-
1 expropiar
expropiar ( conjugate expropiar) verbo transitivo ( sin indemnización) to expropriate; ( con indemnización) to acquire … by compulsory purchase
expropiar verbo transitivo to expropriate ' expropiar' also found in these entries: Spanish: requisar English: expropriate - condemn -
2 expropriate
tr[ɪk'sprəʊprɪeɪt]1 expropiarv.• expropiar (Jurisprudencia) v.eks'prəʊprieɪttransitive verb expropiar[eks'prǝʊprɪeɪt]VT expropiar* * *[eks'prəʊprieɪt]transitive verb expropiar -
3 condemn
kən'dem1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) condenar2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) condenar3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) declarar en ruina•- condemned cell
condemn vb condenartr[kən'dem]1 (criticize, denounce) condenar, censurar■ the terrorist attack was condemned by all the political parties todos los partidos políticos condenaron el atentado2 (sentence) condenar3 (building) declarar en ruinacondemn [kən'dɛm] vt1) censure: condenar, reprobar, censurar2) : declarar insalubre (alimentos), declarar ruinoso (un edificio)3) sentence: condenarcondemned to death: condenado a muertev.• afear v.• censurar v.• condenar v.• culpar v.• expropiar v.• vituperar v.kən'dem1)a) ( sentence) condenarhe was condemned to death — lo condenaron or fue condenado a muerte
b) ( censure) condenar2)a) ( declare unusable) \<\<building\>\> declarar ruinosob) (in US: convert to public use) \<\<building\>\> expropiar ( por causa de utilidad pública)[kǝn'dem]VT (=sentence, censure) condenar; [+ building] declarar en ruina; [+ food] declarar insalubre* * *[kən'dem]1)a) ( sentence) condenarhe was condemned to death — lo condenaron or fue condenado a muerte
b) ( censure) condenar2)a) ( declare unusable) \<\<building\>\> declarar ruinosob) (in US: convert to public use) \<\<building\>\> expropiar ( por causa de utilidad pública) -
4 commandeer
komən'diə(to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) requisartr[kɒmən'dɪəSMALLr/SMALL]1 SMALLMILITARY/SMALL requisarcommandeer [.kɑmən'dɪr] vt: piratear, secuestrar (un vehículo, etc.)v.• apropiarse de v.• expropiar v.• reclutar forzosamente v.• reclutar por la fuerza v.'kɑːmən'dɪr, ˌkɒmən'dɪə(r)a) ( Mil) \<\<vehicle/building/supplies\>\> requisar; \<\<personnel\>\> reclutar ( por la fuerza)b) ( take arbitrarily) apropiarse (de)[ˌkɒmǝn'dɪǝ(r)]VT1) (=requisition) [+ building, stores, ship etc] requisar, expropiar; [+ men] reclutar a la fuerza2) * tomar, apropiarse (de)* * *['kɑːmən'dɪr, ˌkɒmən'dɪə(r)]a) ( Mil) \<\<vehicle/building/supplies\>\> requisar; \<\<personnel\>\> reclutar ( por la fuerza)b) ( take arbitrarily) apropiarse (de) -
5 indemnización
indemnización sustantivo femenino ( por posibles pérdidas) indemnity (frml);
indemnización sustantivo femenino Fin (cantidad de dinero) indemnity, compensation ' indemnización' also found in these entries: Spanish: expropiación - expropiar - pactar - reclamar English: award - compensation - compensatory - indemnification - indemnity - redundancy pay - restitution - severance - redundancy -
6 requisar
requisar ( conjugate requisar) verbo transitivo ( confiscar) ‹drogas/objetos robados› to seize
requisar verbo transitivo to requisition ' requisar' also found in these entries: English: expropriate - requisition - commandeer -
7 expropriate
v JUR expropiar, desposseir -
8 condemn
s.ordenar jurídicamente la toma de posesión de algo para el uso público; declarar confiscado, expropiar por motivos de utilidad pública (building) (in US: convert to public use).vt.1 condenar (ley) (sentence) ( to a)2 condenar (censure)3 declarar en ruina (building) (pt & pp condemned) -
9 expropriate
vt.expropiar. (pt & pp expropriated) -
10 impen
v.confiscar, embargar, expropiar, incautar, secuestrar judicialmente. -> impound (pt & pp impened) -
11 impound
vt.1 embargar (ley); trasladar al depósito municipal por infracción (coche)2 confiscar, incautar, embargar, expropiar. (pt & pp impounded) -
12 impress
s.1 marcar por medio de la presión; mellar.2 hacer una leva, reclutar soldados o marineros contra su voluntad.3 impresión, señal, marca, figura o imagen producida por medio de la presión.4 empresa, divisa, lema, mote.5 leva, recluta de soldados o marineros hecha contra su voluntad.6 impresión, efecto que causan las cosas espirituales en el ánimo.7 impronta.vt.1 impresionar (make an impression on)to impress something on somebody recalcarle a alguien la importancia de algoto impress something on something imprimir algo en algoto impress something on somebody's mind imprimir algo en la mente de alguien4 imprimir, grabar.5 causar impacto.6 estampar, imprimir.7 reclutar a la fuerza.8 confiscar, expropiar. (pt & pp impressed) -
13 take over
s.absorción.v.1 hacerse cargo de (become responsible for)2 tomar (take control of) (place); absorber, adquirir (empresa)3 encargarse, ponerse al frente, adquirir el control, asumir el control.4 asumir el control de, hacerse cargo de, controlar, asumir el cargo de.5 expropiar, incautar.6 entrar en turno.7 cundir, dominar.8 ponerse a la cabeza.vi.1 tomar posesión (assume power)2 tomar el relevo (relieve) ( from de)
См. также в других словарях:
expropiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: expropiar expropiando expropiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. expropio expropias expropia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
expropiar — ‘Privar a alguien de la titularidad [de un bien] a cambio de una indemnización’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
expropiar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona con autoridad) a [otra persona] [una cosa de su propiedad] por motivos de utilidad pública, a cambio de una indemnización: Le expropiaron las tierras para construir una autopista … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
expropiar — (De ex y propio). tr. Dicho de la Administración: Privar a una persona de la titularidad de un bien o de un derecho, dándole a cambio una indemnización. Se efectúa por motivos de utilidad pública o interés social previstos en las leyes. ¶ MORF.… … Diccionario de la lengua española
expropiar — ► verbo transitivo DERECHO Quitar una cosa a una persona legalmente pagándole una indemnización. * * * expropiar (con «ex » y «propio») tr. *Quitarle a ↘alguien legalmente una ↘cosa, pagándole la indemnización correspondiente. ⃞ Conjug. como… … Enciclopedia Universal
expropiar — {{#}}{{LM E17121}}{{〓}} {{ConjE17121}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17566}} {{[}}expropiar{{]}} ‹ex·pro·piar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una propiedad,{{♀}} quitársela legalmente a su propietario por motivos de interés público y generalmente a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
expropiar — verbo trans. Derecho. Desposeer de una cosa a su propietario, dándole en cambio, por lo común, una indemnización. Se efectúa legalmente por motivos de utilidad pública … Diccionario de Economía Alkona
expropiar — ex|pro|pi|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
expropiar — v tr (Se conjuga como amar) Quitar legalmente la propiedad de algo a alguna persona o empresa, por lo general mediante una indemnización, por motivos de interés público: El presidente Cárdenas expropió el petróleo a las compañías extranjeras ,… … Español en México
expropiar — transitivo desposeer, desapropiar, despojar, quitar*. * * * Sinónimos: ■ desposeer, despojar, quitar, incautar, confiscar, expoliar, requisar, decomisar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
expropiar — verbo trans. Derecho. Desposeer de una cosa a su propietario, dándole en cambio, por lo común, una indemnización. Se efectúa legalmente por motivos de utilidad pública … Diccionario de Economía