-
1 известность
1) General subject: celebrity, distinction, eclat, fame, limelight, mark, notability, note, notoriety, prominence, renown, reputation, vogue, publicity, anticipation (In order to demonstrate anticipation of the claims that have been infringed, the alleged infringer must show that each element of a patent claim is disclosed within a single prior art reference.), popularity, (в нек. контекстах) profile2) French: renommee3) Law: repute4) Canadian: break5) Patents: availability (Regarding availability in the art of the mentioned distinctive features see part L2.), previous disclosure (When does previous disclosure become a 'prior publication' problem?) -
2 репутация
1) General subject: name, note, odor, odour, place on record, rep, report, reputation, reputation (знака, товара, предприяти), reputation (знака, товара, предприяти), reputation (знака, товара, предприяти), repute, savor, savour, character, fame, standing, record (напр., corporation's record), perception, integrity, prestige2) American: (сокр. от reputation) rep3) Law: credit of one's name, image4) Economy: image (организации, фирмы и т.п.)5) Diplomatic term: credit (обыкн. хорошая), renommee6) Cinema: public image7) Advertising: credibility, esteem9) Business: credit10) EBRD: track record11) Makarov: perfume, public relations -
3 слава
1) General subject: aureola, aureole, bruit, celebrity, fame, glorification, glory, greatness, hail, honour, kudo, long live, luster (add luster to something - придать блеск чему-либо, прославить что-либо), lustre (add lustre to something - придать блеск чему-либо, прославить что-либо), mark, name, odor, odour, renown, report, reputation, repute, splendor, Glory to (the party, the heroes, etc.) (в лозунгах и призывах), stardom, popularity2) Colloquial: kudos3) American: honor4) French: renommee5) Church: nimb (над головой святого), nimbus (над головой святого)6) Obsolete: worship7) Poetical language: a niche in the temple of fame, niche in the temple of fame8) Mathematics: recognition10) Diplomatic term: (громкая) eclat11) Canadian: break
См. также в других словарях:
renommée — [ r(ə)nɔme ] n. f. • renumée 1125; de renommer 1 ♦ Littér. Opinion publique exprimée et répandue sur qqn, sur qqch. ⇒ bruit. « La vérité s accorde avec la renommée » (Racine). Apprendre qqch. par la renommée. (1690) Dr. Preuve par commune… … Encyclopédie Universelle
renommée — Renommée, Fama, Claritas, Nomen, Opinio. Bruit et renommée, Splendor. Bruit et renommée qu on a parmi les gens, Celebritas. Bruit et renommée qu on a pour ses vertus ou grand sçavoir, Nobilitas. Bonne renommée et estime, Bona existimatio. Bonne… … Thresor de la langue françoyse
renommée — Renommée. subst. fem. Renom, reputation. Bonne renommée. mauvaise renommée. grande renommée. noircir, ternir la renommée de quelqu un. cela feroit tort, cela nuiroit à sa renommée. perdre sa renommée. On dit prov. Bonne renommée vaut mieux que… … Dictionnaire de l'Académie française
Renommee — Sn Ansehen, Ruf erw. obs. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. renommée f., dem substantivierten PPrät. von frz. renommer loben, rühmen, wieder ernennen , zu frz. nommer nennen, bezeichnen und l. re , aus l. nōmināre benennen, nennen, rühmen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Renommee — »‹guter› Ruf, Leumund, Ansehen«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. renommée entlehnt, dem substantivierten weiblichen Part. Perf. von frz. renommer »wieder ernennen oder erwählen; immer wieder nennen, loben, rühmen«. Aus dem frz … Das Herkunftswörterbuch
Renommée — (fr.), 1) Ruf, Name; 2) Berühmtheit; 3) Gerücht; par r., dem Rufe, dem Namen nach. Daher Renommiren, 1) sich berühmt od. berüchtigt machen; 2) bes. auf Universitäten, den rohen Burschen machen, ein vorlautes, absprechendes, händelsuchendes,… … Pierer's Universal-Lexikon
Renommée — (franz.), Berühmtheit, öffentlicher Ruf, Leumund; renommieren, sich breit machen, prahlen; Renommage (spr. āsch ), Prahlerei, besonders burschikose; Renommist, Prahler, Raufbold auf Universitäten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
renommée — (re no mée ; Palsgrave, p. 57, dit, au XVIe siècle, qu on prononçait renoumée) s. f. 1° Connaissance d un nom parmi un public plus ou moins étendu. Bonne renommée. Mauvaise renommée. • Et la gloire et la renommée Ne sont que songe et que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENOMMÉE — s. f. Renom, réputation. Bonne renommée. Mauvaise renommée. Grande renommée. Noircir, ternir la renommée de quelqu un. Cela ferait tort, cela nuirait à sa renommée. Flétrir sa renommée. En termes de Palais, Rétablir quelqu un en sa bonne fâme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENOMMÉE — n. f. Renom, réputation. Bonne renommée. Mauvaise renommée. Renommée universelle. Noircir, ternir la renommée de quelqu’un. Cela ferait tort, cela nuirait à sa renommée. Flétrir sa renommée. Prov., Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée, Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Renommée — Pour les articles homonymes, voir Trompette de la renommée (homonymie). Allégorie de la Renommée, Nancy La Renommée est à l origine une divinité grecque allégorique … Wikipédia en Français