-
1 reestreno
m.1 rerun, re-release (Cine).cine de reestreno second-run cinema2 revival (Teatro).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: reestrenar.* * ** * *noun m.* * *SM (Teat) revival; (Cine) re-release* * ** * *= re-release [rerelease].Ex. The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.* * ** * *= re-release [rerelease].Ex: The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.
* * *(de una película) rerelease; (de una obra teatral) revival* * *
Del verbo reestrenar: ( conjugate reestrenar)
reestreno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
reestrenó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
reestrenar
reestreno
reestrenó
reestreno sustantivo masculino ( de película) rerelease;
( de obra teatral) revival
' reestreno' also found in these entries:
English:
rerun
- revival
* * *reestreno nm1. [película] rerun, rerelease;cine de reestreno second-run cinema;reestrenos, películas de reestreno [en cartelera] rereleases2. [obra] revival* * *m re-release -
2 reestrenar
v.1 to rerun (Cine).2 to put on again, to re-run, to rerun.* * *1 to rerun, rerelease* * *VT (Teat) to revive, put on again; (Cine) to re-release* * *verbo transitivo < película> to rerelease, show again; < obra teatral> to put... on again* * *= re-release [rerelease].Ex. He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.* * *verbo transitivo < película> to rerelease, show again; < obra teatral> to put... on again* * *= re-release [rerelease].Ex: He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.
* * *reestrenar [A1 ]vt‹película› to rerelease, show again; ‹obra teatral› to put … on again* * *reestrenar vt1. [película] to rerun, to rerelease2. [obra] to revive* * * -
3 reedición
f.1 reprint, republication, reissue.2 re-editing.* * *1 (de libro) reprint, reissue; (de disco) rerelease* * *SF reissue, reprint, reprinting* * *femenino reissue, reprint* * *= reissue [re-issue], republication [re-publication], relaunch, re-release [rerelease].Ex. A reissue is a new printing of an item which contain more or less slight but well-defined variations.Ex. Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.Ex. Ei has also announced the relaunch of Ei Compendex Web, enhanced with the incorporation of 1.1 million citations of engineering literature of the 1990s.Ex. The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.* * *femenino reissue, reprint* * *= reissue [re-issue], republication [re-publication], relaunch, re-release [rerelease].Ex: A reissue is a new printing of an item which contain more or less slight but well-defined variations.
Ex: Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.Ex: Ei has also announced the relaunch of Ei Compendex Web, enhanced with the incorporation of 1.1 million citations of engineering literature of the 1990s.Ex: The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.* * *reissue, reprint* * *
reedición sustantivo femenino
reissue, reprint
reedición sustantivo femenino reissue
* * *reedición nf1. [nueva edición] new edition2. [reimpresión] reprint* * *f TIP reprint* * * -
4 reeditar
v.1 to bring out a new edition of.2 to reprint, to republish, to reissue.3 to re-edit.* * ** * *VT to reissue, republish, reprint* * *verbo transitivo to reprint, reissue* * *= relaunch [re-launch], republish, re-release [rerelease].Ex. Information Development is currently published by Bowker-Saur, who relaunched it in1993 in a new and larger format.Ex. In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.Ex. He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.* * *verbo transitivo to reprint, reissue* * *= relaunch [re-launch], republish, re-release [rerelease].Ex: Information Development is currently published by Bowker-Saur, who relaunched it in1993 in a new and larger format.
Ex: In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.Ex: He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.* * *reeditar [A1 ]vtto reprint, reissue, republish* * *
reeditar ( conjugate reeditar) verbo transitivo
to reprint, reissue
' reeditar' also found in these entries:
English:
reissue
* * *reeditar vt1. [publicar nueva edición de] to bring out a new edition of2. [reimprimir] to reprint* * *v/t republish, reissue -
5 relanzamiento
m.1 relaunch.2 relaunching, relaunch.* * *1 relaunch* * *SM relaunch, relaunching* * *masculino relaunching, relaunch* * *= relaunch, re-release [rerelease].Ex. Ei has also announced the relaunch of Ei Compendex Web, enhanced with the incorporation of 1.1 million citations of engineering literature of the 1990s.Ex. The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.* * *masculino relaunching, relaunch* * *= relaunch, re-release [rerelease].Ex: Ei has also announced the relaunch of Ei Compendex Web, enhanced with the incorporation of 1.1 million citations of engineering literature of the 1990s.
Ex: The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.* * *(de producto) relaunch, relaunching; (de disco, película rerelease) relaunching, relaunch* * *relaunch -
6 relanzar
v.1 to relaunch.2 to throw again, to throw hard.Relanzamos la pelota We threw the ball again.3 to repel, to repulse.Relanzamos su propuesta We repelled his proposal.* * *1 to relaunch* * *VT1) [+ plan] to relaunch2) [+ ataque] to repel, repulse* * *= relaunch [re-launch], re-release [rerelease].Ex. Information Development is currently published by Bowker-Saur, who relaunched it in1993 in a new and larger format.Ex. He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.* * *= relaunch [re-launch], re-release [rerelease].Ex: Information Development is currently published by Bowker-Saur, who relaunched it in1993 in a new and larger format.
Ex: He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.* * *relanzar [A4 ]vt‹producto› to relaunch; ‹disco, película› to rerelease* * *
relanzar verbo transitivo to relaunch
' relanzar' also found in these entries:
English:
relaunch
* * *relanzar vtto relaunch* * *v/t figrelaunch* * *relanzar {21} vt: to relaunch -
7 reponer
v.1 to replace.Ellos reponen el queso They replace the cheese.Ellos repusieron el dinero They replaced the money.2 to rerun (Cine & Teatro).3 to fill in for, to replace.Ellos repusieron a María They filled in for Mary.4 to reimburse.Ellos repusieron el préstamo They reimbursed the loan.5 to reinstate.Ellos repusieron el reglamento They reinstated the rules.* * *1 (devolver) to put back, replace, restore2 (reemplazar) to replace4 (replicar) to reply, retort1 (salud, susto) to recover* * *( pp repuesto)1. VT1) [+ productos, surtido] to replenish2) (=devolver) [+ objeto dañado] to replace, pay for, pay for the replacement of3) [en un cargo] to reinstate4) (=recuperar)5) (Teat) to revive, put on again; (TV) to repeat2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( reemplazar) < existencias> to replace; < dinero> to put back, repayb) <funcionario/trabajador> to reinstatec) < obra> to put... on again, revive; < serie> to repeat, rerun; < película> to show... again2) ( replicar) to reply2.reponerse v pron to recover* * *= replenish, rerun [re-run], re-release [rerelease].Ex. The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex. Sometimes it is necessary to rerun the setup process, either to install a new database driver or change other configuration settings.Ex. He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.----* reponer fuerzas = gather + energy.* reponerse = rally + Reflexivo, rally, pick up + the pieces.* * *1.verbo transitivo1)a) ( reemplazar) < existencias> to replace; < dinero> to put back, repayb) <funcionario/trabajador> to reinstatec) < obra> to put... on again, revive; < serie> to repeat, rerun; < película> to show... again2) ( replicar) to reply2.reponerse v pron to recover* * *= replenish, rerun [re-run], re-release [rerelease].Ex: The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
Ex: Sometimes it is necessary to rerun the setup process, either to install a new database driver or change other configuration settings.Ex: He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.* reponer fuerzas = gather + energy.* reponerse = rally + Reflexivo, rally, pick up + the pieces.* * *vtA1 (reemplazar) ‹existencias› to replace; ‹dinero› to put back, repaytendrás que reponer los vasos que rompas/el café que uses you'll have to replace any glasses you break/any coffee you useun descanso para reponer fuerzas a rest to get our strength back2 ‹funcionario/trabajador› to reinstateha sido repuesto en su cargo he has been reinstated in his job3 ‹obra› to put … on again, revive; ‹serie› to repeat, rerun; ‹película› to show … againB (replicar) to replya lo que repuso que no tendría inconveniente to which she replied that she could have no objectionsto recoverestá totalmente repuesto he has made a complete recovery, he is o has completely recoveredreponerse DE algo to recover FROM sthreponerse de un susto/una enfermedad to recover from o get over a shock/an illness* * *
reponer ( conjugate reponer) verbo transitivo
‹ dinero› to put back, repay;
‹ serie› to repeat, rerun;
‹ película› to show … again
reponerse verbo pronominal
to recover
reponer verbo transitivo
1 (una cosa) to put back, replace
reponer existencias, to restock
reponer fuerzas, to get one's strength back
2 (a una persona en un puesto) to reinstate
3 (a una afirmación) to reply
4 (una obra: de teatro) to put on again, revive
(: cinematográfica) to rerun
(: de TV) to repeat
' reponer' also found in these entries:
English:
repeat
- rerun
- restock
- series
- replace
- replenish
* * *♦ vt1. [sustituir] [existencias, trabajador] to replace;repuso el dinero en la caja he put the money back in the till, he returned the money to the till2. [restituir] [en un cargo] to reinstate;repusieron al secretario en su cargo the secretary was reinstated in his post3. [película] to rerun;[obra] to revive; [serie] to repeat, to rerun4. [replicar] to reply;repuso que le parecía muy bien he replied that he thought it was a very good idea* * *<part repuesto > v/t1 existencias replacereponer una película rerun the original version of a movie3:reponer fuerzas get one’s strength back* * *reponer {60} vt1) : to replace, to put back2) : to reinstate3) : to reply* * *reponer vb1. (en general) to replace -
8 reposición
f.1 replacement, revival, replenishment.2 reformation.3 reversal.4 reposition.* * *1 (restitución) restoration* * *SF1) (=recambio) replacement2) (Econ) reinvestment3) (Teat) revival; (TV) repeat4) (Med) (tb fig) recovery* * *1) ( reemplazo) replacement2) ( de serie) repeat, rerun; ( de obra) revival; ( de película) reshowing* * *= rerun, re-release [rerelease].Ex. Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.Ex. The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.* * *1) ( reemplazo) replacement2) ( de serie) repeat, rerun; ( de obra) revival; ( de película) reshowing* * *= rerun, re-release [rerelease].Ex: Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
Ex: The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.* * *A (reemplazo) replacementC (de un funcionario) reinstatement* * *
reposición sustantivo femenino
( de obra) revival;
( de película) reshowing
reposición sustantivo femenino
1 (de objetos o productos) replacement
2 (de una obra: de teatro) revival
(:cinematográfica) rerun, reshowing
(: de TV) repeat
' reposición' also found in these entries:
English:
repeat
- replacement cost
- replacement value
* * *reposición nf1. [de película] rerun;[de obra] revival; [de serie] repeat, rerun2. [de existencias, pieza] replacement* * *f TEA revival; TV repeat* * *reposición nf, pl - ciones1) : replacement2) : reinstatement3) : revival
См. также в других словарях:
rerelease — or re release [rē΄ri lēs′] vt. rereleased, rereleasing to release (a film, recording, etc.) again n. something rereleased … English World dictionary
Rerelease — A = Startflugplatz; B = Zielflugplatz; C = Entscheidungspunkt (oder Reclearance Point); D = Zwischenlande Flughafen (oder Reclearance Airport) Das Recleareance (Reclearance Verfahren dtsch. Wiederfreigabe Verfahren (ungebräuchlich), auch… … Deutsch Wikipedia
rerelease — 1. verb To release (a film, video game, etc.) again. For example, in 1926 MGMs desire to rerelease their 1921 hit The Four Horsemen of the Apocalypse led to discussions between Hays and the German ambassador. 2. noun A rereleased item … Wiktionary
rerelease — /ree ri lees /, v., rereleased, rereleasing, n. v.t. 1. to release again: Some popular films are rereleased every few years. n. 2. something, as a film, that has been rereleased. [1945 50; RE + RELEASE] * * * … Universalium
rerelease — re|re|lease [ ,rirı lis ] verb transitive to make something such as a movie or CD available to the public for a second time ╾ re|re|lease noun count or uncount … Usage of the words and phrases in modern English
rerelease — v. liberate again, set free again; unfasten again, let go again; redistribute to the general public, reissue … English contemporary dictionary
rerelease — re•re•lease [[t]ˌri rɪˈlis[/t]] v. leased, leas•ing, n. 1) cvb to release again 2) cvb something rereleased, as a film • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
rerelease — /ree ri lees /, v., rereleased, rereleasing, n. v.t. 1. to release again: Some popular films are rereleased every few years. n. 2. something, as a film, that has been rereleased. [1945 50; RE + RELEASE] … Useful english dictionary
The Blood is Strong (rerelease) — Infobox Album | Name = The Blood is Strong Type = Album Artist = Capercaillie Released = Recorded = Genre = Folk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = To the Moon (1995) This album = The Blood is Strong (rerelease) (1995) Next… … Wikipedia
Get Out (rerelease) — Infobox Album | Name = Get Out Type = Album Artist = Capercaillie Released = 1999 Recorded = Genre = Folk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Glenfinnan (Songs of the 45) (1998) This album = Get Out (rerelease) (1999) Next… … Wikipedia
You Goddamned Son Of A Bitch - Live Rerelease — Infobox musical artist Name = You Goddamned Son Of A Bitch Live At The Metro Chicago, A/B Type = Album Artist = Revolting Cocks Brian Shanely Released = September 4 1987 Recorded = 1987 Live At Cabaret Metro, Chicago Genre = Industrial Rock… … Wikipedia