-
1 небесный венец
aureola имя существительное: -
2 небесный венец
-
3 ореол
1) General subject: aureola, aureole, burr (луны или звезды), charisma, gloria, gloriole, glory, halo, nimbus, air, aura2) Geology: blue cap3) Engineering: circle, halo effect, mantle (пламени)4) Religion: aureola (A radiant light around the head or body of a representation of a sacred personage)5) Meteorology: corona6) Astronomy: burr (Луны или звезды)7) Mining: cap (над индикаторной рудничной лампой), ghost (лампы)8) Forestry: halo effect (дефект бумаги)9) Polygraphy: fringe (растрового элемента), halation (отражение), squash (дефект печати)11) Photo: halation12) Information technology: ghost (изображения)13) Immunology: cap14) Geochemistry: envelope15) Makarov: cap (вокруг лимфоцита), circlet, contact zone (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород), exomorphic zone (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород), halo (напр. вокруг источника света), metamorphic zone (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород), zone of contact (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород)16) Electrical engineering: halation (на экране ЭЛТ), halo (на экране ЭЛТ) -
4 венчик
aureole, aureola, corolla, egg whisk* * ** * *aureole, aureola, corolla, egg whisk, halo* * * -
5 сияние
radiance; light, shine; halo; aureole, aureola (сияние)* * ** * *radiance; light, shine; halo; aureole, aureola* * *beamcoruscatingcoruscationcoruscationsglareglisteningirradianceirradiationlightsnimbusradianceradiancesradiancyradiationshineshinesshining -
6 Дубровник
1) Biology: Emberiza aureola2) Geography: (г.) Dubrovnik (Республика Хорватия, Югославия) -
7 венец
1) General subject: Viennese, aureola, burr (вокруг светила), circlet, corona, coronal, diadem, garland, halo, wreath2) Poetical language: coronet3) Military: hub5) Construction: timber set, timber set (сруба), wreath (декоративное украшение)8) Architecture: crown (верхняя, завершающая часть)9) Mining: chaplet (крепи), crib ring, crown (крепи), frame set, jacket set (временной крепи вертикальной выработки), pit frame10) Road works: curb11) Astronautics: crib12) Mechanic engineering: ring (зубчатое колесо)13) Drilling: tip15) Automation: row (лопаток компрессора)16) Makarov: circle, crown (завершение), crown (как завершение), crown (ствола шахты), halo (ореол), rim (рабочего колеса турбины) -
8 дубровник
1) Biology: Emberiza aureola2) Geography: (г.) Dubrovnik (Республика Хорватия, Югославия) -
9 контактовая зона
2) Makarov: contact area -
10 лучистая корона
-
11 нимб
1) General subject: aureola (на изображениях святых), gloria, gloriole, glory, halo, nimbus2) Religion: aureole, aureole (на изображениях святых), nimb -
12 он весь светился молодостью и здоровьем
General subject: there was an aureola of youth and health about himУниверсальный русско-английский словарь > он весь светился молодостью и здоровьем
-
13 он весь сиял молодостью и здоровьем
General subject: there was an aureola of youth and health about himУниверсальный русско-английский словарь > он весь сиял молодостью и здоровьем
-
14 ореол материнства
General subject: the aureola of motherhood -
15 светлое сияние
-
16 слава
1) General subject: aureola, aureole, bruit, celebrity, fame, glorification, glory, greatness, hail, honour, kudo, long live, luster (add luster to something - придать блеск чему-либо, прославить что-либо), lustre (add lustre to something - придать блеск чему-либо, прославить что-либо), mark, name, odor, odour, renown, report, reputation, repute, splendor, Glory to (the party, the heroes, etc.) (в лозунгах и призывах), stardom, popularity2) Colloquial: kudos3) American: honor4) French: renommee5) Church: nimb (над головой святого), nimbus (над головой святого)6) Obsolete: worship7) Poetical language: a niche in the temple of fame, niche in the temple of fame8) Mathematics: recognition10) Diplomatic term: (громкая) eclat11) Canadian: break -
17 дубровник
-
18 сияние
с.radiance; ( ореол) aureole, aureolaсеверное сияние — northern lights pl.; Aurora Borealis научн.
-
19 ореол
м.; астр.aureole, halo; aureola; corona- околосолнечный ореол
- плеохроический ореол
- размытый ореол -
20 ореол
halo, aureole; aura перен.* * ** * *halo, aureole; aura перен.* * *aureolaaureolegloriolehalonimbus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aureolă — AUREÓLĂ, aureole, s.f. 1. Cerc luminos cu care pictorii înconjoară capetele unor personaje, mai ales ale sfinţelor; nimb, aură. ♦ Zonă pe suprafaţa unui obiect, variat colorată, în care există o tranziţie continuă de la o culoare la alta. ♦ Zonă… … Dicționar Român
aureola — AUREOLÁ, aureolez, vb. I. tranz. 1. A înconjura cu o aureolă. 2. fig. A încununa, a glorifica (pentru calităţile sale). [pr.: a u re o ] – Din fr. auréoler. Trimis de ana zecheru, 03.11.2007. Sursa: DEX 98 AUREOLÁ vb. (rar) a nimba. Trimis de… … Dicționar Român
Aureola — Saltar a navegación, búsqueda Se llama aureola al disco, aro o círculo de luz que se pone o figura en la cabeza de las imágenes representadas en cuadros, vidrieras o esculturas. Algunas veces, los escultores colocan también detrás de sus figuras… … Wikipedia Español
Aureola — Au*re o*la, Aureole Au re*ole, n. [F. aur[ e]ole, fr. L. aureola, (fem adj.) of gold (sc. corona crown), dim. of aureus. See {Aureate}, {Oriole}.] 1. (R. C. Theol.) A celestial crown or accidental glory added to the bliss of heaven, as a reward… … The Collaborative International Dictionary of English
aureola — /au reɔla/ s.f. [dal lat. aureŏla, propr. dim. femm. dell agg. aureus aureo , sottint. corona ]. 1. [cerchio luminoso che nelle raffigurazioni artistiche circonda il capo di alcune divinità] ▶◀ nimbo, (lett.) gloria. ‖ raggiera. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
aureola — 1. ‘Círculo luminoso alrededor de la cabeza de los santos’ y, figuradamente, ‘brillo que da la fama o el prestigio’. Debe evitarse hoy la forma etimológica esdrújula ⊕ auréola, pues los hispanohablantes se decantaron, hace ya muchos siglos, por… … Diccionario panhispánico de dudas
aureola — aurèola (aureȏla) ž DEFINICIJA 1. kršć. krug ili kružnica koji se simbolično slikaju oko glava svetaca; aura, glorija, nimbus, oreola, svetokrug 2. pov. antički atribut božanstva Sunca i svjetlosti 3. meteor. bjeličasti prsten oko Sunca ili… … Hrvatski jezični portal
aureola — (Del lat. aureŏla, dorada). 1. f. Resplandor, disco o círculo luminoso que suele figurarse detrás de la cabeza de las imágenes sagradas. 2. areola. 3. Gloria que alcanza alguien por sus méritos o virtudes. 4. Astr. Corona sencilla o doble que en… … Diccionario de la lengua española
aureola — o auréola sustantivo femenino 1) corona*, diadema, lauréola, nimbo, halo, resplandor. 2) gloria, fama, renombre, popularidad. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
auréola — s. f. 1. Resplendor em forma de círculo dourado (das imagens dos santos). 2. [Figurado] Diadema, coroa. 3. Prêmio; glória, prestígio. 4. [Física] Orla luminosa aparente que cerca os objetos que se fixam durante muito tempo. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
aureola — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. aureolali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krąg światła wokół głowy osoby świętej, przedstawiony w rzeźbie i malarstwie chrześcijańskim w postaci złocistego otoku lub okrągłej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień