-
1 отступление
с.1) retirada f, repliegue mбеспоря́дочное отступле́ние — retirada en desorden, repliegue desordenado
2) ( нарушение) desviación f; digresión f (от темы и т.п.)отступле́ние от но́рмы — divergencia de la norma
лири́ческое отступле́ние — digresión lírica
* * *с.1) retirada f, repliegue mбеспоря́дочное отступле́ние — retirada en desorden, repliegue desordenado
2) ( нарушение) desviación f; digresión f (от темы и т.п.)отступле́ние от но́рмы — divergencia de la norma
лири́ческое отступле́ние — digresión lírica
* * *n1) gener. (ñàðóøåñèå) desviación, abjuracion (от чего-л.), digresión (от темы и т. п.), reculada, repliegue, contramarcha, retrocesión, retroceso2) milit. retirada3) econ. desviación, desvìo -
2 увод
м.1) ( похищение) hurto m, rapto m2) воен. ( выведение) repliegue mуво́д войск — repliegue de las tropas
3) тех. ( смещение) deslizamiento m, desplazamiento m* * *м.1) ( похищение) hurto m, rapto m2) воен. ( выведение) repliegue mуво́д войск — repliegue de las tropas
3) тех. ( смещение) deslizamiento m, desplazamiento m* * *n1) gener. (ïîõè¡åñèå) hurto, abducción, rapto2) milit. (âúâåäåñèå) repliegue3) eng. (ñìå¡åñèå) deslizamiento, desplazamiento -
3 извилина
изви́ли||наkurbo;анат. anfrakto;\извилинастый kurba, malrekta, zigzaga, multfleksita, serpentuma.* * *ж.изви́лины мо́зга анат. — circunvoluciones cerebrales
* * *ж.изви́лины мо́зга анат. — circunvoluciones cerebrales
* * *n2) anat. circunvolución (мозга) -
4 отход
отхо́д1. (отправление поезда и т. п.) foriro, forveturo;2. воен. retiriĝo;3. (отклонение, отступление от чего-л.) deflankiĝo, dekliniĝo, devio;\отход от оригина́ла deflankiĝo de l'originalo;4. перен. (отдаление от кого-л., от чего-л.) deflankiĝo, devojiĝo;\отход от пре́жней то́чки зре́ния deflankiĝo de sia antaŭa vidpunkto;\отходи́ть см. отойти́.* * *I м.1) (отправление поезда, судна и т.п.) partida f, salida f2) воен. ( отступление) retirada f, repliegue m, reculada f3) ( отклонение) desviación fII м.см. отходы* * *I м.1) (отправление поезда, судна и т.п.) partida f, salida f2) воен. ( отступление) retirada f, repliegue m, reculada f3) ( отклонение) desviación fII м.см. отходы* * *n1) gener. (îáêëîñåñèå) desviación, (отправление поезда, судна и т. п.) partida, salida, desapego, reculada2) milit. repliegue, retirada -
5 флексура
-
6 беспорядочное отступление
adjgener. repliegue desordenado, retirada en desordenDiccionario universal ruso-español > беспорядочное отступление
-
7 вывод
вы́вод1. (заключение) konkludo;де́лать \вывод konkludi;2. (удаление) elirigo, forigo, elkonduko, forpelo;\выводи́ть см. вы́вести.* * *м.1) ( удаление) retirada f, evacuación fвы́вод войск — retirada de las tropas
2) ( умозаключение) conclusión f; мат., филос. deducción fприйти́ к вы́воду — llegar a una conclusión; hacer una inferencia
сде́лать вы́воды — sacar conclusiones
* * *м.1) ( удаление) retirada f, evacuación fвы́вод войск — retirada de las tropas
2) ( умозаключение) conclusión f; мат., филос. deducción fприйти́ к вы́воду — llegar a una conclusión; hacer una inferencia
сде́лать вы́воды — sacar conclusiones
* * *n1) gener. (óäàëåñèå) retirada, consecuencia, evacuación, resulta, resumen, resunta, conclusión, deducción, derivación2) eng. borne de salida, hilo de salida, lectura de salida (данных), terminal (напр., электрода), sombrerete (анодный или сеточный)3) law. decisión, inferencia, recapitulación4) econ. salida5) electr. borne, terminal de salida6) polit.-mil. (войск) repliegue -
8 отступление в полном порядке
nmilit. repliegueDiccionario universal ruso-español > отступление в полном порядке
-
9 отход на подготовленные позиции
nmilit. repliegueDiccionario universal ruso-español > отход на подготовленные позиции
-
10 складка
скла́дка1. (на платье и т. п.) fald(aĵ)o;2. (морщина) falto, sulk(et)o.* * *I ж.скла́дка на брю́ках — raya del pantalón
скла́дки земно́й коры́ — pliegues de la corteza terrestre
скла́дки ме́стности — accidentes del terreno
заложи́ть скла́дки — hacer pliegues (tablas), plisar vt
II ж. разг.пла́тье в скла́дках — vestido plisado (tableado)
( строй ума) mentalidad f* * *I ж.скла́дка на брю́ках — raya del pantalón
скла́дки земно́й коры́ — pliegues de la corteza terrestre
скла́дки ме́стности — accidentes del terreno
заложи́ть скла́дки — hacer pliegues (tablas), plisar vt
II ж. разг.пла́тье в скла́дках — vestido plisado (tableado)
( строй ума) mentalidad f* * *n1) gener. arruga (морщина), bastilla, bolsa (на платье), cogido, dobladura, doble, doblez, flexura, lorza, pliegue (тж. геол.), sobrecejo, sobreceño, tabla (тж. на платье), alforza (на платье), cañón (одежды), repliegue2) colloq. (строй ума) mentalidad3) eng. plegadura4) metal. costra de laminado -
11 увод войск
ngener. repliegue de las tropas
См. также в других словарях:
repliegue — sustantivo masculino 1. Área: militar Acción y resultado de replegarse un ejército: El general ordenó el inmediato repliegue de las tropas. 2. Uso/registro: restringido. Pliegue irregular, en especial, el que hace un terreno o una membrana: Hay… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
repliegue — 1. m. Pliegue doble o irregular. 2. Acción y efecto de replegarse (ǁ encerrarse en sí mismo). 3. Mil. Acción y efecto de replegarse (ǁ las tropas) … Diccionario de la lengua española
repliegue — ► sustantivo masculino 1 Pliegue doble o irregular: ■ guardaste mal las sábanas y están llenas de repliegues. SINÓNIMO arruga doblez 2 MILITAR Acción militar en que las tropas en combate se retiran en orden a una posición establecida en… … Enciclopedia Universal
repliegue — {{#}}{{LM R33829}}{{〓}} {{SynR34663}} {{[}}repliegue{{]}} ‹re·plie·gue› {{《}}▍ s.m.{{》}} Movimiento de retroceso a posiciones defensivas que realiza una tropa militar de manera ordenada. {{#}}{{LM SynR34663}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
repliegue — sustantivo masculino doblez, pliegue. * * * Sinónimos: ■ retirada, retroceso, huida Antónimos: ■ avance Sinónimos: ■ doblez … Diccionario de sinónimos y antónimos
repliegue — m. Pliegue doble. Replegarse las tropas … Diccionario Castellano
Surco (anatomía) — En anatomía humana, un surco o hendidura ([TA]: sulcus) es un término general usado para toda ranura o repliegue, especialmente las de la superficie de la corteza cerebral que separan circunvoluciones.[1] También se conoce especialmente como… … Wikipedia Español
Batalla de Tarapacá — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Tarapacá … Wikipedia Español
Operación Corporate — La Operación Corporate (en inglés: Operation Corporate) fue el nombre en código que el Reino Unido dio al conjunto de sus acciones militares en la Guerra de las Malvinas en 1982. Su objetivo era la apropacion para la Corona Británica de las islas … Wikipedia Español
Segunda campaña al sur de Chile — La Segunda campaña al sur de Chile fue un episodio de las Guerras de independencia hispanoamericana que tuvo lugar en el sur de Chile durante los últimos meses de 1818 y los primeros de 1819. Si bien la ofensiva fue exitosa, obtuvo el control de… … Wikipedia Español
Mesenterio — Disposición horizontal del peritoneo en la parte baja del abdomen el mesenterio de color rojo. El mesenterio (del griego μεσεντέριον), es un término en anatomía animal, incluyendo humanos, que designa a una membrana serosa que constituye un… … Wikipedia Español