank on, rely on/upon
    Ex. Not many public sector SLIS were at all sanguine about their future levels of IT resourcing.
    Ex. We trust that, if revision was suggested, you took this advice and that the points are now clear in your mind.
    Ex. Those with more faith than I look to gigantic electronic archives maintained by governments and private companies that will ensure the indefinite survival of the electronic records of humankind.
    Ex. Bookstores can no longer count on customers buying books if there is a more attractive entertainment option.
    Ex. Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.
    Ex. When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC.
    * * *
    (v.) = be sanguine about, trust (in), look to, count on, bank on, rely on/upon

    Ex: Not many public sector SLIS were at all sanguine about their future levels of IT resourcing.

    Ex: We trust that, if revision was suggested, you took this advice and that the points are now clear in your mind.
    Ex: Those with more faith than I look to gigantic electronic archives maintained by governments and private companies that will ensure the indefinite survival of the electronic records of humankind.
    Ex: Bookstores can no longer count on customers buying books if there is a more attractive entertainment option.
    Ex: Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.
    Ex: When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC.

    Spanish-English dictionary > confiar en

  • 3 desfavorable

    adj.
    1 unfavorable.
    2 unfavourable, infaust.
    * * *
    1 unfavourable (US unfavorable)
    * * *
    adj.
    unfavorable, adverse
    * * *
    ADJ unfavourable, unfavorable (EEUU)
    * * *
    adjetivo <circunstancia/crítica/opinión> unfavorable*
    * * *
    = unfavourable [unfavorable, -USA], disadvantageous, dissatisfying.
    Ex. There is evidence of this in the events leading up to the unfavourable subject weighting adopted by the National Advisory Board in respect of librarianship and information work resourcing.
    Ex. This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.
    Ex. 21 per cent of respondents were unable to think of anything dissatisfying about their job.
    ----
    * probabilidades desfavorables = odds against.
    * * *
    adjetivo <circunstancia/crítica/opinión> unfavorable*
    * * *
    = unfavourable [unfavorable, -USA], disadvantageous, dissatisfying.

    Ex: There is evidence of this in the events leading up to the unfavourable subject weighting adopted by the National Advisory Board in respect of librarianship and information work resourcing.

    Ex: This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.
    Ex: 21 per cent of respondents were unable to think of anything dissatisfying about their job.
    * probabilidades desfavorables = odds against.

    * * *
    ‹circunstancia/crítica/opinión› unfavorable*
    el tiempo nos ha sido desfavorable we have had unfavorable o adverse weather conditions, the weather hasn't been on our side o hasn't been kind to us ( colloq)
    * * *

    desfavorable adjetivo
    unfavorable( conjugate unfavorable);

    desfavorable adjetivo unfavourable, US unfavorable

    ' desfavorable' also found in these entries:
    Spanish:
    temor
    English:
    adverse
    - disadvantageous
    - go against
    - inauspicious
    - unfavorable
    - unfavourable
    - go
    - unsympathetic
    * * *
    unfavourable;
    en condiciones desfavorables in unfavourable o adverse conditions;
    navegar con tiempo desfavorable to sail in unfavourable o adverse weather conditions;
    la reacción de la crítica le fue desfavorable the critics' reaction was largely negative
    * * *
    adj unfavorable, Br
    unfavourable
    * * *
    : unfavorable, adverse
    * * *
    desfavorable adj unfavourable

    Spanish-English dictionary > desfavorable

  • 4 melancólico

    adj.
    melancholic, gloomy, sad, blue.
    m.
    melancholic person, melancholiac, yearner.
    * * *
    1 melancholic, melancholy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 melancholic person
    * * *
    (f. - melancólica)
    adj.
    melancholy, sad, blue
    * * *
    ADJ (=triste) melancholy, sad; (=soñador) wistful
    * * *
    I
    - ca adjetivo <música/versos> melancholy, melancholic; < persona> melancholy
    II
    - ca masculino, femenino melancholic
    * * *
    = sombre [somber, -USA], melancholic, wistful.
    Ex. The major source of national library resourcing remains central governments and the general picture of funding is sombre.
    Ex. A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.
    Ex. A wistful look appeared in his eyes as he lingered over memories of President Langeford.
    * * *
    I
    - ca adjetivo <música/versos> melancholy, melancholic; < persona> melancholy
    II
    - ca masculino, femenino melancholic
    * * *
    = sombre [somber, -USA], melancholic, wistful.

    Ex: The major source of national library resourcing remains central governments and the general picture of funding is sombre.

    Ex: A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.
    Ex: A wistful look appeared in his eyes as he lingered over memories of President Langeford.

    * * *
    1 ‹música/versos› melancholy, melancholic
    2 ‹persona› [ SER] melancholic, melancholy [ ESTAR] melancholy
    te noto muy melancólico you seem very melancholy o sad o gloomy
    masculine, feminine
    melancholic
    * * *

    melancólico
    ◊ -ca adjetivo

    melancholy
    ■ sustantivo masculino, femenino
    melancholic
    melancólico,-a adjetivo melancholic, melancholy

    ' melancólico' also found in these entries:
    Spanish:
    melancólica
    - taciturna
    - taciturno
    English:
    blue
    - broody
    - melancholic
    - melancholy
    - wistful
    * * *
    melancólico, -a
    ♦ adj
    [música] melancholy, melancholic; [paisaje] gloomy;
    está muy melancólico he's very melancholy
    ♦ nm,f
    melancholy o melancholic person
    * * *
    1 adj gloomy, melancholic
    2 adj melancholy
    * * *
    melancólico, -ca adj
    : melancholy, sad
    * * *
    melancólico adj sad [comp. sadder; superl. saddest]

    Spanish-English dictionary > melancólico

  • 5 pesimista

    adj.
    pessimistic.
    f. & m.
    pessimist.
    * * *
    1 pessimistic
    1 pessimist
    * * *
    1. adj. 2. noun mf.
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    I
    adjetivo pessimistic
    II
    masculino y femenino pessimist
    * * *
    = pessimist, pessimistic, sombre [somber, -USA], gloomy [gloomier -comp., gloomiest -sup.], doomsayer, negativist, worryguts, worrywart, worrypot.
    Ex. Only an incurable pessimist would refuse to concede that the future will be longer than the past.
    Ex. As the sales figures show, DC is very much alive, despite pessimistic forecasts in the 1960s.
    Ex. The major source of national library resourcing remains central governments and the general picture of funding is sombre.
    Ex. In spite of gloomy conditions thoughtful library leaders are saying that opportunities have never been more promising.
    Ex. Doomsayers persist in the belief that the book world has been overrun by philistinism.
    Ex. For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    Ex. He is far too young to be such a worryguts.
    Ex. The incidence of banks going belly-up is pretty rare, but for worrywarts, it's nice to know the government will take care of you if something happens.
    Ex. Some of the characters in the play are barking mad and the Mayor is a worrypot!.
    ----
    * de modo pesimista = gloomily.
    * * *
    I
    adjetivo pessimistic
    II
    masculino y femenino pessimist
    * * *
    = pessimist, pessimistic, sombre [somber, -USA], gloomy [gloomier -comp., gloomiest -sup.], doomsayer, negativist, worryguts, worrywart, worrypot.

    Ex: Only an incurable pessimist would refuse to concede that the future will be longer than the past.

    Ex: As the sales figures show, DC is very much alive, despite pessimistic forecasts in the 1960s.
    Ex: The major source of national library resourcing remains central governments and the general picture of funding is sombre.
    Ex: In spite of gloomy conditions thoughtful library leaders are saying that opportunities have never been more promising.
    Ex: Doomsayers persist in the belief that the book world has been overrun by philistinism.
    Ex: For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    Ex: He is far too young to be such a worryguts.
    Ex: The incidence of banks going belly-up is pretty rare, but for worrywarts, it's nice to know the government will take care of you if something happens.
    Ex: Some of the characters in the play are barking mad and the Mayor is a worrypot!.
    * de modo pesimista = gloomily.

    * * *
    pessimistic
    pessimist
    * * *

    pesimista adjetivo
    pessimistic
    ■ sustantivo masculino y femenino
    pessimist
    pesimista
    I adjetivo pessimistic
    II mf pessimist
    ' pesimista' also found in these entries:
    Spanish:
    tender
    English:
    gloomily
    - gloomy
    - pessimist
    - pessimistic
    - somber
    - sombre
    * * *
    ♦ adj
    pessimistic
    ♦ nmf
    pessimist
    * * *
    I adj pessimistic
    II m/f pessimist
    * * *
    : pessimistic
    : pessimist
    * * *
    pesimista1 adj pessimistic
    pesimista2 n pessimist

    Spanish-English dictionary > pesimista

  • 6 programa de curso

    Ex. Credibility as providers of information technology-based programmes required SLIS to develop radically different course programmes with substantial additional resourcing.
    * * *

    Ex: Credibility as providers of information technology-based programmes required SLIS to develop radically different course programmes with substantial additional resourcing.

    Spanish-English dictionary > programa de curso

  • 7 recurso

    m.
    1 resort (medio).
    como último recurso as a last resort
    es un hombre de recursos he's very resourceful
    2 appeal (law).
    presentar recurso (ante) to appeal (against)
    recurso de alzada appeal (against an official decision)
    recurso de casación High Court appeal
    3 resource (bien, riqueza).
    recursos humanos human resources
    recursos naturales natural resources
    4 recourse, resort to a person or a thing to solve a problem or need, affordable solution, refuge.
    * * *
    1 (medio) resort
    2 DERECHO appeal
    1 resources, means
    \
    como último recurso as a last resort
    de recursos resourceful
    recurso de casación high court appeal
    recursos naturales natural resources
    * * *
    noun m.
    •
    * * *
    SM
    1) (=medio)
    2) (Jur) appeal
    3) pl recursos (=bienes) resources
    * * *
    1) ( medio)
    2) recursos masculino plural ( medios económicos - de país) resources (pl); (- de persona) means (pl)
    3) (Inf) facility, resource
    4) (Der) appeal

    presentar or interponer un recurso — to lodge an appeal

    * * *
    = asset, expedient, facility, resource, resort, recourse, standby [stand-by].
    Nota: Nombre.
    Ex. The efficient analysis of professional and technical documents is an asset in many spheres of activity.
    Ex. Here again we might resort to the old expedient of the 'see also', or simply pretend that each version of an author's name implies a different person.
    Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
    Ex. Resources of the information system will impose constraints upon the nature of the indexing language.
    Ex. Shared publication continued to be the resort of the smaller publisher.
    Ex. Antitrust legislation probably does not provide recourse to libraries for publishers' prices.
    Ex. Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.
    ----
    * administración de recursos = husbandry.
    * ampliar los recursos = broaden + resources.
    * aprovechamiento de los recursos = accountability.
    * aprovecharse de recursos = tap + resources.
    * archivo de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].
    * banco de recursos electrónicos = electronic resource bank.
    * basado en los recursos = resource-based.
    * bibliografía de recursos en Internet = webliography.
    * biblioteca de recursos = resource library.
    * bien dotado de recursos = well-resourced.
    * bien equipado de recursos = well-resourced.
    * búsqueda de recursos = resource discovery.
    * centro de recursos = resource centre.
    * centro de recursos multimedia = media resource centre.
    * centro de recursos para el aprendizaje (CRA) = learning hub, learning resource centre (LRC).
    * CLR (Consejo sobre Recursos Bibliotecarios) = CLR (Council on Library Resources).
    * como último recurso = as a last resort, in the last resort.
    * compartir recursos = pool + resources.
    * con pocos recursos = under-resourced.
    * con pocos recursos económicos = low-budget.
    * conseguir recursos = mobilise + resources.
    * dedicar recursos = divert + resources, commit + resources.
    * dedicar recursos a = direct + resources toward(s).
    * delegar recursos = delegate + resources.
    * depósito de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].
    * distribuidor de recursos = resource allocator.
    * dotar de recursos = resource.
    * encargado de recursos humanos = human resource manager.
    * equipar de recursos = resource.
    * exigir demasiado a los recursos = stretch + Posesivo + resources.
    * experto en recursos = resource person [resource people -pl.].
    * falto de recursos = resource-starved.
    * fichero de recursos humanos = resource file.
    * fondo de recursos electrónicos de acceso restringido = electronic reserve.
    * Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).
    * gestión de recursos acuáticos = aquatic resource management.
    * gestión de recursos acuíferos = water resource management.
    * gestión de recursos hidráulicos = water management.
    * gestión de recursos humanos = human resource management.
    * grupo de recursos = clump.
    * hacer uso de recursos = tap into + resources.
    * industrias que dependen de los recursos humanos = personnel based industries.
    * inversión de recursos = commitment of resources.
    * jefe de recursos humanos = human resource manager.
    * liberar recursos = free up + resources.
    * LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).
    * material del centro de recursos = resource centre material.
    * mediante el uso de los recursos = resource-based.
    * pobre en recursos = resource-poor.
    * primer recurso = first recourse.
    * programa de medición de los recursos usados = metering software.
    * PURL (Localizador Uniforme Permanente de Recursos) = PURL (Persistent Uniform Resource Locator).
    * que combina diferenes tipos de recursos = multi-source [multi source].
    * que utiliza muchos recursos = resource-intensive.
    * recurso académico = scholarly resource.
    * recurso de inconstitucionalidad = judicial review.
    * recurso de información = information asset.
    * recurso de la red = network resource.
    * recurso de referencia = reference resource.
    * recurso de referencia eletrónico = electronic reference resource.
    * recurso didáctico = teaching material.
    * recurso digital = digital resource.
    * recurso electrónico = electronic resource [e-resource].
    * recurso energético = energy resource.
    * recurso en línea = online resource.
    * recurso impreso = print resource.
    * recurso informativo = information asset.
    * recurso natural = natural resource.
    * recurso no renovable = non-renewable resource.
    * recurso principal = primary resource.
    * recurso renovable = renewable resource.
    * recursos = assets, resourcing, inputs, resource base, ways and means.
    * recursos acuíferos = water resources.
    * recursos bibliográficos = literature resources.
    * recursos bibliotecarios = library resources.
    * recursos comerciales = commercial resources.
    * recursos compartidos = resource sharing.
    * recursos de gas natural = gas resources, natural gas resources.
    * recursos de información autodidácticos = self help resources.
    * recursos digitales = digital assets.
    * recursos documentales = documentary resources.
    * recursos económicos = economic resources, financial resources, fiscal resources.
    * recursos efectistas = gimmickry.
    * recursos electrónicos por suscripción = licensed resources, licensed electronic resources.
    * recursos hidrográficos = water resources.
    * recursos humanos = manpower force, staffing, staffing levels, human resources.
    * recursos informáticos = computing technology, computing resources.
    * recursos informativos = information resources.
    * recursos, los = wherewithal, the.
    * recursos materiales = material resources.
    * recursos petrolíferos = oil resources.
    * red de recursos distribuidos = distributed environment.
    * repertorios de recursos de apelación = records of appeal proceedings.
    * responsable de recursos humanos = human resource manager.
    * rico en recursos = resource-rich.
    * sin recursos = resource-starved.
    * sistema de medición de los recursos usados = metering system.
    * sobrecargar los recursos = stretch + Posesivo + resources.
    * último recurso = fall-back [fallback], last resort, last ditch.
    * URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).
    * URI (Identificador Universal de Recursos) = URI (Uniform Resource Identifier).
    * URN (Nombre Uniforme de Recursos) = URN (Uniform Resource Name).
    * uso compartido de recursos = resource sharing, time-sharing [timesharing].
    * uso óptimo de los recursos = value for money.
    * utilizar recursos = mobilise + resources, tap + resources, tap into + resources.
    * * *
    1) ( medio)
    2) recursos masculino plural ( medios económicos - de país) resources (pl); (- de persona) means (pl)
    3) (Inf) facility, resource
    4) (Der) appeal

    presentar or interponer un recurso — to lodge an appeal

    * * *
    = asset, expedient, facility, resource, resort, recourse, standby [stand-by].
    Nota: Nombre.

    Ex: The efficient analysis of professional and technical documents is an asset in many spheres of activity.

    Ex: Here again we might resort to the old expedient of the 'see also', or simply pretend that each version of an author's name implies a different person.
    Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
    Ex: Resources of the information system will impose constraints upon the nature of the indexing language.
    Ex: Shared publication continued to be the resort of the smaller publisher.
    Ex: Antitrust legislation probably does not provide recourse to libraries for publishers' prices.
    Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.
    * administración de recursos = husbandry.
    * ampliar los recursos = broaden + resources.
    * aprovechamiento de los recursos = accountability.
    * aprovecharse de recursos = tap + resources.
    * archivo de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].
    * banco de recursos electrónicos = electronic resource bank.
    * basado en los recursos = resource-based.
    * bibliografía de recursos en Internet = webliography.
    * biblioteca de recursos = resource library.
    * bien dotado de recursos = well-resourced.
    * bien equipado de recursos = well-resourced.
    * búsqueda de recursos = resource discovery.
    * centro de recursos = resource centre.
    * centro de recursos multimedia = media resource centre.
    * centro de recursos para el aprendizaje (CRA) = learning hub, learning resource centre (LRC).
    * CLR (Consejo sobre Recursos Bibliotecarios) = CLR (Council on Library Resources).
    * como último recurso = as a last resort, in the last resort.
    * compartir recursos = pool + resources.
    * con pocos recursos = under-resourced.
    * con pocos recursos económicos = low-budget.
    * conseguir recursos = mobilise + resources.
    * dedicar recursos = divert + resources, commit + resources.
    * dedicar recursos a = direct + resources toward(s).
    * delegar recursos = delegate + resources.
    * depósito de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].
    * distribuidor de recursos = resource allocator.
    * dotar de recursos = resource.
    * encargado de recursos humanos = human resource manager.
    * equipar de recursos = resource.
    * exigir demasiado a los recursos = stretch + Posesivo + resources.
    * experto en recursos = resource person [resource people -pl.].
    * falto de recursos = resource-starved.
    * fichero de recursos humanos = resource file.
    * fondo de recursos electrónicos de acceso restringido = electronic reserve.
    * Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).
    * gestión de recursos acuáticos = aquatic resource management.
    * gestión de recursos acuíferos = water resource management.
    * gestión de recursos hidráulicos = water management.
    * gestión de recursos humanos = human resource management.
    * grupo de recursos = clump.
    * hacer uso de recursos = tap into + resources.
    * industrias que dependen de los recursos humanos = personnel based industries.
    * inversión de recursos = commitment of resources.
    * jefe de recursos humanos = human resource manager.
    * liberar recursos = free up + resources.
    * LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).
    * material del centro de recursos = resource centre material.
    * mediante el uso de los recursos = resource-based.
    * pobre en recursos = resource-poor.
    * primer recurso = first recourse.
    * programa de medición de los recursos usados = metering software.
    * PURL (Localizador Uniforme Permanente de Recursos) = PURL (Persistent Uniform Resource Locator).
    * que combina diferenes tipos de recursos = multi-source [multi source].
    * que utiliza muchos recursos = resource-intensive.
    * recurso académico = scholarly resource.
    * recurso de inconstitucionalidad = judicial review.
    * recurso de información = information asset.
    * recurso de la red = network resource.
    * recurso de referencia = reference resource.
    * recurso de referencia eletrónico = electronic reference resource.
    * recurso didáctico = teaching material.
    * recurso digital = digital resource.
    * recurso electrónico = electronic resource [e-resource].
    * recurso energético = energy resource.
    * recurso en línea = online resource.
    * recurso impreso = print resource.
    * recurso informativo = information asset.
    * recurso natural = natural resource.
    * recurso no renovable = non-renewable resource.
    * recurso principal = primary resource.
    * recurso renovable = renewable resource.
    * recursos = assets, resourcing, inputs, resource base, ways and means.
    * recursos acuíferos = water resources.
    * recursos bibliográficos = literature resources.
    * recursos bibliotecarios = library resources.
    * recursos comerciales = commercial resources.
    * recursos compartidos = resource sharing.
    * recursos de gas natural = gas resources, natural gas resources.
    * recursos de información autodidácticos = self help resources.
    * recursos digitales = digital assets.
    * recursos documentales = documentary resources.
    * recursos económicos = economic resources, financial resources, fiscal resources.
    * recursos efectistas = gimmickry.
    * recursos electrónicos por suscripción = licensed resources, licensed electronic resources.
    * recursos hidrográficos = water resources.
    * recursos humanos = manpower force, staffing, staffing levels, human resources.
    * recursos informáticos = computing technology, computing resources.
    * recursos informativos = information resources.
    * recursos, los = wherewithal, the.
    * recursos materiales = material resources.
    * recursos petrolíferos = oil resources.
    * red de recursos distribuidos = distributed environment.
    * repertorios de recursos de apelación = records of appeal proceedings.
    * responsable de recursos humanos = human resource manager.
    * rico en recursos = resource-rich.
    * sin recursos = resource-starved.
    * sistema de medición de los recursos usados = metering system.
    * sobrecargar los recursos = stretch + Posesivo + resources.
    * último recurso = fall-back [fallback], last resort, last ditch.
    * URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).
    * URI (Identificador Universal de Recursos) = URI (Uniform Resource Identifier).
    * URN (Nombre Uniforme de Recursos) = URN (Uniform Resource Name).
    * uso compartido de recursos = resource sharing, time-sharing [timesharing].
    * uso óptimo de los recursos = value for money.
    * utilizar recursos = mobilise + resources, tap + resources, tap into + resources.

    * * *
    A
    (medio): he agotado todos los recursos I've exhausted all the options, I've tried everything I can
    como último recurso as a last resort
    es un hombre de recursos he's a resourceful man
    B recursos mpl (medios económicos — de un país) resources (pl); (— de una persona, una familia) means (pl)
    recursos minerales mineral resources
    una familia sin recursos a family with no means of support
    Compuestos:
    mpl economic o financial resources (pl)
    mpl energy resources (pl)
    mpl human resources (pl)
    mpl natural resources (pl)
    C ( Inf) facility, resource
    D ( Der) appeal
    presentar or interponer un recurso to lodge an appeal
    Compuestos:
    appeal on the grounds of unconstitutionality
    application for a writ of habeas corpus
    remedy of complaint, complaint proceedings (pl)
    ( Per) legal challenge
    * * *

     

    recurso sustantivo masculino
    1 ( medio):

    como último recurso as a last resort;
    un hombre de recursos a resourceful man
    2
    ◊ recursos sustantivo masculino plural ( medios económicos — de país) resources (pl);


    (— de persona) means (pl);

    recursos humanos human resources (pl);
    recursos naturales natural resources (pl)
    recurso sustantivo masculino 1 recursos, resources: su familia no tiene recursos, his family has no means of support
    2 (medio, solución) resort
    3 Jur appeal
    ' recurso' also found in these entries:
    Spanish:
    amparo
    - aprovechada
    - aprovechado
    - casación
    - explotación
    - interponer
    - sobrexplotación
    - denegar
    - medio
    - remedio
    - socorrido
    - último
    English:
    asset
    - expedient
    - inadequate
    - recourse
    - resort
    - resource
    - standby
    - stopgap
    - tap
    - tapping
    - underemployed
    - unemployed
    - untapped
    - device
    - fail
    - stop
    * * *
    1. [medio] resort;
    como último recurso as a last resort;
    es un hombre de recursos he's very resourceful;
    el único recurso que le queda es llamar a su hermano his only remaining alternative o option is to call his brother
    2. Der appeal;
    presentar recurso (ante) to appeal (against)
    recurso de alzada appeal [against an official decision];
    recurso de amparo appeal [to constitutional tribunal];
    recurso de casación High Court appeal;
    recurso contencioso administrativo = court case brought against the State;
    recurso de súplica = appeal to a higher court for reversal of a decision
    3. [bien, riqueza] resource;
    no tiene recursos, así que su familia le da dinero he doesn't have his own means, so he gets money from his family
    recurso energético energy resource;
    recursos financieros financial resources;
    recursos hídricos water resources;
    recursos humanos human resources;
    recursos minerales mineral resources;
    recursos naturales natural resources;
    Econ recursos propios equity;
    recursos renovables renewable resources;
    recursos no renovables non-renewable resources
    4. Informát resource
    * * *
    m
    1 JUR appeal;
    2 material resource;
    sin recursos with no means of support
    * * *
    1) : recourse
    el último recurso: the last resort
    2) : appeal (in law)
    3) recursos nmpl
    : resources, means
    recursos naturales: natural resources
    * * *
    recurso n method
    siempre tiene algún recurso ingenioso para salir de las situaciones complicadas he's always got some ingenious method of getting out of complicated situations

    Spanish-English dictionary > recurso

  • 8 ser optimista sobre

    Ex. Not many public sector SLIS were at all sanguine about their future levels of IT resourcing.
    * * *

    Ex: Not many public sector SLIS were at all sanguine about their future levels of IT resourcing.

    Spanish-English dictionary > ser optimista sobre

  • 9 sombrío

    adj.
    1 shadowy, gloomy, dark, dark and shadowy.
    2 somber, glum, gloomy, dour.
    3 sad.
    * * *
    1 (lugar) dark
    2 figurado (tenebroso) gloomy, sombre (US somber)
    3 figurado (persona) gloomy, sullen
    * * *
    (f. - sombría)
    adj.
    somber, gloomy
    * * *
    1. ADJ
    1) (=con sombra) shaded
    2) (=triste) [lugar] sombre, somber (EEUU), gloomy, dismal; [persona, perspectiva] gloomy
    2.
    SM Méx shady place
    * * *
    a) - bría adjetivo (liter) < lugar> ( umbrío) dark
    b) ( lúgubre) cheerless, dismal; < persona> gloomy
    * * *
    = sombre [somber, -USA], grim [grimmer -comp., grimmest -sup.], grim-faced, dark [darker -comp., darkest -sup.], murky [murkier -comp., murkiest -sup.].
    Ex. The major source of national library resourcing remains central governments and the general picture of funding is sombre.
    Ex. Anita Schiller's own grim conclusion was that 'These two opposing and often inimical views, when incorporated within reference service, often reduce overall effectiveness'.
    Ex. In the English language, people are described as grim, while in Journalese they are referred to as being ' grim-faced'.
    Ex. The novel is disturbingly dark, violent, and filled with iconoclasm, despair, and paranoia = La novela es inquietantmente siniestra y violenta y está llena de iconoclasía, desesperación y paranoia.
    Ex. There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.
    * * *
    a) - bría adjetivo (liter) < lugar> ( umbrío) dark
    b) ( lúgubre) cheerless, dismal; < persona> gloomy
    * * *
    = sombre [somber, -USA], grim [grimmer -comp., grimmest -sup.], grim-faced, dark [darker -comp., darkest -sup.], murky [murkier -comp., murkiest -sup.].

    Ex: The major source of national library resourcing remains central governments and the general picture of funding is sombre.

    Ex: Anita Schiller's own grim conclusion was that 'These two opposing and often inimical views, when incorporated within reference service, often reduce overall effectiveness'.
    Ex: In the English language, people are described as grim, while in Journalese they are referred to as being ' grim-faced'.
    Ex: The novel is disturbingly dark, violent, and filled with iconoclasm, despair, and paranoia = La novela es inquietantmente siniestra y violenta y está llena de iconoclasía, desesperación y paranoia.
    Ex: There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.

    * * *
    1 ‹lugar› (umbrío) dark
    el piso es pequeño, frío y sombrío the apartment is small, cold and sunless o dark
    2 ‹lugar› (lúgubre) somber*, cheerless, dismal; ‹persona› gloomy
    * * *

    sombrío
    ◊ - bría adjetivo

    a) (liter) ‹ lugar› ( umbrío) dark


    ‹ persona› gloomy
    sombrío,-a adjetivo
    1 (umbrío, sin sol) shadowy
    2 (tétrico, desesperanzador) sombre, bleak, gloomy
    3 fig (preocupado, triste, abatido) sullen, gloomy
    ' sombrío' also found in these entries:
    Spanish:
    opaca
    - opaco
    - sombría
    - tenebrosa
    - tenebroso
    - negro
    English:
    bleak
    - cheerless
    - dismal
    - gloomy
    - grim
    - somber
    - sombre
    - desolate
    - dreary
    - joyless
    * * *
    sombrío, -a adj
    1. [oscuro] gloomy, dark
    2. [triste, lúgubre] sombre, gloomy;
    el futuro de la fábrica es sombrío the future of the factory is grim o bleak
    * * *
    adj fig
    somber, Br
    sombre
    * * *
    sombrío, - bría adj
    lóbrego: dark, somber, gloomy

    Spanish-English dictionary > sombrío

См. также в других словарях:

  • resourcing — UK [rɪˈzɔː(r)sɪŋ] US [ˈriˌsɔrsɪŋ] noun [uncountable] business the work of finding and providing the material, money or people needed for a particular project Thesaurus: process of giving or supplyingsynonym …   Useful english dictionary

  • resourcing — resource re‧source 2 [rɪˈzɔːs, ˈsɔːs ǁ ˈsɔːrs] verb [transitive] FINANCE to provide money or other resources that are needed to do particular work: • The program wasn t adequately resourced. resourcing noun [uncountable] : • The initiative failed …   Financial and business terms

  • resourcing — noun The provision of resources …   Wiktionary

  • resourcing — UK [rɪˈzɔː(r)sɪŋ] / US [ˈrɪˌsɔrsɪŋ] noun [uncountable] business the work of finding and providing the material, money or people needed for a particular project …   English dictionary

  • Technology resourcing — Infobox Company company name = Technology Resourcing Ltd. company type = Private Limited Company company company slogan = Professional Technology Engineering Recruitment foundation = 1995 location = Guildford, Surrey, UK industry = Recruitment,… …   Wikipedia

  • Human resources — Manpower redirects here. For other uses, see Manpower (disambiguation). For other uses, see Human resource. Human resources is a term used to describe the individuals who make up the workforce of an organization, although it is also applied in… …   Wikipedia

  • Chartered Institute of Personnel and Development — CIPD Type Chartered Institute Founded 2000 Headquarters Wimbledon, London, England Key people Jackie Orme, Chief Executive; Gill …   Wikipedia

  • Strategic management — is a field that deals with the major intended and emergent initiatives taken by general managers on behalf of owners, involving utilization of resources, to enhance the performance of firms in their external environments.[1] It entails specifying… …   Wikipedia

  • Stephen Taylor, Human resources — Stephen Taylor is a senior lecturer at Manchester Metropolitan University Business School and is the senior examiner (Managing in a Strategic Business Context paper) for the Chartered Institute of Personnel and Development (CIPD).He is the author …   Wikipedia

  • People Plus Recruitment — infobox Organization name = People Plus Recruitment Limited image border = size = caption = abbreviation = formation = May 19, 2001|extinction = type = Limited Company accreditations = ISO9001 accreditation GLA accreditation purpose = Providing… …   Wikipedia

  • Uniting Church in Australia — Infobox Christian denomination name = Uniting Church in Australia imagewidth = caption = main classification = Protestant orientation = polity = Presbyterian founder = founded date = 1977 founded place = separated from = leader/moderator = leader …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»