-
1 величание
-
2 славословие
-
3 прославление
-
4 славословие
-
5 прославление
glorification имя существительное: -
6 величание
glorification, songs of praise, extolling (sang at the matrimony)Русско-английский глоссарий христианской лексики > величание
-
7 прославление силы
-
8 славословие
glorification, immoderate praiseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > славословие
-
9 прославление силы
переговоры "с позиции силы " — negotiations from strength
он источник моей силы; в нём моя сила — he is my strength
быть сильнее, превосходить силой — to exceed in strength
Русско-английский военно-политический словарь > прославление силы
-
10 прославление
1. glorification2. glorifying -
11 самовосхваление
1) General subject: self applause, self glorification, self laudation, self praise, self-applause, self-glorification, self-laudation, self-praise, self-aggrandizement2) Religion: self-exaltation -
12 самопрославление
General subject: self glorification, self-glorification -
13 С-245
ВО СЛАВУ кого-чего lit PrepP Invar the resulting PrepP is adv or nonagreeing postmodif) for the praise and honor of s.o. or sth.: to the glory of for the greater glory of in glorification of glorifying.«Действие у меня в Испании, в Севилье, в самое страшное время инквизиции, когда во славу божию в стране ежедневно горели костры...» (Достоевский 1). "My action is set in Spain, in Seville, in the most horrible time of the Inquisition, when fires blazed every day to the glory of God.. " (1a)...Люди, принявшие эту доктрину, честно поработали во славу новой морали... (Мандельштам 1)....The people who accepted this doctrine worked sincerely for the greater glory of the new morality (1a).Под гром рукоплесканий Лакоба выпил свой бокал. И не успел замолкнуть этот гром во славу скромности вождя, как в дверях появился повар в белом халате... (Искандер 3). J context transl)..То the thunder of applause, Lakoba drained his glass. Before this thundering glorification of the Leaders modesty had stopped, the cook came through the door in his white apron.. (3a). -
14 во славу
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv or nonagreeing postmodif]=====⇒ for the praise and honor of s.o. or sth.:- glorifying.♦ "Действие у меня в Испании, в Севилье, в самое страшное время инквизиции, когда во славу божию в стране ежедневно горели костры..." (Достоевский 1). "My action is set in Spain, in Seville, in the most horrible time of the Inquisition, when fires blazed every day to the glory of God.. " (1a)♦...Люди, принявшие эту доктрину, честно поработали во славу новой морали... (Мандельштам 1)....The people who accepted this doctrine worked sincerely for the greater glory of the new morality (1a).♦...Под гром рукоплесканий Лакоба выпил свой бокал. И не успел замолкнуть этот гром во славу скромности вождя, как в дверях появился повар в белом халате... (Искандер 3). [context transl]... То the thunder of applause, Lakoba drained his glass. Before this thundering glorification of the Leaders modesty had stopped, the cook came through the door in his white apron.. (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > во славу
-
15 самовосхваление
self-glorification* * *self-glorification, self-praise* * *self-applauseself-laudationself-praise -
16 славословие
1) flattery
2) glorification
3) immoderate praise -
17 величание
1) General subject: dignifying, glorifying2) Religion: magnification, magnifying3) Christianity: extolling (sang at the matrimony), glorification, songs of praise -
18 восхваление
1) General subject: Magnificat, elogy, emblazonment, emblazonry, eulogium, eulogy, extolment, glorification, incense, laudation, magnification, praise, praises, admirableness3) Rare: laud4) Religion: eulogism, extollment5) Sublime: encomia (выдержка из текста о тюльпаномании в Нидерландах: "unmerited encomia lavished upon these fragile blossoms".)6) Makarov: aggrandizement -
19 всеобщая известность
General subject: glorificationУниверсальный русско-английский словарь > всеобщая известность
-
20 героизация
General subject: glorification
См. также в других словарях:
glorification — [ glɔrifikasjɔ̃ ] n. f. • 1361; lat. ecclés. glorificatio, de gloria → gloire ♦ Action de glorifier; son résultat. ⇒ apologie, célébration, exaltation, louange. « la représentation de l homme illustre, la glorification du génie humain » (Gautier) … Encyclopédie Universelle
Glorification — Album par Marduk Sortie septembre 1996 Enregistrement mai 1996 aux Abyss Studios à Pärlby, en Suède Durée 18:21 Genre Black metal Producteur … Wikipédia en Français
Glorification — Glo ri*fi*ca tion, n. [L. glorificatio: cf. F. glorification. See {Glorify}.] 1. The act of glorifying or of giving glory to. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. The state of being glorifed; as, the glorification of Christ after his resurrection.… … The Collaborative International Dictionary of English
glorification — Glorification. s. f. v. Elevation de la creature a la gloire eternelle. La glorification des Elûs … Dictionnaire de l'Académie française
glorification — index doxology, homage, honor (outward respect), laudation, mention (tribute), remembrance (commemoration) … Law dictionary
glorification — mid 15c. as a term in alchemy, action of refining; state of being refined, from L.L. glorificationem (nom. glorificatio), noun of action from pp. stem of glorificare (see GLORIFY (Cf. glorify)). From c.1500 in theology; general sense by mid 19c … Etymology dictionary
Glorification — In Catholicism= In Orthodox ChristianityGlorification is the term used in the Orthodox Christian Church for the official recognition of a person as a saint of the Church. The Orthodox Christian term theosis is roughly equivalent to the Protestant … Wikipedia
glorification — (glo ri fi ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de glorifier. La glorification de cet acte. 2° Terme de théologie. Élévation des justes à la gloire éternelle. La glorification des élus. HISTORIQUE XIVe s. • Comme seroit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GLORIFICATION — n. f. Action de glorifier. La glorification de nos morts de guerre. Il se dit surtout en langage religieux. La glorification des élus. Voyez GLORIFIER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GLORIFICATION — s. f. Élévation de la créature à la gloire éternelle. Il n est guère usité que dans cette locution, La glorification des élus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
glorification — /glawr euh fi kay sheuhn, glohr /, n. 1. a glorified or more splendid form of something. 2. the act of glorifying. 3. the state of being glorified. 4. exaltation to the glory of heaven. [1425 75; late ME < LL glorification (s. of glorificatio),… … Universalium