-
1 general notoriety
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > general notoriety
-
2 известность
-
3 общеизвестность
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > общеизвестность
-
4 общеизвестность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общеизвестность
-
5 дурная слава
-
6 прославиться
1) General subject: achieve notoriety (чем-л. дурным), acquire notoriety (чем-л. дурным), be famed for (чем-л.), be notorious (чем-л. дурным), become famous, distinguish oneself by, gain laurels, gain notoriety (чем-л. дурным), obtain notoriety (чем-л. дурным), to be famed for (smth.) (чем-л.), to be notorious (чем-л. дурным), win laurels, distinguish oneself, win renown, rise to fame2) Military: win glory3) Jargon: blow up (об артисте, преим. музыканте)4) Makarov: make the papers, earn fame, earn notoriety (чем-л. дурным) -
7 знаменитость
1) General subject: big name, celeb (о человеке), celebrated personality, celebrity, eminence, fame, light, lion, luminary, man of distinction, man of mark, man of note, notability, notoriety (обыкн. пренебр.), renown, star, worthy, sleb (= celeb), top-ranker2) Colloquial: big-timer, celeb (сокр. от celebrity) (о человеке)3) American: headliner4) Ironical: celebrity (о человеке)5) Rare: notoriety6) Diplomatic term: eclat7) Cinema: head-liner -
8 печальная известность
General subject: notoriety (напр, aside from chasing burglars, the police guards have gained notoriety in the violent commercial disputes that became a fixture of Russian business in the past decade)Универсальный русско-английский словарь > печальная известность
-
9 широкая известность
1) General subject: general notoriety (товарного знака), wide popularity (употрелбяется с глаголами enjoy (быть широко известным), gain и find (приобрести широкую известность) и оборотом there is (иметь широкую известность))2) Advertising: broad publicity3) Patents: general notoriety4) Mass media: ground supportУниверсальный русско-английский словарь > широкая известность
-
10 добиваться известности
General subject: seek notoriety, get fameУниверсальный русско-английский словарь > добиваться известности
-
11 дурная слава
1) General subject: bad repute, disreputableness, disreputation, disrepute, ill fame, infamy, notoriety, bad rap2) Advertising: ill name, unsavoury reputation3) Mass media: poor publicity (из газеты Daily Mail. Andpoor publicity hasn't helped to boarding schools.)4) leg.N.P. evil repute5) Makarov: bad name6) Idiomatic expression: (one's) name is mud -
12 избегать огласки
General subject: shun publicity, shun notoriety -
13 известность
1) General subject: celebrity, distinction, eclat, fame, limelight, mark, notability, note, notoriety, prominence, renown, reputation, vogue, publicity, anticipation (In order to demonstrate anticipation of the claims that have been infringed, the alleged infringer must show that each element of a patent claim is disclosed within a single prior art reference.), popularity, (в нек. контекстах) profile2) French: renommee3) Law: repute4) Canadian: break5) Patents: availability (Regarding availability in the art of the mentioned distinctive features see part L2.), previous disclosure (When does previous disclosure become a 'prior publication' problem?) -
14 ноторность
Law: notoriety, notoriousness -
15 ноторный факт
-
16 общеизвестность
-
17 общеизвестный факт
1) General subject: fact of common knowledge, generally known fact2) Military: general knowledge, notorious fact3) Law: commonly-known fact, fact of common knowledge (не требующий доказательств), fact of common notoriety, matter of common knowledge4) Makarov: a matter of common knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > общеизвестный факт
-
18 огласка
General subject: blaze of publicity, publicity, notoriety -
19 осведомлённость суда
2) Makarov: judicial cognizance (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказательства), judicial notice (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказывания)Универсальный русско-английский словарь > осведомлённость суда
-
20 скорая известность
Marketology: brief notorietyУниверсальный русско-английский словарь > скорая известность
См. также в других словарях:
Notoriety — Notoriety, Notorious † Catholic Encyclopedia ► Notoriety, Notorious (Lat. Notorietas, notorium, from notus, known). Notoriety is the quality or the state of things that are notorious; whatever is so fully or officially proved,… … Catholic encyclopedia
Notoriety — No to*ri e*ty (n[=o] t[ o]*r[imac] [ e]*t[y^]), n. [Cf. F. notori[ e]t[ e]. See {Notorious}.] The quality or condition of being notorious; the state of being generally or publicly known; commonly used in an unfavorable sense; as, the notoriety of … The Collaborative International Dictionary of English
notoriety — I noun attaint, bad report, bad reputation, bad repute, bruit, celebrity, censure, conspicuousness, dedecoration, degradation, denunciation, disapprobation, discredit, disesteem, disfavor, disgrace, dishonor, disparagement, disreputability,… … Law dictionary
notoriety — (n.) 1590s, from M.Fr. notoriété or directly from M.L. notorietatem (nom. notorietas), from notorius well known (see NOTORIOUS (Cf. notorious)) … Etymology dictionary
notoriety — reputation, repute, éclat, *fame, celebrity, renown, honor, glory Analogous words: *publicity, ballyhoo, promotion, propaganda … New Dictionary of Synonyms
notoriety — [n] reputation ballyhoo*, celebrity, center stage*, dishonor, disrepute, éclat*, fame, flak*, infamy, ink*, name*, obloquy, opprobrium, renown, rep*, scandal, splash*, spotlight*, wise*; concepts 388,411 … New thesaurus
notoriety — [nōt΄ə rī′ə tē] n. [Fr notorieté < ML notorietas < notorius] 1. the quality or state of being notorious 2. pl. notorieties Chiefly Brit. a prominent or well known person … English World dictionary
notoriety — n. 1) to enjoy notoriety 2) notoriety for (notoriety for being corrupt) 3) notoriety surrounding (the notoriety surrounding the published accounts of bribery in high places) * * * [ˌnəʊtə raɪətɪ] to enjoy notoriety notoriety surrounding (the… … Combinatory dictionary
notoriety — noun ADJECTIVE ▪ a certain, considerable ▪ international, public VERB + NOTORIETY ▪ have ▪ achieve … Collocations dictionary
notoriety — no|to|ri|e|ty [ˌnəutəˈraıəti US ˌnou ] n [U] the state of being famous or well known for something that is bad or that people do not approve of of notoriety ▪ John is already a writer of some notoriety. gain/win/achieve notoriety (for sth) ▪ The… … Dictionary of contemporary English
notoriety — [[t]no͟ʊtəra͟ɪɪti[/t]] N UNCOUNT To achieve notoriety means to become well known for something bad. He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break in. ...Christian Lacroix, who gained notoriety as one of Paris s… … English dictionary