Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

relaunch

  • 1 relanzamiento

    m.
    1 relaunch.
    2 relaunching, relaunch.
    * * *
    1 relaunch
    * * *
    SM relaunch, relaunching
    * * *
    masculino relaunching, relaunch
    * * *
    = relaunch, re-release [rerelease].
    Ex. Ei has also announced the relaunch of Ei Compendex Web, enhanced with the incorporation of 1.1 million citations of engineering literature of the 1990s.
    Ex. The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.
    * * *
    masculino relaunching, relaunch
    * * *
    = relaunch, re-release [rerelease].

    Ex: Ei has also announced the relaunch of Ei Compendex Web, enhanced with the incorporation of 1.1 million citations of engineering literature of the 1990s.

    Ex: The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.

    * * *
    (de producto) relaunch, relaunching; (de disco, película rerelease) relaunching, relaunch
    * * *
    relaunch

    Spanish-English dictionary > relanzamiento

  • 2 relanzar

    v.
    1 to relaunch.
    2 to throw again, to throw hard.
    Relanzamos la pelota We threw the ball again.
    3 to repel, to repulse.
    Relanzamos su propuesta We repelled his proposal.
    * * *
    1 to relaunch
    * * *
    VT
    1) [+ plan] to relaunch
    2) [+ ataque] to repel, repulse
    * * *
    = relaunch [re-launch], re-release [rerelease].
    Ex. Information Development is currently published by Bowker-Saur, who relaunched it in1993 in a new and larger format.
    Ex. He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.
    * * *
    = relaunch [re-launch], re-release [rerelease].

    Ex: Information Development is currently published by Bowker-Saur, who relaunched it in1993 in a new and larger format.

    Ex: He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.

    * * *
    relanzar [A4 ]
    vt
    ‹producto› to relaunch; ‹disco, película› to rerelease
    * * *

    relanzar verbo transitivo to relaunch
    ' relanzar' also found in these entries:
    English:
    relaunch
    * * *
    to relaunch
    * * *
    v/t fig
    relaunch
    * * *
    relanzar {21} vt
    : to relaunch

    Spanish-English dictionary > relanzar

  • 3 reedición

    f.
    1 reprint, republication, reissue.
    2 re-editing.
    * * *
    1 (de libro) reprint, reissue; (de disco) rerelease
    * * *
    SF reissue, reprint, reprinting
    * * *
    femenino reissue, reprint
    * * *
    = reissue [re-issue], republication [re-publication], relaunch, re-release [rerelease].
    Ex. A reissue is a new printing of an item which contain more or less slight but well-defined variations.
    Ex. Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.
    Ex. Ei has also announced the relaunch of Ei Compendex Web, enhanced with the incorporation of 1.1 million citations of engineering literature of the 1990s.
    Ex. The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.
    * * *
    femenino reissue, reprint
    * * *
    = reissue [re-issue], republication [re-publication], relaunch, re-release [rerelease].

    Ex: A reissue is a new printing of an item which contain more or less slight but well-defined variations.

    Ex: Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.
    Ex: Ei has also announced the relaunch of Ei Compendex Web, enhanced with the incorporation of 1.1 million citations of engineering literature of the 1990s.
    Ex: The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.

    * * *
    reissue, reprint
    * * *

    reedición sustantivo femenino
    reissue, reprint
    reedición sustantivo femenino reissue
    * * *
    1. [nueva edición] new edition
    2. [reimpresión] reprint
    * * *
    f TIP reprint
    * * *
    reedición nf, pl - ciones : reprint

    Spanish-English dictionary > reedición

  • 4 reeditar

    v.
    1 to bring out a new edition of.
    2 to reprint, to republish, to reissue.
    3 to re-edit.
    * * *
    1 (libro) to reprint, reissue; (disco) to rerelease
    * * *
    VT to reissue, republish, reprint
    * * *
    verbo transitivo to reprint, reissue
    * * *
    = relaunch [re-launch], republish, re-release [rerelease].
    Ex. Information Development is currently published by Bowker-Saur, who relaunched it in1993 in a new and larger format.
    Ex. In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex. He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.
    * * *
    verbo transitivo to reprint, reissue
    * * *
    = relaunch [re-launch], republish, re-release [rerelease].

    Ex: Information Development is currently published by Bowker-Saur, who relaunched it in1993 in a new and larger format.

    Ex: In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex: He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.

    * * *
    reeditar [A1 ]
    vt
    to reprint, reissue, republish
    * * *

    reeditar ( conjugate reeditar) verbo transitivo
    to reprint, reissue
    ' reeditar' also found in these entries:
    English:
    reissue
    * * *
    1. [publicar nueva edición de] to bring out a new edition of
    2. [reimprimir] to reprint
    * * *
    v/t republish, reissue

    Spanish-English dictionary > reeditar

  • 5 reflotar

    1 to refloat
    * * *
    VT [+ barco] to refloat; [+ empresa, negocio] to relaunch, re-establish
    * * *
    verbo transitivo to refloat
    * * *
    verbo transitivo to refloat
    * * *
    reflotar [A1 ]
    vt
    1 ‹barco› to refloat
    2 ‹empresa› to refloat
    * * *

    reflotar vtr (una embarcación) refloat: él y un amigo reflotaron el negocio, he relaunched the business with a friend
    * * *
    1. [barco] to refloat
    2. Econ [empresa, banco] to save, to bail out
    * * *
    v/t COM refloat

    Spanish-English dictionary > reflotar

  • 6 refundar

    1 figurado to reform
    * * *
    * * *
    to reform

    Spanish-English dictionary > refundar

См. также в других словарях:

  • relaunch — re‧launch [ˈriːlɔːntʆ ǁ lɒːntʆ] noun [countable] MARKETING a new effort to sell a product that is already available, often involving a change in advertising, packaging etc: • If the relaunch goes smoothly, sales should increase by at least 5%.… …   Financial and business terms

  • Relaunch — (engl. =Neustart, zusammengesetzt aus dem Präfix re=wieder bzw. neu und dem Nomen launch=Start) beschreibt die Einführung von direkt auf dem Vorgänger aufbauenden Nachfolgeprodukten, die meist dazu dienen soll, den abschwächenden Absatz im… …   Deutsch Wikipedia

  • relaunch — (v.) 1745, from RE (Cf. re ) + LAUNCH (Cf. launch). Related: Relaunched; relaunching. As a noun from 1970 …   Etymology dictionary

  • relaunch — ► VERB ▪ launch again or in a different form. ► NOUN ▪ an instance of relaunching …   English terms dictionary

  • relaunch — [spelling only] …   English World dictionary

  • relaunch — I UK [ˈriːˌlɔːntʃ] / US [ˈrɪˌlɔntʃ] noun [countable] Word forms relaunch : singular relaunch plural relaunches business a new attempt to sell a product, especially in a slightly different way II UK [riːˈlɔːntʃ] / US [ˌrɪˈlɔntʃ] verb [transitive]… …   English dictionary

  • Relaunch — Re|launch [ ri:lɔ:nt̮ʃ, ri lɔ:nt̮ʃ], der u. das; [e]s, [e]s [engl. relaunch, aus: re = wieder (< lat. re ) u. launch = Einführung (eines Produkts); Lancierung (letztlich zu afrz. lancier, ↑ lancieren)] (Werbespr.): 1. verstärkter Einsatz von… …   Universal-Lexikon

  • relaunch — re|launch1 [ ri,lɔntʃ ] noun count BUSINESS a new attempt to sell a particular product, especially in a different way relaunch re|launch 2 [ ,ri lɔntʃ ] verb transitive to advertise and sell a product again in a slightly different way from before …   Usage of the words and phrases in modern English

  • relaunch — [[t]ri͟ːlɔ͟ːntʃ[/t]] relaunches, relaunching, relaunched N COUNT To relaunch something such as a company, a product, or a scheme means to start it again or to produce it in a different way. Football kit relaunches are simply a way of boosting… …   English dictionary

  • relaunch — re|launch [ˈri:lo:ntʃ US lo:ntʃ] n a new effort to sell a product that is already on sale >relaunch [ri:ˈlo:ntʃ US ˈlo:ntʃ] v [T] ▪ The product is being relaunched with a new name …   Dictionary of contemporary English

  • Relaunch — Re|launch [ri: lo:ntʃ] der u. das; [e]s, [e]s <aus gleichbed. engl. relaunch zu re (vgl. ↑re...) u. to launch »in Gang setzen«> (Werbespr.) 1. verstärkter Werbeeinsatz für ein schon länger auf dem Markt befindliches Produkt. 2. neue,… …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»