-
1 replicar
replicar -
2 replicar
v.1 to answer.2 to answer back.Los chicos replican The boys answer back.3 to reply to, to answer back, to talk back to.María le replica a Ricardo Mary replies to Richard.4 to hit back, to answer back.El oponente replicó The opponent hit back.5 to oppose the claim, to defend the suit, to present one's allegation.El abogado replica The lawyer opposes the claim.* * *1 (contestar) to answer, reply2 (poner objeciones) to argue, answer back3 DERECHO to answer1 (contestar) to reply, retort2 (poner objeciones) to argue, answer back3 DERECHO to answer* * *verbto retort, reply* * *VI1) (=contestar) to answer, retort2) (=objetar) to argue, answer back¡no repliques! — don't answer back!
* * *1.verbo transitivo (frml) to retort, reply2.replicar vi1) ( argumentar) to argue2) (Der) to reply* * *= parry, rejoin, chime in, chime in with.Ex. 'What if we got the other departments to pay for their own services and materials?' she parried, seeing a faint ray of hope in the idea.Ex. And he rejoined: "Do as you please".Ex. A few members of this list have done this, so wait for them to chime in here.Ex. Thanks for chiming in with a wonderful explanation.* * *1.verbo transitivo (frml) to retort, reply2.replicar vi1) ( argumentar) to argue2) (Der) to reply* * *= parry, rejoin, chime in, chime in with.Ex: 'What if we got the other departments to pay for their own services and materials?' she parried, seeing a faint ray of hope in the idea.
Ex: And he rejoined: "Do as you please".Ex: A few members of this list have done this, so wait for them to chime in here.Ex: Thanks for chiming in with a wonderful explanation.* * *replicar [A2 ]vt( frml); to retort, reply- claro que no -replicó of course not, he retorted■ replicarviA (argumentar) to arguehazlo tal como te lo he dicho y no me repliques do it the way I've told you and don't answer back o don't argueB ( Der) to reply* * *
replicar ( conjugate replicar) verbo transitivo (frml) to retort, reply
verbo intransitivo
1 ( argumentar) to argue
2 (Der) to reply
replicar
I verbo intransitivo
1 (a una afirmación) to reply, retort: nos replicó de un modo muy ingenioso, she answered us with a witty remark
2 (a una orden) to answer back: no le repliques a tu padre, don't talk back to your father
II verbo transitivo Jur to answer, reply
' replicar' also found in these entries:
Spanish:
contestar
- diente
- toser
- responder
English:
answer back
- retort
- talk back
- counter
* * *♦ vt1. [responder] to answer2. [objetar] to answer back, to retort♦ vi[objetar] to answer back;hazlo ya, y sin replicar do it now, and no arguments!* * *v/t reply* * *replicar {72} vi1) : to reply, to retort2) : to argue, to answer back -
3 replicar
rrɛpli'karvverbo transitivo1. [responder] erwidern2. [objetar] entgegnen————————verbo intransitivo[objetar] widersprechenreplicarreplicar [rrepli'kar] <c ⇒ qu>erwidernnum1num (replicar) antworten -
4 replicar
v. replicar -
5 replicar
1. vi1) возражать, противоречить, спорить2) ( тж vt) опровергать, оспаривать3) юр. опровергать показания ответчика2. vt уст. -
6 replicar
-
7 replicar
гл.1) общ. возражать, возразить, ответить, подать реплику, противоречить, отвечать2) разг. протестовать3) юр. подавать возражения по иску -
8 replicar
vt, vi que...; a uno, a algoотве́тить, тж возрази́ть, что...; кому; на что -
9 replicar
• answer back• defend the suit• oppose a resolution• opposed• present one's allegation• talk away• talk away time• talk back to• talk behind people's backs -
10 replicar a
• talk away time• talk behind people's backs -
11 replicar
• odmlouvat• odpovědět* * *• odpovědět na námitku• vyvrátit odpověď (žalobce)• vyvrátit odpověď (žalovaného) -
12 Replicar
Vide: rezongar. -
13 replicar
intr противореча, възразявам, оспорвам. -
14 replicar
1. vi1) возражать, противоречить, спорить2) (тж vt) опровергать, оспаривать3) юр. опровергать показания ответчика2. vt уст. -
15 replicar a
v.1 to talk back to.El hijo le replicó al padre The son talked back to the father.2 to reply to.El artista le replicó al entrevistador The artist replied to the interviewer -
16 replicar en contra
гл.общ. возразить на (de; что-л.) -
17 replicar a los cargos
• answer charges• enter a plea• replicate charges• replicate charges in a lawsuit -
18 Replicar respondiendo
Sarakiña. Vide: debatir, disputar. -
19 obedecer sin replicar
obedecer sin replicarohne Widerspruch gehorchen -
20 ¡sin replicar!
предл.разг. без рассуждений!
См. также в других словарях:
replicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: replicar replicando replicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. replico replicas replica replicamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
replicar — v. tr. e intr. 1. Responder às objeções ou acusações de outrem. = CONTESTAR, REDARGUIR, REFUTAR 2. Dizer como resposta a uma interpelação. = RESPONDER, RETORQUIR • v. tr. e pron. 3. Repetir ou repetir se por reprodução ou multiplicação. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
replicar — verbo transitivo 1. Atacar o contradecir (una persona) [las afirmaciones de otra persona]: Mi padre me dijo que estudiara más y yo le repliqué que ya lo hacía. Sinónimo: responder. 2. Poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
replicar — (Del lat. replicāre). 1. intr. Instar o argüir contra la respuesta o argumento. 2. Responder oponiéndose a lo que se dice o manda. U. t. c. tr.) 3. tr. Der. Dicho del actor: Presentar en juicio ordinario el escrito de réplica. 4. ant. Repetir lo… … Diccionario de la lengua española
replicar — (Del lat. replicare.) ► verbo intransitivo 1 Hablar una persona contra lo que se ha dicho con anterioridad: ■ quiero replicar porque no estoy de acuerdo con sus argumentos. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo intransitivo/ transitivo 2 Poner una… … Enciclopedia Universal
replicar — {{#}}{{LM R33827}}{{〓}} {{ConjR33827}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34661}} {{[}}replicar{{]}} ‹re·pli·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se dice o que se manda,{{♀}} responder a ello con objeciones: • Obedece sin replicar y no … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
replicar — (v) (Intermedio) contradecir lo que se ha expresado Ejemplos: La muchacha ha replicado con voz alterada por la emoción. El joven siempre escuchaba a su padre sin replicar. Sinónimos: responder, contestar, atacar, protestar, criticar, oponer,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Replicar (Automobilhersteller) — Replicar Rechtsform Gründung 1991 Auflösung 1993 Sitz Portugal Branche Automobilhersteller V … Deutsch Wikipedia
replicar — /rep li kahr /, n. a custom made or individually produced automobile whose body is a copy of a vintage or classic automobile. [1975 80; b. REPLICA and CAR1] * * * … Universalium
replicar — Derecho. Presentar el actor, en juicio ordinario, el escrito de réplica … Diccionario de Economía Alkona
replicar — re|pli|car Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català