-
41 автоматическое устранение неисправностей
1) Automation: self-repairing2) Makarov: fault backupУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое устранение неисправностей
-
42 автоподъёмная ремонтная машина
Aluminium industry: auto-lift repairing machineУниверсальный русско-английский словарь > автоподъёмная ремонтная машина
-
43 аренда, согласно которой арендатор обязуется оплачивать ремонтные расходы
Economy: repairing leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда, согласно которой арендатор обязуется оплачивать ремонтные расходы
-
44 вагоноремонтная мастерская
1) Automobile industry: car repair shop2) Logistics: carriage repairing workshopУниверсальный русско-английский словарь > вагоноремонтная мастерская
-
45 возмещающий убытки
1) Law: making amends, making good a loss2) Business: repairing a lossУниверсальный русско-английский словарь > возмещающий убытки
-
46 возмещение стоимости ремонта
Sociology: compensation of repairing costУниверсальный русско-английский словарь > возмещение стоимости ремонта
-
47 возмещение убытков
1) General subject: damage, restitution, indemnification2) Naval: compensation4) Economy: indemnity for losses, reimbursement of damages, reparation of losses5) Politics: reparation replacement of the losses6) Patents: compensation for damages7) Business: compensation for losses, payment of damages, remedy for loss, repairing a loss8) Investment: damages9) Makarov: compensation paid, recovery of damagesУниверсальный русско-английский словарь > возмещение убытков
-
48 восстановительная работа
1) Geology: reclamation work2) Engineering: salvage work3) Construction: repairing work4) Oil: refurbishment workУниверсальный русско-английский словарь > восстановительная работа
-
49 восстановление складок
Information technology: creases repairing (в изображении)Универсальный русско-английский словарь > восстановление складок
-
50 восстановление файловой системы
Information technology: repairing a filesystemУниверсальный русско-английский словарь > восстановление файловой системы
-
51 восстановление экрана
Telecommunications: shield repairingУниверсальный русско-английский словарь > восстановление экрана
-
52 вычислительная машина с саморемонтом
Information technology: self-repair computer, self-repairing computerУниверсальный русско-английский словарь > вычислительная машина с саморемонтом
-
53 за ремонт стола 15 шиллингов, за его полировку 10 шиллингов
General subject: repairing table 15 shillings, to polishing same 10 shillingsУниверсальный русско-английский словарь > за ремонт стола 15 шиллингов, за его полировку 10 шиллингов
-
54 затраты на ремонт основных средств
Универсальный русско-английский словарь > затраты на ремонт основных средств
-
55 зачистка
1) General subject: mopping up, mopping-up operation, moping up operation, sweeping purge, cleansing, cleanup (operation), elimination (напр. зачистка несговорчивых кандидатов - elimination of uncooperative candidates)2) Geology: cross drift3) Engineering: clearing (контактов), deseaming (слитков или заготовок), dressing, fettling (отливок), flogging (поковок), peeling, rectification (слитка), sawing (литья), scraping, scraping bright (металлической поверхности), skinning (провода), stripping (провода), trimming, repairing (деталей (штамповка))4) Agriculture: peeling (заготовок)5) Construction: buffing (пемзой, шлифовальным кругом), removing insulation, (поверхности) scuff sanding6) Mining: cleaning (контактов), cleaning-up (забоя), cleanup (забоя, уступа в карьере), dressing (забоя)7) Cinema: sweep8) Metallurgy: chipping (дефектов заготовок, блюмов), cleaning (литья), cutting-down, cutting-down (абразивным или полировальным инструментом), deburring, deburring (заусенцев), dressing (отливок), grinding, peeling (заготовки), peeling-off, scarfing, (огневая) scarfing (слитков)9) Polygraphy: skiving (заусениц на стереотипе)10) Electronics: skinning (снятие изоляции с проводов), stripping (снятие изоляции с проводов)11) Information technology: stripping (конца провода)12) Leather: paring (удаление изъянов)14) Sakhalin energy glossary: sandblasting (стальных заготовок)15) Polymers: deflashing16) Automation: cleanup (напр. внутреннего угла), clearing operation, conditioning, shaving, trim, trimwork, wiping17) Roll stock: surface conditioning18) Makarov: clean-up (забоя), clearing (конца провода или кабеля), dressing (труб, шпал и т.п.), filing bright (напильником)19) Gold mining: development20) oil&gas: stripping (проводов)21) Aluminium industry: buffing( of anode rods to improve contact) (анодный штанг; для улучшения контакта) -
56 инженер-ремонтник
1) General subject: Electrical and Mechanical Engineer, repair engineer (АД)2) Engineering: repairing engineer -
57 исправление
1) General subject: amendment, betterment, castigation, correction, corrigendum (ошибки), emendation, improvement, mending, reclaim, reclaiming, rectification, rectifying, redemption, redress, redressal, reform, reformation (моральное), reparation, reparations, retouch (в картине, стихах), retrieval, retrieve, revision, readjustment, reclamation, repair2) Medicine: redressement, redressment, remodelling3) Engineering: corrective action, equalization, update, updating4) Construction: making good5) Mathematics: c (correction), corrective7) Law: emendation (текста), reformation (документа, преступника)8) Economy: reestablishment9) Accounting: alteration (в документах, бухгалтерских книгах), reoperation, rework (брака)10) Linguistics: reconstruction11) Automobile industry: correcting, restoration12) Mining: repairing13) Diplomatic term: amendment (ошибок в ходе процесса и т.п.)14) Metallurgy: reclamation (брака)15) Physics: curing16) Information technology: fix, patch, repair (программы), rework, hotfix (Майкрософтовский термин)17) Oil: fettle, fettling, redrilling (скважины), restification, reworking18) Dentistry: recure19) Cartography: proof20) Advertising: makegood21) Taxes: correction( in the tax return) (в налоговой декларации)22) Business: adjustment, alteration, amelioration, revise23) Sakhalin energy glossary: update to the design24) Microelectronics: reconditioning25) Network technologies: recovery28) Makarov: amelioration (процесс и результат), compensation, cure, mend, patch (временное), rehabilitation (преступников), remediation29) SAP.tech. repair order, repair request30) Microsoft: hotfix package, patching -
58 исправление формы
Engineering: mending the mould, repairing the mould -
59 кабелеремонтное судно
1) Naval: cable maintenance ship, cable repair ship2) Engineering: cable-repairing ship3) Telecommunications: cable-maintenance shipУниверсальный русско-английский словарь > кабелеремонтное судно
-
60 компьютер с автоматическим устранением неисправностей
Programming: self-repairing computerУниверсальный русско-английский словарь > компьютер с автоматическим устранением неисправностей
См. также в других словарях:
repairing — index correction (change) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Repairing — Repair Re*pair , v. t. [imp. & p. p. {Repaired} ( p?rd ); p. pr. & vb. n. {Repairing}.] [F. r[ e]parer, L. reparare; pref. re re + parare to prepare. See {Pare}, and cf. {Reparation}.] 1. To restore to a sound or good state after decay, injury,… … The Collaborative International Dictionary of English
repairing lease — ➔ lease2 * * * repairing lease UK US noun [C] ► PROPERTY in the UK, a legal agreement that you will pay to repair the building that you are renting: »She was offered a three bedroomed house in the town on a repairing lease … Financial and business terms
repairing obligation — The obligation to maintain and repair the property to a particular standard imposed on either landlord or tenant under a lease; commonly distinguishes structural, external and internal repairs. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms … Law dictionary
repairing — (Roget s IV) n. Syn. mending, fixing, servicing, sewing, patching, adjusting, caulking, remodeling, cobbling, retouching, renovating, remedying, restoring; see also improvement 1 … English dictionary for students
repairing — re·pair || rɪ peÉ™ n. act of fixing, correction, act of mending v. fix, mend, correct a problem or malfunction … English contemporary dictionary
REPAIRING — … Useful english dictionary
repairing lease — See lease … Big dictionary of business and management
Goole Shipbuilding and Repairing Company — Die Goole Shipbuilding and Repairing Company war eine Schiffswerft in der britischen Hafenstadt Goole/Yorkshire. Bekannt wurde die Werft vor allem durch den Bau von Küstenfrachtern, Schleppern und Trawlern für die Fischereiflotten aus Hull und… … Deutsch Wikipedia
self-repairing — ➔ self healing * * * self repairing UK US adjective IT ► SELF HEALING(Cf. ↑self healing) … Financial and business terms
self-repairing — adj. * * * … Universalium