-
61 ликвидация обрыва основы
Универсальный русско-английский словарь > ликвидация обрыва основы
-
62 ликвидация обрыва утка
Textile: mend of weft break, repairing of broken weftУниверсальный русско-английский словарь > ликвидация обрыва утка
-
63 ликвидация прорыва
Military: closing the gap, repairing a breachУниверсальный русско-английский словарь > ликвидация прорыва
-
64 ликвидирующий прорыв
Универсальный русско-английский словарь > ликвидирующий прорыв
-
65 мастерская по ремонту
1) Construction: repairing shop2) Logistics: equipment repair shop, repair baseУниверсальный русско-английский словарь > мастерская по ремонту
-
66 мастерская по ремонту механизмов
Construction: machine repairing shopУниверсальный русско-английский словарь > мастерская по ремонту механизмов
-
67 мои ботинки просятся в починку
General subject: my shoes want repairingУниверсальный русско-английский словарь > мои ботинки просятся в починку
-
68 плавучий ремонтный
Naval: repairing floatingУниверсальный русско-английский словарь > плавучий ремонтный
-
69 плата за ремонт
1) Railway term: indemnity for repair2) Economy: repairing charges -
70 подготовка персонала в части диагностики и устранения отказов, а также тестирования системы
Универсальный русско-английский словарь > подготовка персонала в части диагностики и устранения отказов, а также тестирования системы
-
71 полный ремонт
-
72 починка
2) Automobile industry: jobbing work, repairing3) Forestry: patchwork5) Drilling: readjustment, repair work6) Makarov: grafting (чулок и т.п.), patching, renovation -
73 проведение немедленного ремонта
Logistics: repairing on a while-you-wait basisУниверсальный русско-английский словарь > проведение немедленного ремонта
-
74 ремонт
1) General subject: dead-line, in repair, mending, refit, remodeling (напр., квартиры), remount, repair, repairs, upkeep, rehabilitation, reparation, renovations (в смысле нашего ремонта, который можно начать и никогда не закончить), maintenance (особ. текущий), renovation (квартиры)2) Aviation: fettling operation3) Military: deadline, refurbishment4) Engineering: fettling, recondition, refreshment, repair process, restoration, rework process, service, touch-up5) Agriculture: replacement (стада)6) Construction: mend8) Law: improvement9) Accounting: overhaul10) Automobile industry: patching, reconditioning, reconstruction, reinstatement, repairing11) Architecture: redecoration, renovation12) Mining: maintenance (текущий)13) Metallurgy: dressing-off, dressing-off (пода)14) Oil: docking, fettle, overhauling, reclaiming, reclamation, remedial action, remedial maintenance, remedial works, repair action, revamping, revitalizing, workover15) Astronautics: corrective maintenance16) Silicates: reclaim17) Advertising: repair job18) Drilling: repair work, reworking19) Sakhalin energy glossary: preventive maintenance20) Automation: patch, rebuilding, revamp, rework21) Quality control: dead line, (капитальный) overhaul, repair activity22) Chemical weapons: renovation maintenance (of equipment), repair(s), refurbishment23) Makarov: patching (быстрый), post-reinforcement repair (здания, конструкции), recovery (техники), renewal, repair (особ. текущий), repairs (особ. текущий), reparations24) Taboo: botch job25) Energy system: outage26) Logistics: maintenance action, overhaul and repair, spanner-job -
75 ремонт кабельной линии
Telecommunications: cable-line repairingУниверсальный русско-английский словарь > ремонт кабельной линии
-
76 ремонтная и исследовательская работа
Construction: repairing and analyzing workУниверсальный русско-английский словарь > ремонтная и исследовательская работа
-
77 ремонтная мастерская
1) General subject: a repair shop, repair shop, jobbing shop2) Military: repair-workshop3) Engineering: back shop, job shop, jobbing plant, overhaul shop, repair facility, repair section (внутри цеха), repair station (внутри цеха), repairing shop4) Construction: maintenance office5) Railway term: maintenance facility, repair facilities, repair plant6) Economy: repair station (в цехе)7) Automobile industry: repair work shop, repair workshop, salvage shop8) Mining: repair unit9) Forestry: maintenance depot10) Metallurgy: maintenance workshop11) Telecommunications: engineering workshop12) Oil: RS (repair shop), corrective establishment, maintenance shop, repair bay, repair depot, repair establishment, repair station, service shop13) Business: mechanical shop14) Quality control: corrective (repair) establishment, recovery station15) Robots: repair shockproof16) Arms production: workshop17) Makarov: back shop (при депо), hospital18) Logistics: repair truckУниверсальный русско-английский словарь > ремонтная мастерская
-
78 ремонтные работы
1) Military: repair operation2) Engineering: rehabilitation, remedial maintenance3) Construction: remedial work4) Economy: repair5) Accounting: repairs6) Automobile industry: reconditioning work7) Mining: repairing work8) Oil: repair operations (напр. на трубопроводах), repair work (напр. на трубопроводах), workover9) Advertising: repair job10) Drilling: reconditioning, remedial works12) EBRD: maintenance13) Quality control: repair activity14) Robots: maintenance work -
79 ремонтный
1) General subject: breakdown, maintenance, remedial, repair2) Naval: repairing3) Makarov: maintenance (связанный с предупредит. ремонтом, обслуживанием), overhauled (прошедший ремонт), reconditioned (прошедший ремонт), repair (для использования в ремонте), repair (связанный с восстановлением изношенного, повреждённого), replacement (для использования в ремонте)4) Poultry breeding: rearing (о молодых с.-х. животных и птице) -
80 ремонтный док
1) General subject: graving-dock (сухой или плавучий)2) Naval: repairing dock3) Engineering: repair dock4) Economy: graving dock
См. также в других словарях:
repairing — index correction (change) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Repairing — Repair Re*pair , v. t. [imp. & p. p. {Repaired} ( p?rd ); p. pr. & vb. n. {Repairing}.] [F. r[ e]parer, L. reparare; pref. re re + parare to prepare. See {Pare}, and cf. {Reparation}.] 1. To restore to a sound or good state after decay, injury,… … The Collaborative International Dictionary of English
repairing lease — ➔ lease2 * * * repairing lease UK US noun [C] ► PROPERTY in the UK, a legal agreement that you will pay to repair the building that you are renting: »She was offered a three bedroomed house in the town on a repairing lease … Financial and business terms
repairing obligation — The obligation to maintain and repair the property to a particular standard imposed on either landlord or tenant under a lease; commonly distinguishes structural, external and internal repairs. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms … Law dictionary
repairing — (Roget s IV) n. Syn. mending, fixing, servicing, sewing, patching, adjusting, caulking, remodeling, cobbling, retouching, renovating, remedying, restoring; see also improvement 1 … English dictionary for students
repairing — re·pair || rɪ peÉ™ n. act of fixing, correction, act of mending v. fix, mend, correct a problem or malfunction … English contemporary dictionary
REPAIRING — … Useful english dictionary
repairing lease — See lease … Big dictionary of business and management
Goole Shipbuilding and Repairing Company — Die Goole Shipbuilding and Repairing Company war eine Schiffswerft in der britischen Hafenstadt Goole/Yorkshire. Bekannt wurde die Werft vor allem durch den Bau von Küstenfrachtern, Schleppern und Trawlern für die Fischereiflotten aus Hull und… … Deutsch Wikipedia
self-repairing — ➔ self healing * * * self repairing UK US adjective IT ► SELF HEALING(Cf. ↑self healing) … Financial and business terms
self-repairing — adj. * * * … Universalium