rer

ein érnster Áusdruck — серьёзное выраже́ние (лица́)

ein tráuriger Áusdruck — печа́льное выраже́ние (лица́)

ein lústiger Áusdruck — весёлая ми́на

der Áusdruck séines Gesíchts — выраже́ние его́ лица́

séinem Gesícht éinen fréundlichen Áusdruck gében — прида́ть своему́ лицу́ приве́тливое выраже́ние

ein néuer Áusdruck — но́вое выраже́ние

ein klárer Áusdruck — я́сное выраже́ние

ein interessánter Áusdruck — интере́сное выраже́ние

nach dem réchten Áusdruck súchen — иска́ть подходя́щее выраже́ние

das kommt darín zum Áusdruck, dass... — э́то проявля́ется [выража́ется] в том, что...

ein schwérer Féhler — больша́я оши́бка

ein léichter Féhler — небольша́я оши́бка

ein gróßer Féhler — больша́я, гру́бая оши́бка

ein schrécklicher Féhler — ужа́сная оши́бка

ein ähnlicher Féhler — подо́бная оши́бка

éinen Féhler máchen — сде́лать оши́бку, ошиби́ться

éinen Féhler bemérken, fínden, verbéssern — замеча́ть, находи́ть, исправля́ть оши́бку

aus séinen Féhlern lérnen — учи́ться на свои́х оши́бках

wir álle háben únsere Féhler — у всех нас есть оши́бки, мы все допуска́ем оши́бки [ошиба́емся]

Ihr Féhler bestéht darín, dass... — ва́ша оши́бка состои́т в том, что...

du hast den Féhler an dir, dass du dich zu nichts entschlíeßen kannst — э́то твой недоста́ток, что ты не мо́жешь ни на что реши́ться [что ты не мо́жешь приня́ть никако́го реше́ния]

ein schöner Herbst — прекра́сная, хоро́шая о́сень

ein wármer Herbst — тёплая о́сень

ein kálter Herbst — холо́дная о́сень

ein klárer Herbst — я́сная о́сень

ein násser Herbst — сыра́я, дождли́вая о́сень

ein früher Herbst — ра́нняя о́сень

ein später Herbst — по́здняя о́сень

es wird Herbst — наступа́ет о́сень

der Herbst ist gekómmen — наступи́ла [пришла́] о́сень

der Herbst begínnt — начина́ется о́сень

in díeser Gégend ist der Herbst gewöhnlich warm — в э́том краю́ о́сень обы́чно тёплая

díeses Jahr bekómmen wir éinen frühen Herbst — в э́том году́ у нас ра́нняя о́сень

im Herbst fuhr er nach Berlín — о́сенью он пое́хал [е́здил] в Берли́н

nächsten Herbst kommt sie in die Schúle — сле́дующей о́сенью она́ пойдёт в шко́лу

ein bláuer Hímmel — голубо́е не́бо

ein gráuer Hímmel — се́рое не́бо

ein schwárzer Hímmel — чёрное, тёмное не́бо

ein héller Hímmel — све́тлое не́бо

ein klárer Hímmel — я́сное не́бо

ein dúnkler Hímmel — тёмное не́бо

die Sónne steht hoch am Hímmel — со́лнце стои́т высоко́ в не́бе

der Hímmel wird dúnkel — не́бо темне́ет

únter fréiem Hímmel — под откры́тым не́бом

ein geréchter Kampf — справедли́вая борьба́

ein gefährlicher Kampf — опа́сная борьба́

ein hárter Kampf — тру́дная, ожесточённая борьба́

ein polítischer Kampf — полити́ческая борьба́

ein nationáler Kampf — национа́льная борьба́

ein revolutionärer Kampf — революцио́нная борьба́

der Kampf für den Fríeden, um den Fríeden — борьба́ за мир

der Kampf um die Macht — борьба́ за власть

der Kampf um die Fréiheit — борьба́ за свобо́ду

der Kampf für éine béssere Zúkunft — борьба́ за лу́чшее бу́дущее

der Kampf für séine Réchte — борьба́ за свои́ права́

der Kampf gégen éinen Feind — борьба́ про́тив врага́

éinen Kampf begínnen, führen, fórtsetzen, beénden — начина́ть, вести́, продолжа́ть, зака́нчивать борьбу́

der Kampf begínnt — борьба́ начина́ется

der Kampf wird fórtgesetzt / beéndet — борьба́ продолжа́ется / зака́нчивается

ein hárter Kampf — жесто́кий, ожесточённый бой

ein schwérer Kampf — тяжёлый бой

ein wíchtiger Kampf — ва́жный бой

der létzte Kampf — после́дний бой

ein Kampf gégen die Armée des Féindes — бой с вра́жеской а́рмией

éinen Kampf begínnen [eröffnen], führen, gewínnen, verlíeren — начина́ть, вести́, выи́грывать, прои́грывать бой

es kam zum Kampf — де́ло дошло́ до бо́я

im Kampf — в бою́

ein gróßer, ein kléiner Kóffer — большо́й, ма́ленький чемода́н

ein léichter, ein schwérer Kóffer — лёгкий, тяжёлый чемода́н

ein bequémer Kóffer — удо́бный чемода́н

ein álter, ein néuer Kóffer — ста́рый, но́вый чемода́н

ein bráuner Kóffer — кори́чневый чемода́н

ein vóller, ein léerer Kóffer — по́лный, пусто́й чемода́н

éinen Kóffer káufen, trágen, öffnen, schlíeßen — покупа́ть, нести́, открыва́ть, закрыва́ть чемода́н

éinen Kóffer pácken, áuspacken — упако́вывать, распако́вывать чемода́н

wíeviel Kóffer néhmen Sie mit? — ско́лько чемода́нов вы берёте [возьмёте] с собо́й?

wir müssen noch die Kóffer zum Báhnhof bríngen — мы ещё должны́ доста́вить на вокза́л чемода́ны

sie légte in éinen Kóffer Kléidung und in den ánderen Bücher — она́ положи́ла в оди́н чемода́н оде́жду, а в друго́й кни́ги

er nahm aus dem Kóffer séine Wäsche — он взял [вы́нул] из чемода́на своё бельё

ein geréchter Krieg — справедли́вая война́

ein schwérer Krieg — тяжёлая война́

ein modérner Krieg — совреме́нная война́

ein gefährlicher Krieg — опа́сная война́

ein schrécklicher Krieg — ужа́сная война́

ein lánger Krieg — дли́тельная война́

imperialístische Kriege — империалисти́ческие во́йны

éinen Krieg führen — вести́ войну́

éinen Krieg begínnen — начина́ть войну́

éinen Krieg gewínnen — выи́грывать войну́

éinen Krieg verlíeren — прои́грывать войну́

der Krieg ist verlóren — война́ прои́грана

der Krieg zwíschen zwei Ländern dáuert schon zwei Jáhre lang [seit zwei Jáhren] — война́ двух стран продолжа́ется уже́ два го́да

am Krieg téilnehmen — уча́ствовать в войне́

díese Länder stéhen miteinánder im Krieg — э́ти стра́ны нахо́дятся в состоя́нии войны́ друг с дру́гом

Krieg und Fríeden — война́ и мир

es darf éinen Krieg nicht mehr gében — войны́ бо́льше не должно́ быть

der kálte Krieg — холо́дная война́

der Gróße Váterländische Krieg — Вели́кая Оте́чественная война́

ein schöner Mórgen — прекра́сное у́тро

ein fríscher Mórgen — све́жее у́тро

ein kálter Mórgen — холо́дное у́тро

ein wármer Mórgen — тёплое у́тро

ein klárer Mórgen — я́сное у́тро

ein únfreundlicher Mórgen — неприве́тливое у́тро

ein Mórgen im Augúst — а́вгустовское у́тро, у́тро в а́вгусте

am Mórgen — у́тром

am frühen Mórgen — ра́нним у́тром

am späten Mórgen — по́здним у́тром

sie steht früh am Mórgen auf — она́ встаёт ра́но у́тром

es wird schon Mórgen — наступа́ет уже́ у́тро

den Mórgen erwárten — дожида́ться утра́

díesen Mórgen [an díesem Mórgen] erwáchte er sehr früh — в э́то у́тро он просну́лся о́чень ра́но

jéden Mórgen um síeben Uhr geht er ins Werk — ка́ждое у́тро в семь часо́в он идёт на заво́д

es war an éinem ánderen Mórgen — э́то бы́ло в друго́е у́тро

wir erwárten ihn erst am nächsten Mórgen — мы ожида́ем его́ то́лько на сле́дующее у́тро

jénen Mórgen [an jénem Mórgen] kónnte ich nicht kómmen — в то у́тро я не мог прийти́

besúche uns éinmal an éinem schönen Mórgen! — навести́ нас ка́к-нибудь у́тречком!

éines schönen Mórgens erschíen sie wíeder — в одно́ прекра́сное у́тро она́ появи́лась сно́ва

wir wáren den gánzen Mórgen [während des gánzen Mórgens] zu Háuse — всё у́тро мы бы́ли до́ма

ich hábe auf dich vom frühen Mórgen an [seit dem frühen Mórgen] gewártet — я ждал тебя́ с ра́ннего утра́

vom Mórgen bis zum Ábend — с утра́ до ве́чера

er hat bis zum Mórgen / bis in den späten Mórgen hinéin geárbeitet — он рабо́тал до утра́ / до по́зднего утра́

gúten Mórgen! — до́брое у́тро!, здра́вствуй(те)!

ein gróßer See — большо́е о́зеро

ein kléiner See — небольшо́е, ма́ленькое о́зеро

ein stíller See — ти́хое о́зеро

ein bláuer See — голубо́е о́зеро

ein tíefer See — глубо́кое о́зеро

ein klárer See — прозра́чное о́зеро

in éinem See báden, schwímmen — купа́ться, пла́вать в о́зере

mit éinem Boot über den See fáhren — е́хать [плы́ть] на ло́дке по о́зеру

sie fúhren auf dem See Boot — они́ ката́лись по о́зеру на ло́дке

am See wóhnen — жи́ть на о́зере

sich am See erhólen — отдыха́ть на берегу́ о́зера

die See ist rúhig — мо́ре споко́йно

wir wáren schon auf hóher [óffener] See, als... — мы уже́ бы́ли в откры́том мо́ре, когда...

bei rúhiger See kann man weit schwímmen — при споко́йном мо́ре мо́жно далеко́ пла́вать

im Úrlaub wáren sie an der See — во вре́мя о́тпуска они́ бы́ли на мо́ре

in díesem Sómmer fáhren wir an die See — в э́то ле́то мы пое́дем на мо́ре

ein rúnder Stein — кру́глый ка́мень

ein gróßer Stein — большо́й ка́мень

ein kléiner Stein — небольшо́й, ма́ленький ка́мень

ein schwérer Stein — тяжёлый ка́мень

ein hárter Stein — твёрдый ка́мень

ein schöner Stein — краси́вый ка́мень

éine Bank aus Stein — скамья́ из ка́мня, ка́менная скамья́

Steine sámmeln — собира́ть ка́мни [ка́мешки]

éinen Stein wérfen — броса́ться камня́ми

ich hábe éinen Stein im Schuh — у меня́ в боти́нке ка́мень

das Brot ist hart wie Stein — хлеб твёрдый как ка́мень

er hat ein Herz aus Stein — у него́ ка́менное се́рдце

Häuser aus Stein — кирпи́чные [ка́менные] дома́

ein schöner Stein — краси́вый, прекра́сный ка́мень

ein falscher Stein — фальши́вый ка́мень

ein téurer Stein — дорого́й ка́мень

Steine káufen, verkáufen — покупа́ть, продава́ть (драгоце́нные) ка́мни

ein léichter Tod — лёгкая смерть

ein schwérer Tod — тяжёлая смерть

ein rúhiger Tod — споко́йная смерть

ein schöner Tod — прекра́сная смерть

ein lángsamer Tod — ме́дленная смерть

ein plötzlicher Tod — внеза́пная сме́рть

ein früher Tod — безвре́менная смерть

der Tod kam schnell — смерть наступи́ла бы́стро

den Tod súchen, erwárten — иска́ть, ожида́ть сме́рти

den Tod fínden — найти́ смерть, умере́ть

vor dem Tod Angst háben — боя́ться сме́рти

er ist an íhrem Tod schuld — он винова́т в её сме́рти

dem Tode náhe sein — быть при́ смерти

den Tod éines Hélden stérben — поги́бнуть сме́ртью геро́я

blaß wie der Tod — бле́дный как смерть

sich zu Tod árbeiten — надрыва́ться на рабо́те, смерте́льно устава́ть от рабо́ты

bis zum Tode treu — ве́рный до гро́ба

auf den Tod krank sein — быть смерте́льно больны́м

auf Tod und Lében kämpfen — сража́ться [боро́ться] не на жизнь, а на́ смерть